海德格爾与東方艺术:书写的自由与空无的汇集.
![]() |
最后一个字是"邻“?”Tugend hat immer Nachbaren", Virtue has always neighbours, 是中文的谚语?kanarazu tonari ari. 翻译成heidegger,zum wesen des Daseins gehoert das Mitsein!
![]() |
Ereignis und Shoki. 中间为“心”?
![]() |
Shoki. Ereignis被翻成日语的性起,或缘起。
![]() |
九鬼周造的墓志铭,好像他的老师西田几多郎nishida写的。歌德的名句:ueber allen Gipfeln ist Ruhe, 众峰之上为静?。
1. 西方艺术以展现darstellung,为目的,使之可见,macht sichtbar, 与古希腊的eidos的视觉依赖有关。而对禅宗艺术而言,展现与模仿mimesis, 以及对象化的图像bildhafte均为障碍。而只有从本源的生命境域与真理出发,障碍才能获得自由。hindernis wird ent-hindert.
2. 书写(法)破除障碍,为自身运动回歸本源提供了契机Anlass. Bewegung des Selbst zum Selbst. 这里没有成为对象的作品Werk, 无尽的书写不过是缘发性起ereignis中一份子而已。
3. 空不是消极的无,也不是京都学派或黑格尔的绝对之无。空间之空die leere des Raums, 才给事物让出空地,einraeumend., 使之得以汇聚。 versammlung in der Leere.