关于浙江文艺社之“经典印象”系列小精装
浙江文艺虽是地方小社，但在国外文学的翻译上，也有独到之处，精品书系“经典印象”便是代表之作。
“经典印象”系列，早期是平装本，上世纪末开始发行，一直到2008年前后，大概有六七十种。该系列所选取的作品，除了常见的名家作品，也有很多冷门的经典之作，其中有不少乃是国内首译，选题独到。至于翻译，也是名家手笔，并不输于人文和上译。
2009年以后，“经典印象”开始精装化，开本是小32K，有精美外封，内则是硬纸面精装，与上海译文社的“译文经典”相似。
自2009年至今，该系列小精装一共出了七辑，每一辑五种。
第一辑2009年6月出版，分别为奈保尔《米格尔街》、约瑟夫·海勒《第二十三条军规》、巴别尔《红色骑兵军》、乔伊斯《一个青年艺术家的画像》和多丽丝·莱辛《老妇与猫》；
这一辑有一点很奇怪，奈保尔这本的外封跟其他四本明显不一样。它的外封设计与第四辑开始的系列一样，标注的也是“经典印象·小说名作坊”，而其余四本则只有“经典印象”。我查看了它的版权页，同样也是2009年6月第1版第1印，却为何出现了这样的乌龙，怕是只有该系列的编辑能解释了。
第二辑2010年1月出版，分别是布尔加科夫《狗心》、奥兹《咏叹生死》、加缪《局外人》、库切《等待野蛮人》和三岛由纪夫《午后曳航》；
第三辑2010年7月出版，分别是库切《夏日》、奥兹《胡狼嗥叫的地方》、克莱尔·吉根《南极》、大江健三郎《政治少年之死》和阿波利奈尔《诗人的餐巾》；
第四辑2011年9月出版，分别是布鲁诺·舒尔茨《肉桂色铺子》、本·奥克利《迷魂之歌》、亨利·詹姆斯《黛西·米勒》，伯纳德·马拉默德《修配工》和三岛由纪夫《忧国》；
第五辑2012年1月出版，分别有唐·德里罗《人体艺术家》、威廉·特雷弗《纸牌老千》、芥川龙之介《罗生门》、库切《铁器时代》和伯纳德·马拉默德《魔桶》；
第六辑2012年8月出版，分别有纳博科夫《荣耀》、哈尼夫·库雷西《黑色唱片》、唐·德里罗《玩家》、奥威尔《1984》和大卫·格罗斯曼《她的身体明白》；
第7辑2013年8月出版，分别有约翰·班维尔《裹尸布》、恩里克·比拉-马塔斯《巴黎永无止境》、海明威《乞力马扎罗山的雪》、大卫·格罗斯曼《迷狂》和柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅《夜深时分》；
该系列精装我从2011年底开始留意，并陆续收全。而平装本大多绝版，怕是难以收集了。好在我对旧书也没有特别的嗜好，能收到自然最好，收不齐也就罢了。这35本精装，我只读了大概十来本，当真是买书如山倒，读书如抽丝！
 |
“经典印象”系列，早期是平装本，上世纪末开始发行，一直到2008年前后，大概有六七十种。该系列所选取的作品，除了常见的名家作品，也有很多冷门的经典之作，其中有不少乃是国内首译，选题独到。至于翻译，也是名家手笔，并不输于人文和上译。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
2009年以后，“经典印象”开始精装化，开本是小32K，有精美外封，内则是硬纸面精装，与上海译文社的“译文经典”相似。
自2009年至今，该系列小精装一共出了七辑，每一辑五种。
 |
第一辑2009年6月出版，分别为奈保尔《米格尔街》、约瑟夫·海勒《第二十三条军规》、巴别尔《红色骑兵军》、乔伊斯《一个青年艺术家的画像》和多丽丝·莱辛《老妇与猫》；
 |
 |
 |
 |
 |
这一辑有一点很奇怪，奈保尔这本的外封跟其他四本明显不一样。它的外封设计与第四辑开始的系列一样，标注的也是“经典印象·小说名作坊”，而其余四本则只有“经典印象”。我查看了它的版权页，同样也是2009年6月第1版第1印，却为何出现了这样的乌龙，怕是只有该系列的编辑能解释了。
 |
第二辑2010年1月出版，分别是布尔加科夫《狗心》、奥兹《咏叹生死》、加缪《局外人》、库切《等待野蛮人》和三岛由纪夫《午后曳航》；
 |
 |
 |
 |
 |
 |
第三辑2010年7月出版，分别是库切《夏日》、奥兹《胡狼嗥叫的地方》、克莱尔·吉根《南极》、大江健三郎《政治少年之死》和阿波利奈尔《诗人的餐巾》；
 |
 |
 |
 |
 |
 |
第四辑2011年9月出版，分别是布鲁诺·舒尔茨《肉桂色铺子》、本·奥克利《迷魂之歌》、亨利·詹姆斯《黛西·米勒》，伯纳德·马拉默德《修配工》和三岛由纪夫《忧国》；
 |
 |
 |
 |
 |
 |
第五辑2012年1月出版，分别有唐·德里罗《人体艺术家》、威廉·特雷弗《纸牌老千》、芥川龙之介《罗生门》、库切《铁器时代》和伯纳德·马拉默德《魔桶》；
 |
 |
 |
 |
 |
 |
第六辑2012年8月出版，分别有纳博科夫《荣耀》、哈尼夫·库雷西《黑色唱片》、唐·德里罗《玩家》、奥威尔《1984》和大卫·格罗斯曼《她的身体明白》；
 |
 |
 |
 |
 |
 |
第7辑2013年8月出版，分别有约翰·班维尔《裹尸布》、恩里克·比拉-马塔斯《巴黎永无止境》、海明威《乞力马扎罗山的雪》、大卫·格罗斯曼《迷狂》和柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅《夜深时分》；
 |
 |
 |
 |
 |
 |
该系列精装我从2011年底开始留意，并陆续收全。而平装本大多绝版，怕是难以收集了。好在我对旧书也没有特别的嗜好，能收到自然最好，收不齐也就罢了。这35本精装，我只读了大概十来本，当真是买书如山倒，读书如抽丝！
