【刘德润全译本】小仓百人一首

01、秋来田野上，且宿陋茅庵。 夜半湿衣袖，滴滴冷露沾。 【天智天皇】 02、春尽夏已到，翠微香久山。 满眼白光耀，闻说晒衣衫。 【持统天皇】 03、野雉深山里，尾垂与地连。 漫漫秋夜冷，只恐又独眠。 【柿本人麻吕】 04、我到田子浦，远瞻富士山。 纷纷扬大雪，纨素罩峰颜。 【山部赤人】 05、有鹿踏红叶，深山独自游。 呦呦鸣不止，此刻最悲秋。 【猿丸大夫】 06、渺渺天河阔，皎皎鹊翅长。 夜阑一片白，已是满桥霜。 【大伴家持】 07、长空极目处，万里一婵娟。 故国春日野，月出三笠山。 【阿部仲麻吕】 08、我住皇都外，东南结草庵。 幽深人不解，反谓忧愁山。 【喜撰法师】 09、忧思逢苦雨，人世叹徒然。 春色无暇赏，奈何花已残。 【小野小町】 10、远去与相送，离情此地同。 亲朋萍水客，逢坂关前逢。 【蝉丸】 11、大海迷茫处，船行百岛间。 乡关告父老，拜请钓鱼船。 【参议篁】 12、浩荡天风起，云中路莫开。 仙姬留碧落，倩影暂徘徊。 【僧正遍昭】 13、仰望筑波岭，飞泉落九天、 相思积岁月，早已化深潭。 【阳成院】 14、纷纷心绪乱，皱似信夫绢。 若不与卿识，为谁泪珠潸。 【河源左大臣】 15、原上采春芽，只为献君尝。 犹见白双袖，飘飘大雪扬。 【光孝天皇】 16、我下因幡道，松涛闻满山。 诸君劳久候，几欲再回还。 【中纳言行平】 17、悠悠神代事，黯黯不曾闻。 枫染龙田川，潺潺流水深。 【在原业平】 18、浪涌住江岸，更深夜静时。 相逢唯梦里，犹恐被人知。 【藤原敏行】 19、短短芦苇节，难波满海滩。 相逢无片刻，只叹命将残。 【伊势】 20、两处相思苦，风雨早满城。 舍身终不悔，犹盼与君逢。 【元良君王】 21、夜夜盼君到，不知秋已深。 相约定不忘，又待月西沉。 【素性法师】 22、枯焦怜草木，落叶逐飞蓬。 瑟瑟山风起，世人谓槁风。 【文屋康秀】 23、举目望明月，千愁萦我心。 秋光来万里，岂独照一人。 【大江千里】 24、币帛未曾带，匆匆羁旅程。 满山枫似锦，权可献神灵。 【菅家】 25、绵绵真葛草，远侵动相思。 愿随芳菲去，相逢人不知。 【三条右大臣】 26、群峰红叶染，绚烂小仓山。 愿尔有心意，恭迎圣驾瞻。 【贞信公】 27、泉河波浪涌，流水分瓶原。 何日曾相见，依依惹梦牵。 【中纳言兼辅】 28、我住深山里，东来更寂寥。 空山人不见，草木尽枯凋。 【源宗于】 29、欲采白菊朵，今朝初降霜。 霜花不可辨，满眼正迷茫。 【凡河内躬恒】 30、仰看无情月，依依悲欲绝。 断肠唯此时，拂晓与君别。 【壬生忠岑】 31、朦胧曙色里，皎似月光寒。 白雪飘飘落，映明吉野天。 【坂上是则】 32、溅溅山溪淌，秋枫红叶下。 无心阻流水，伊然似堰栅。 【春道列树】 33、灿灿日光里，融融春意酣。 放心何事乱，簌簌樱花残。 【纪友则】 34、访旧皆难见，可伶无故知。 高砂松树在，自小不相识。 【藤原兴风】 35、悠悠羁旅客，问君可曾知。 故里梅花发，幽香似旧时。 【纪贯之】 36、夏夜匆匆尽，依稀露曙天。 云中留晓月，恋恋不思还。 【清原深养父】 37、清秋原野上，白露滚凉风。 无计串珠玉，可伶散草丛。 【文屋朝康】 38、有誓遭遗忘，无暇顾自身。 别来无恙乎，恋恋犹念君。 【右近】 39、小野幽篁里，青青茅草生。 相思难自禁，可叹陷痴情。 【参议等】 40、相思形色露，欲掩不从心。 烦恼为谁故，偏招诘问人。 【平兼盛】 41、春闺初幕恋，但愿避人怨。 谁料蜚语快，风闻满世间。 【壬生忠见】 42、可记湿双袖，同心发誓言。 滔滔滚海浪，哪得过松山。 【清原元辅】 43、自赴佳期后，相思更转愁。 曾言怀念苦，始信无来由。 【权中纳言敦忠】 44、当初无邂逅，何至动芳心。 怨妾空余恨，哀哀亦怨君。 【中纳言朝君】 45、无人问寂寞，断肠有谁怜。 岁月空蹉跎，吾命近黄泉。 【谦德公】 46、欲渡由良峡，舟楫无影踪。 飘飘何处去，如陷恋情中。 【曾弥好忠】 47、野草千从茂，幽深庭院荒。 年年人不见，寂寞又秋光。 【惠庆法师】 48、风急波浪涌，溅溅撞山岩。 抱恨堪回首，痴心虽君前。 【源重之】 49、卫士焚篝火，晨宵灭复燃。 相思魂杳杳，长夜摧心肝。 【大中臣能宣】 50、相思难从愿，不惜下黄泉。 昨夜相逢后，依依恋世间。 【藤原义孝】 51、伊吹艾草茂，无语苦相思。 情笃心欲焚，问君知不知。 【藤原实方】 52、破晓须分手，别君切切悲。 明知夕又见，犹自恨朝晖。 【藤原道信】 53、叹息无闲暇，独眠到晓时。 迢迢怨遥夜，问君安可知。 【右大将道纲母】 54、有誓永不忘，明日不可期。 今宵相逢后，妾愿命归西。 【仪同三司母】 55、不闻流水声，瀑布久无源。 水尽名难尽，至今天下传。 【大纳言公任】 56、船船身后事，只盼再相逢。 浸浸黄泉路，也堪忆我胸。 【和泉式部】 57、相逢江海上，难辨旧君荣。 夜半云中月，匆匆无影踪。 【紫式部】 58、有马山麓下，青青竹满原。 千竿风瑟瑟，我岂忘君颜。 【大贰三位】 59、若信君难到。酣然入梦乡。 更深犹苦候，淡月照西窗。 【赤染卫门】 60、山长平野阔，母去路悠悠。 秒杳无音信，几曾桥立游。 【小式部内侍】 61、古都奈良城，今朝香正浓。 八重樱烂漫，光照九重宫。 【伊势大辅】 62、夜半学鸡鸣，心计费枉然。 空言难置信，紧闭逢坂关。 【清少纳言】 63、至此劳空候，无须传消息。 一言断痴念，也胜苦相思。 【左京大夫道雅】 64、宇治临拂晓，河滩冷雾中。 鱼梁时隐现，两岸正迷蒙。 【权中纳言定赖】 65、哀哀空怨恨，两袖泪难干。 情痴堪憔悴，清名枉自怜。 【相模】 66、山樱幽处见，彼此倍相亲。 世上无知己，唯花解我心。 【前大僧正行尊】 67、恍惚春宵梦，枕君手臂眠。 戏言终无聊，徒惹恶名传。 【周防内侍】 68、不爱红尘误，偏得命苟延。 今宵何所恋，夜半月中天。 【三条院】 69、飒飒飘红叶，秋风三室山。 清波成锦绣，斑斓龙田川。 【能因法师】 70、寂寞门前立，愀然望四方。 秋光处处老，暮色正苍茫。 【良暹法师】 71、暮色门前降，满田何朦胧。 摇摇鸣稻叶，芦舍临秋风。 【大纳言经信】 72、高师海浪美，远近人皆知。 来去难留住，唯沾衣袖湿。 【佑子内亲王家纪伊】 73、烂熳樱花放，遥遥最顶峰。 山峦雾霭起，莫向眼前横， 【前中纳言匡房】 74、神前空祷告，怨尔仍无情。 初濑山峰下，偏遭凛冽风。 【源俊赖】 75、纵有空言在，命托原上蓬。 老来惊露冷，今岁逝秋风。 【藤原基俊】 76、茫茫船出海，放眼望天边。 白浪滔滔滚，疑是碧云翻。 【法性寺入道前关白太政大臣】 77、急流岩上碎，无奈两离分。 早晚终相会，忧思情欲深。 【崇德院】 78、淡路来千鸟，悲鸣多少声。 须磨远戍客，夜夜梦魂惊。 【源兼昌】 79、飒飒秋风起，横云挂夜空。 清辉云缝月，朗朗照苍穹。 【左京大夫显辅】 80、但愿情长久，君心妾不如。 朝来绿发乱，万绪动忧思。 【待贤门院堀河】 81、曙色朦胧里，数声啼杜鹃。 举头无所见，残月挂西天。 【后德大寺左大臣】 82、负我相思意，悠悠怨命长。 哪堪红泪滚，日日流成行。 【道因法师】 83、哀哀人世路，隐遁叹无归。 尘外深山里，鹿鸣声亦悲。 【皇太后宫大夫俊成】 84、若得人长在，今朝亦留痕。 往事虽悲苦，渐渐可追寻。 【藤原清辅】 85、夜夜相思苦，迢迢天难明。 深闺门上缝，黯黯亦无情。 【俊惠法师】 86、见月应长叹，忧思起万端。 蟾光何罪有，令我泪涟涟。 【西行法师】 87、骤雨频频降，枝头露未干。 腾腾秋夕雾，暮色满山川。 【寂莲法师】 88、南玻苇节短，一夜虽尽欢。 但愿情长久，委身无怨言。 【皇嘉门院别当】 89、郁郁相思苦，自甘绝此生。 苟延人世上，无计掩痴情。 【式子内亲王】 90、浪里色不褪，雄岛渔夫衫。 朝朝红泪洒，两袖送君瞻。 【殷富门院大辅】 91、迢迢霜夜里，蟋蟀鸣唧唧。 独盖衣衫睡，茕然卧草席。 【后京及摄政前太政大臣】 92、两袖无干初，谁知此恨长。 滔滔潮落后，礁石水中藏。 【二条院议岐】 93、万事应有定，蜉蝣羡久长。 远观纤拉人，百感九回肠。 【镰仓右大臣】 94、故国秋风起，萧萧吉野山。 寒砧催夜尽，户户捣衣衫。 【参议雅经】 95、苦海茫无际，佛前表至诚。 不才居比睿，墨袖护苍生。 【前大僧正慈元】 96、满院飞白雪，风雨摧落花。 过眼云烟散，身老叹韶华。 【入道前太政大臣】 97、思君终不见，浪静海黄昏。 卤水釜中沸，侬心亦似焚。 【权中纳言定家】 98、风摇梄树叶，净罪小河川。 暮色清凉处，正值夏暑天。 【从二位家隆】 99、世人实堪怜，世人亦可恨。 人间多悲苦，我心满忧愤。 【后鸟羽院】 100、触目皆寂寥，深宫百草荒。 繁华思旧岁，切切断人肠。 【顺德院】