阿赫玛托娃的诗004：所有人都走了，谁也没回来

       
所有人都走了，谁也没回来
所有人都走了，谁也没回来
只有，忠诚爱情誓言的人，
我的最后一位，只有你一个人回头，
为了看清这血染的整个天空。
该死的家，该死的事，
那首歌徒然唱得温柔，
面对自己可怕的命运
我都不敢抬起自己的眼睛。
他们玷污了圣洁的词汇，
他们践踏了神圣的语言，
因此在三七年我和助理护士们
擦拭着血迹斑斑的地板。
他们把我和唯一的儿子分离，
他们在囚室里把友人们审讯，
用无形的木板墙包围
严密地与自己的监视器协调一致。
因为我极端厌恶地诅咒过全世界，
他们把失语症作为对我的奖赏，
他们让我尝够了太多的侮辱，
他们让我喝下了太多的毒药
而且把我流放到天涯海角，
不知因为什么留在那里。
我觉得那城市里的疯子真好，
临死前都能在广场上游荡。
1930年代