Constrictor (Ten Fables)
有关蟒蛇的十则小寓言。一位作者为配合其短篇小说而作，很有意思，就想着翻译试试。
One
从前有个女人，独居在郊外一座小屋里。她在雪地里采薪时，发现一条毒蛇蜷缩在一段原木下。在恻隐之心的驱使下，她救下了这条濒死的蛇。她将蛇带回家，像亲人一样照料它，让它恢复了健康。一天，它咬了她。
“你怎么能这样对我？”她挣扎着最后一口气，质问道。“我救了你一命，把你带回家，和你分享我的一切。我曾那样爱你。”
“你还要我怎样？”蛇说。“你知道的，我是一条毒蛇。”
Two
从前有位年轻姑娘，独居在城市公寓中。她在下班的路上，发现一条毒蛇蜷缩在石块下。尽管有悖常识判断，她还是喜欢上了这条懒洋洋的蛇。她将蛇带回家，花时间陪它，像亲人一样照料它。一天，它咬了她。
“我早就料到了。”她在垂死之际说道。“现在该发生的终于发生了，我该走了。”
“不要，”蛇说。“不要离开我。我曾故意地伤害人类，但这次，我不是故意的。”
Three
从前有条毒蛇，独居在郊外别墅中。每天都有位年轻姑娘途径此地上班。这条蛇爬出蛇窝，蜷缩在岩石下，装出一副饱受病痛折磨，奄奄一息的样子，以博取姑娘的怜悯之心。姑娘将蛇带回家。蛇爱上了她，尽管这违背了它的天性。一天，它的毒牙咬在了不该咬的地方。（原文：its teeth were in the wrong place at the wrong time.不知道该怎么翻译。）
“留点神，”她边说边吸出毒液。“你得学会变得更小心一些。”
“这话对你也一样，”蛇说道。
Four
曾经有条无害的雄花纹蛇，独居在河边。每天，都有条雌花纹蛇过来偷他的食物。这是条聪明的雌蛇，因此她每次都能行窃成功，让雄蛇挨饿。雄蛇所能想到的报复就是假装自己早就吃饱了，假装一点都不在乎那些被偷走的食物，以此来打击雌蛇的成就感。然而雄蛇高估了雌蛇在行窃中所投入的情感——雌蛇只想要食物罢了，毕竟她挨了很久的饿。最后，他们都饿得发慌——雄蛇是第一个死去的，接着是雌蛇，因为她再无食物可偷了。
Five
从前有条蛇，它并不擅长于捕猎。它无缘无故地去招惹人类，不去遵循蛇的本性——捕捉小猎物以之为生之类的。它喜欢咬人类，因为它拥有尖利的牙齿，灵活的身手。它行动敏捷，人们总抓不住它；它的毒液让人痛苦却不致命。当蛇爸爸发现儿子的行为时，叹到：“孩子，我以为你是条蛇呢。”
Six
从前有条蛇，居住在公路旁的灌木丛中。它利用暗绿的蛇鳞，将自己隐藏在树阴里，看着公路上的人来人往。每天，形形色色的人从它眼前经过，过着他们各自的生活，或有趣，或艰难。它同情这些人类，它的生活是多么的简单。
Seven
从前有条蛇，它生而为蛇死亦为蛇。蛇就是蛇，一辈子都是蛇。（原文：A snake is a snake is a snake.作者好萌=w=）
Eight
从前有条蛇，认为自己是个人。他像人一样走路，像人一样交谈，他以人类的身份住在人类的世界里。所有的一切都是那么美好，直到有一天，他窥视到了镜中的自己。
Nine
从前有条普普通通的蛇。它日复一日地做些蛇应该做的事。它尽力在能力范围之内做到最好。无论怎么看，这都是再正常不过的事了。蛇就像其他动物一样，凭本能做出反应，在生态系统中扮演自己的角色。
Ten
从前有个男人，他是被蛇养大的，因此他渐渐认为自己也是条蛇。他像蛇一样，趴在地上，腹部刮擦着坚硬的地面，蜿蜒爬行，并捕杀小猎物，整只地吞食鸡蛋。他爱上了一位女孩。为赢得女孩的芳心，他将自己假扮成人类。至始至终，他都在活在恐惧中，害怕女孩终究会发现这可怖的秘密。最后，他再也无法继续假装下去，决定向女孩坦白。他竭力地想说服女孩接受这一事实，女孩的反应却是逼着他，让他认真看看自己的倒影。这是他第一次审视自己的影像。
“你不是一条蛇。”女孩说。
“你说得没错，”他喃喃道。“我是个人。”
原作地址：https://www.fanfiction.net/s/7541153/1/Constrictor
One
从前有个女人，独居在郊外一座小屋里。她在雪地里采薪时，发现一条毒蛇蜷缩在一段原木下。在恻隐之心的驱使下，她救下了这条濒死的蛇。她将蛇带回家，像亲人一样照料它，让它恢复了健康。一天，它咬了她。
“你怎么能这样对我？”她挣扎着最后一口气，质问道。“我救了你一命，把你带回家，和你分享我的一切。我曾那样爱你。”
“你还要我怎样？”蛇说。“你知道的，我是一条毒蛇。”
Two
从前有位年轻姑娘，独居在城市公寓中。她在下班的路上，发现一条毒蛇蜷缩在石块下。尽管有悖常识判断，她还是喜欢上了这条懒洋洋的蛇。她将蛇带回家，花时间陪它，像亲人一样照料它。一天，它咬了她。
“我早就料到了。”她在垂死之际说道。“现在该发生的终于发生了，我该走了。”
“不要，”蛇说。“不要离开我。我曾故意地伤害人类，但这次，我不是故意的。”
Three
从前有条毒蛇，独居在郊外别墅中。每天都有位年轻姑娘途径此地上班。这条蛇爬出蛇窝，蜷缩在岩石下，装出一副饱受病痛折磨，奄奄一息的样子，以博取姑娘的怜悯之心。姑娘将蛇带回家。蛇爱上了她，尽管这违背了它的天性。一天，它的毒牙咬在了不该咬的地方。（原文：its teeth were in the wrong place at the wrong time.不知道该怎么翻译。）
“留点神，”她边说边吸出毒液。“你得学会变得更小心一些。”
“这话对你也一样，”蛇说道。
Four
曾经有条无害的雄花纹蛇，独居在河边。每天，都有条雌花纹蛇过来偷他的食物。这是条聪明的雌蛇，因此她每次都能行窃成功，让雄蛇挨饿。雄蛇所能想到的报复就是假装自己早就吃饱了，假装一点都不在乎那些被偷走的食物，以此来打击雌蛇的成就感。然而雄蛇高估了雌蛇在行窃中所投入的情感——雌蛇只想要食物罢了，毕竟她挨了很久的饿。最后，他们都饿得发慌——雄蛇是第一个死去的，接着是雌蛇，因为她再无食物可偷了。
Five
从前有条蛇，它并不擅长于捕猎。它无缘无故地去招惹人类，不去遵循蛇的本性——捕捉小猎物以之为生之类的。它喜欢咬人类，因为它拥有尖利的牙齿，灵活的身手。它行动敏捷，人们总抓不住它；它的毒液让人痛苦却不致命。当蛇爸爸发现儿子的行为时，叹到：“孩子，我以为你是条蛇呢。”
Six
从前有条蛇，居住在公路旁的灌木丛中。它利用暗绿的蛇鳞，将自己隐藏在树阴里，看着公路上的人来人往。每天，形形色色的人从它眼前经过，过着他们各自的生活，或有趣，或艰难。它同情这些人类，它的生活是多么的简单。
Seven
从前有条蛇，它生而为蛇死亦为蛇。蛇就是蛇，一辈子都是蛇。（原文：A snake is a snake is a snake.作者好萌=w=）
Eight
从前有条蛇，认为自己是个人。他像人一样走路，像人一样交谈，他以人类的身份住在人类的世界里。所有的一切都是那么美好，直到有一天，他窥视到了镜中的自己。
Nine
从前有条普普通通的蛇。它日复一日地做些蛇应该做的事。它尽力在能力范围之内做到最好。无论怎么看，这都是再正常不过的事了。蛇就像其他动物一样，凭本能做出反应，在生态系统中扮演自己的角色。
Ten
从前有个男人，他是被蛇养大的，因此他渐渐认为自己也是条蛇。他像蛇一样，趴在地上，腹部刮擦着坚硬的地面，蜿蜒爬行，并捕杀小猎物，整只地吞食鸡蛋。他爱上了一位女孩。为赢得女孩的芳心，他将自己假扮成人类。至始至终，他都在活在恐惧中，害怕女孩终究会发现这可怖的秘密。最后，他再也无法继续假装下去，决定向女孩坦白。他竭力地想说服女孩接受这一事实，女孩的反应却是逼着他，让他认真看看自己的倒影。这是他第一次审视自己的影像。
“你不是一条蛇。”女孩说。
“你说得没错，”他喃喃道。“我是个人。”
原作地址：https://www.fanfiction.net/s/7541153/1/Constrictor
还没人赞这篇日记
