《一个人的诗经》No.019：国风·召南·殷其靁

原文：
　　　　䨨其靁在？
　　　　南山之陽。
　　　　何斯違斯，
　　　　莫敢或皇？
　　　　振振君子，
　　　　歸哉歸哉！
　　　　䨨其靁在？
　　　　南山之側。
　　　　何斯違斯，
　　　　莫敢皇息？
　　　　振振君子，
　　　　歸哉歸哉！
　　　　䨨其靁在？
　　　　南山之下。
　　　　何斯違斯，
　　　　莫敢皇處？
　　　　振振君子，
　　　　歸哉歸哉！
譯詩：
　　　　　　　　　　　　〈詩經·國風·召南·殷其靁〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　一
1010　　　　　　迟早连隆隆雷声都会枯萎
1020　　　　　　闪电折叠成一枝花苞颤动的翘盼
1030　　　　　　宛如
1040　　　　　　妳准备用露水来取悦访客的影子
1050　　　　　　厌倦了每天相与还的飞鸟
1060　　　　　　却绕道南山
1070　　　　　　每天去看有无我归来的征兆
　　　　　　　　　　　　　　　　　二
2010　　　　　　我不在家
2020　　　　　　辛苦妳啦
2030　　　　　　辛苦妳的思念
2040　　　　　　与一心想要杂揉到
2050　　　　　　雷声中漫天的季节焦虑
　　　　　　　　　　　　　　　　　三
3010　　　　　　可是我将何时才能归去呢
3020　　　　　　也许是在
3030　　　　　　连隆隆雷声都会枯萎的日子
3040　　　　　　宛如
3050　　　　　　闪电折叠成一枝花苞颤动的翘盼
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
上一篇：No.018〈羔羊〉　　　　　　　總目錄　　　　　　　下一篇：No.020〈摽有梅〉
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++