Mushroom Garden NEO版 funghi 图鉴部分翻译 No.001~No.010
No.001 Funghi（方吉）
Edivle fungus that aims to take over the dining table.Wants to become the staple food.
（计划带上餐桌的可食用菌类。想成为最基本、最重要的食物。）
Personality（个性）：Impulsive（冲动、任性）
Skill（技能）：Propagation（繁殖）
Favorite Line（最喜欢的一句，可以翻译成口头禅吗？我挺想这么翻译的）：Fungal Domination（真菌的统治）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Wet and Cool（湿、冷的）
Charm Point（闪光点）：Lovely eyes（可爱的眼睛）
Weak Poinet（弱点）：Dryness（干燥）
Cries（哭声）：Nnf Nnf（一种拟声词）
Favorite Time（最喜欢的时间）：October（十月）
————————————————————————————————————
No.002 withered（枯萎的）
Roses are red,violets are blue
I am withered,but I am not blaming you!
(玫瑰是红色的，紫罗兰色是蓝色的。我是枯萎的，但是我不责怪你们。)
Personality（个性）：philosophical（冷静、沉着）
Skill（技能）：Sorrowful Look（悲伤的凝视）
Favorite Line（口头禅）：Everything is Transient（所有事情都是短暂的）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Out of the Sun（阳光缺乏的地方）
Charm Point（闪光点）：Wrinkles（皱纹）
Weak Poinet（弱点）：Sunlight（阳光）
Worries（烦恼）：Dry Skin（干枯的皮肤）
Wants（想要、希望）：Love（爱）
————————————————————————————————————
No.003 Snowy
Blank white memory.Cannot even recall his name.Only remembers that 7*8=56.
(空白的记忆。甚至不能想起他的名字。至记得7*8=56。)
Personality（个性）：Forgetful（健忘）
Skill（技能）：Emotional Switch（情绪开关？）
Favorite Line（口头禅）：Um…（嗯……）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Where was it…（哪里？）
Charm Point（闪光点）：Whiteness（洁白的）
Weak Poinet（弱点）：“Remember my name？”（记得我的名字吗？）
Nickname（绰号）：Shiro-chan（陈希罗？不知道怎么翻译）
Memory Span（记忆的跨度）：3 Seconds（3秒钟）
————————————————————————————————————
No.004 Stretch
Lay couple of them together and come back next morning.
You will find them in a knot.
(一对躺在一起，到了第二天早上，发现他们绑成一个结。)
Personality（个性）：Short Tempered（性情温和）
Skill（技能）：Tie a Knot（绑绳结）
Favorite Line（口头禅）：Live Long and Prosperous（长命以及兴旺的）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Long Island（长岛）
Charm Point（闪光点）：Height（高）
Weak Poinet（弱点）：Tummy（肚子）
Wishes（愿望）：Longer Legs（希望有长腿）
Dream Body（梦想的身材）：Musular Slim（肌肉苗条？说成是精瘦可以咩？）
————————————————————————————————————
No.005 Twins
Both share the same birthday,but only gets one present.
"It's mine this year!"
(同一天生日，但是只有一份礼物。“今年是我的”。)
Personality（个性）：Bi-Polar（两极的）
Skill（技能）：Self Comedy Skit（应该是说相声类似的吧，喜剧咧的）
Favorite Line（口头禅）：Two sides of Same Coin（两面都一样的硬币？）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Cheery Garden（欢乐的花园）
Charm Point（闪光点）：Are Identical Twins（同卵双生双胞胎，就一模一样的意思吧）
Weak Poinet（弱点）：The middle（中间，腰部）
Wishes（愿望）：Separation（分开）
Worries（烦恼）：Share Same Problem（分享同一个问题）
————————————————————————————————————
No.006 Spiky
Came up with a great idea to use his spike to hang coats.
Now,the coat is is filled with holes.
(想出一个办法，用他的刺挂外套。现在外套都是洞了。)
Personality（个性）：Friendly（友好的）
Skill（技能）：Flower Arrangement（花卉布置，插花）
Favorite Line（口头禅）：Rose has its Thorns（玫瑰都有刺）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Ikebana Class（插画教室）
Charm Point（闪光点）：Thorns（刺）
Weak Poinet（弱点）：Behind the Neck（脖子后面）
Does Daily（日常）：Thorn Polishing（打磨刺）
Rival（对手）：Hedgehog（刺猬）
————————————————————————————————————
No.007 Tilty
Has obsession with “7”.
Even to a point wanting to become one of the deadly sins.
（对“7”着迷。甚至想成为不可饶恕的七宗罪中的一名。）
Personality（个性）：Slanted（有偏见的）
Skill（技能）：Get a 777（得到一个777）
Favorite Line（最喜欢的一句）：Falleth 7 times，Riseth on 8th（跌倒7次，在第8次崛起）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Casino（赌场）
Charm Point（闪光点）：Shape（身材、形状）
Weak Poinet（弱点）：Behind（背面、屁股？）
Favorite Day（最喜欢的一天）：July 7th（7月7日）
Favorite Constallation（最喜欢的星座）：Big Dipper（北斗星）
————————————————————————————————————
No.008 Blondie（金发女郎）
Always wondering what gives him the color yellow.
He hopes that it is Curry.
（经常好奇给他的黄颜色的东西。他希望那是咖喱。）
Personality（个性）：Cheerful（欢乐的、使人感到愉快的）
Skill（技能）：Spice Mixing（香料混合）
Favorite Line（最喜欢的一句）：It’s Curry Day（咖喱的一天）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Curry Shop（咖喱店）
Charm Point（闪光点）：Ball on the Head（有颗球在头上）
Weak Poinet（弱点）：Curry Dipping（沉溺于咖喱）
Habit（习惯）：Fiddle with the Head Ball（摆弄头上的球）
Curious About（好奇的）：What’s in the Ball（在球里面的是什么）
————————————————————————————————————
No.009 Fauxghi
Says he imitates a funghi.
Cried for days when he was nicknamed Macaroon.
（说他模仿一只方吉。当他被取了外号叫蛋白杏仁甜饼时，他哭了好几天。）
Personality（个性）：Social（合群的）
Skill（技能）：Mimicry（模仿）
Favorite Line（最喜欢的一句）：Phantasmagoric（变幻）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Cosplay Shop（Cosplay店）
Charm Point（闪光点）：Shaped Like a Macaroon（形状像蛋白杏仁甜饼）
Weak Poinet（弱点）：Bosatful Personality（自夸的个性）
Curious About（好奇的）：Chameleon Effect（变色龙效应）
Hates（讨厌）：Bad Impersonation（不像的、不好的模仿）
————————————————————————————————————
No.010 Veggie（素食者）
Has a passion in making kids to eat their veggies.
Just one bite off me please.
（对于让孩子们吃他们的veggies很有激情。只是一个，咬我吧。）
Personality（个性）：Active（积极、有活力的）
Skill（技能）：Nutrient Calculation（营养计算）
Favorite Line（口头禅）：Nutritious（有营养的）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Planter（种植园）
Charm Point（闪光点）：Clayx（？？？）
Weak Poinet（弱点）：Meat（肉）
Nickname（外号）：Bellpepper（辣椒钟）
Rival（对手）：Sweet Pepper（甜椒）
————————————————————————————————————
No.045 Oddball（古怪的）
Personality（个性）：Unknown（未知的）
Skill（技能）：Unknown（未知的）
Favorite Line（口头禅）：Unknown（未知的）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Unknown（未知的）
Charm Point（闪光点）：Unknown（未知的）
Weak Poinet（弱点）：Unknown（未知的）
Favorite Play（最喜爱的游戏）：Hide and Seek（捉迷藏）
Secret（秘密）：Actually is a funghi（实际上是一只方吉）
————————————————————————————————————
No.049 Rocky
Personality（个性）：Timid（胆小）
Skill（技能）：Hardening（硬化，变硬）
Favorite Line（口头禅）：Serious（严肃、认真的）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Rocky Place（坚硬的、多岩石的地方）
Charm Point（闪光点）：Green Eyes（绿色的眼睛）
Weak Poinet（弱点）：Miso-Soup（味噌汤）
Scared of（害怕）：Files（文件夹，卷宗）
Curious About（好奇）：Power Stones（力量的宝石）
Edivle fungus that aims to take over the dining table.Wants to become the staple food.
（计划带上餐桌的可食用菌类。想成为最基本、最重要的食物。）
Personality（个性）：Impulsive（冲动、任性）
Skill（技能）：Propagation（繁殖）
Favorite Line（最喜欢的一句，可以翻译成口头禅吗？我挺想这么翻译的）：Fungal Domination（真菌的统治）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Wet and Cool（湿、冷的）
Charm Point（闪光点）：Lovely eyes（可爱的眼睛）
Weak Poinet（弱点）：Dryness（干燥）
Cries（哭声）：Nnf Nnf（一种拟声词）
Favorite Time（最喜欢的时间）：October（十月）
————————————————————————————————————
No.002 withered（枯萎的）
Roses are red,violets are blue
I am withered,but I am not blaming you!
(玫瑰是红色的，紫罗兰色是蓝色的。我是枯萎的，但是我不责怪你们。)
Personality（个性）：philosophical（冷静、沉着）
Skill（技能）：Sorrowful Look（悲伤的凝视）
Favorite Line（口头禅）：Everything is Transient（所有事情都是短暂的）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Out of the Sun（阳光缺乏的地方）
Charm Point（闪光点）：Wrinkles（皱纹）
Weak Poinet（弱点）：Sunlight（阳光）
Worries（烦恼）：Dry Skin（干枯的皮肤）
Wants（想要、希望）：Love（爱）
————————————————————————————————————
No.003 Snowy
Blank white memory.Cannot even recall his name.Only remembers that 7*8=56.
(空白的记忆。甚至不能想起他的名字。至记得7*8=56。)
Personality（个性）：Forgetful（健忘）
Skill（技能）：Emotional Switch（情绪开关？）
Favorite Line（口头禅）：Um…（嗯……）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Where was it…（哪里？）
Charm Point（闪光点）：Whiteness（洁白的）
Weak Poinet（弱点）：“Remember my name？”（记得我的名字吗？）
Nickname（绰号）：Shiro-chan（陈希罗？不知道怎么翻译）
Memory Span（记忆的跨度）：3 Seconds（3秒钟）
————————————————————————————————————
No.004 Stretch
Lay couple of them together and come back next morning.
You will find them in a knot.
(一对躺在一起，到了第二天早上，发现他们绑成一个结。)
Personality（个性）：Short Tempered（性情温和）
Skill（技能）：Tie a Knot（绑绳结）
Favorite Line（口头禅）：Live Long and Prosperous（长命以及兴旺的）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Long Island（长岛）
Charm Point（闪光点）：Height（高）
Weak Poinet（弱点）：Tummy（肚子）
Wishes（愿望）：Longer Legs（希望有长腿）
Dream Body（梦想的身材）：Musular Slim（肌肉苗条？说成是精瘦可以咩？）
————————————————————————————————————
No.005 Twins
Both share the same birthday,but only gets one present.
"It's mine this year!"
(同一天生日，但是只有一份礼物。“今年是我的”。)
Personality（个性）：Bi-Polar（两极的）
Skill（技能）：Self Comedy Skit（应该是说相声类似的吧，喜剧咧的）
Favorite Line（口头禅）：Two sides of Same Coin（两面都一样的硬币？）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Cheery Garden（欢乐的花园）
Charm Point（闪光点）：Are Identical Twins（同卵双生双胞胎，就一模一样的意思吧）
Weak Poinet（弱点）：The middle（中间，腰部）
Wishes（愿望）：Separation（分开）
Worries（烦恼）：Share Same Problem（分享同一个问题）
————————————————————————————————————
No.006 Spiky
Came up with a great idea to use his spike to hang coats.
Now,the coat is is filled with holes.
(想出一个办法，用他的刺挂外套。现在外套都是洞了。)
Personality（个性）：Friendly（友好的）
Skill（技能）：Flower Arrangement（花卉布置，插花）
Favorite Line（口头禅）：Rose has its Thorns（玫瑰都有刺）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Ikebana Class（插画教室）
Charm Point（闪光点）：Thorns（刺）
Weak Poinet（弱点）：Behind the Neck（脖子后面）
Does Daily（日常）：Thorn Polishing（打磨刺）
Rival（对手）：Hedgehog（刺猬）
————————————————————————————————————
No.007 Tilty
Has obsession with “7”.
Even to a point wanting to become one of the deadly sins.
（对“7”着迷。甚至想成为不可饶恕的七宗罪中的一名。）
Personality（个性）：Slanted（有偏见的）
Skill（技能）：Get a 777（得到一个777）
Favorite Line（最喜欢的一句）：Falleth 7 times，Riseth on 8th（跌倒7次，在第8次崛起）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Casino（赌场）
Charm Point（闪光点）：Shape（身材、形状）
Weak Poinet（弱点）：Behind（背面、屁股？）
Favorite Day（最喜欢的一天）：July 7th（7月7日）
Favorite Constallation（最喜欢的星座）：Big Dipper（北斗星）
————————————————————————————————————
No.008 Blondie（金发女郎）
Always wondering what gives him the color yellow.
He hopes that it is Curry.
（经常好奇给他的黄颜色的东西。他希望那是咖喱。）
Personality（个性）：Cheerful（欢乐的、使人感到愉快的）
Skill（技能）：Spice Mixing（香料混合）
Favorite Line（最喜欢的一句）：It’s Curry Day（咖喱的一天）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Curry Shop（咖喱店）
Charm Point（闪光点）：Ball on the Head（有颗球在头上）
Weak Poinet（弱点）：Curry Dipping（沉溺于咖喱）
Habit（习惯）：Fiddle with the Head Ball（摆弄头上的球）
Curious About（好奇的）：What’s in the Ball（在球里面的是什么）
————————————————————————————————————
No.009 Fauxghi
Says he imitates a funghi.
Cried for days when he was nicknamed Macaroon.
（说他模仿一只方吉。当他被取了外号叫蛋白杏仁甜饼时，他哭了好几天。）
Personality（个性）：Social（合群的）
Skill（技能）：Mimicry（模仿）
Favorite Line（最喜欢的一句）：Phantasmagoric（变幻）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Cosplay Shop（Cosplay店）
Charm Point（闪光点）：Shaped Like a Macaroon（形状像蛋白杏仁甜饼）
Weak Poinet（弱点）：Bosatful Personality（自夸的个性）
Curious About（好奇的）：Chameleon Effect（变色龙效应）
Hates（讨厌）：Bad Impersonation（不像的、不好的模仿）
————————————————————————————————————
No.010 Veggie（素食者）
Has a passion in making kids to eat their veggies.
Just one bite off me please.
（对于让孩子们吃他们的veggies很有激情。只是一个，咬我吧。）
Personality（个性）：Active（积极、有活力的）
Skill（技能）：Nutrient Calculation（营养计算）
Favorite Line（口头禅）：Nutritious（有营养的）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Planter（种植园）
Charm Point（闪光点）：Clayx（？？？）
Weak Poinet（弱点）：Meat（肉）
Nickname（外号）：Bellpepper（辣椒钟）
Rival（对手）：Sweet Pepper（甜椒）
————————————————————————————————————
No.045 Oddball（古怪的）
Personality（个性）：Unknown（未知的）
Skill（技能）：Unknown（未知的）
Favorite Line（口头禅）：Unknown（未知的）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Unknown（未知的）
Charm Point（闪光点）：Unknown（未知的）
Weak Poinet（弱点）：Unknown（未知的）
Favorite Play（最喜爱的游戏）：Hide and Seek（捉迷藏）
Secret（秘密）：Actually is a funghi（实际上是一只方吉）
————————————————————————————————————
No.049 Rocky
Personality（个性）：Timid（胆小）
Skill（技能）：Hardening（硬化，变硬）
Favorite Line（口头禅）：Serious（严肃、认真的）
Favorite Place （最喜欢的场所）：Rocky Place（坚硬的、多岩石的地方）
Charm Point（闪光点）：Green Eyes（绿色的眼睛）
Weak Poinet（弱点）：Miso-Soup（味噌汤）
Scared of（害怕）：Files（文件夹，卷宗）
Curious About（好奇）：Power Stones（力量的宝石）
