中国电影在美国：审美差异巨大

好莱坞华裔电影制片人杨燕子9日晚参加全美中文大会，就中国电影在美国的发展表达了自己的见解。杨燕子认为，近年来参加各大电影节的中国电影数目减少，在美国大规模发行的更是几乎没有，主要原因还是中美电影观众在电影题材上的喜好上大相径庭。
杨燕子解释，美国的电影观众都被“宠坏了”，他们只喜欢看英文电影，不爱看字幕，一直很难接受外国电影作品，只有一部分艺术电影容易引起人们的注意。杨燕子说：“中国现在的电影市场非常庞大。”因此许多中国的电影人首要的目的就是迎合国内观众的喜好，所以就难免不去顾及到外国市场的需求。中国观众现在最喜欢的题材是当代爱情片，比如中国国内票房破7亿的《致青春》和《小时代》，在美上映之后票房惨淡，只有1万美元左右，美国人根本就不喜欢。数据显示，目前在美国票房最高的华语电影是李安的《卧虎藏龙》，还有张艺谋的《英雄》以及近十年来最受北美观众欢迎的王家卫的《一代宗师》。这说明，这么多年来美国观众对于华语电影的喜好就一直没有变过，古代武侠题材的电影总是叫好又叫座，“他们喜欢与自己国家文化截然不同的电影，”杨燕子解释。
提到中国电影目前的不足，杨燕子认为，目前中国缺乏好的剧本和好的制片人，要想拍出好电影必须要有好剧本，另外现在中国电影还是万事靠导演，其实可以借鉴一下好莱坞的制片人模式。
一直以来，中国的形象在美国电影里面是古老和陈旧的，杨燕子说，虽然近年来稍有好转，但是本质上并没有什么改变。她的很多美国朋友真正到过中国之后都跟她说：“中国和印象中的完全不一样。” 杨燕子说，她现在的工作就是通过电影，用中文和英文推广中国。她在2012年制作了一部名为《纽约客@上海》的电影，从美国人试图融入上海生活的视角展示当代上海风貌。