[04.15 每日一词]tip of the tongue=舌头尖上？
是否经常有这样的情况，突然说到某个熟悉的人时，却怎么也想不起这个人的名字？那种感觉就像是什么东西堵在喉咙口，就是出不来呢？
当这个时候，英文如何表达呢？“tip of the tongue”
On the tip of my tongue 直译意思是“在我的舌尖上”，但实际要表达的意思是话在嘴边，但一下子想不起来了的这种状况。
比如说，迎面走来的人，明明是你天天打招呼的同时，但就是一时想不起他的名字了：
Her name is on the tip of my tongue.
有的时候参加类似于知识抢答赛，你明明知道的答案，就是突然想不起了：
John had the answer on the tip of his tongue, but Anne said it first.
当这个时候，英文如何表达呢？“tip of the tongue”
On the tip of my tongue 直译意思是“在我的舌尖上”，但实际要表达的意思是话在嘴边，但一下子想不起来了的这种状况。
比如说，迎面走来的人，明明是你天天打招呼的同时，但就是一时想不起他的名字了：
Her name is on the tip of my tongue.
有的时候参加类似于知识抢答赛，你明明知道的答案，就是突然想不起了：
John had the answer on the tip of his tongue, but Anne said it first.
 |
还没人转发这篇日记
