CATTI学习-2014-06-04
英语笔译常用词语应试手册
第一单元 国情-1-汉英词语
01. 爱国统一战线：Patriotic united front
02. 安家费：Settling-in allowance
03. 安居工程：Affordable Housing Project
04. 保障和改善民生：ensure the wellbeing of the people and improve their lives
05. 毕婚族：marry-upon-graduation
06. 城管：urban management officer(s)
07. 城市补丁：run-down neighborhood；指城市周边的落后区域，如“城中村”
08. 城市低收入者：low-income city dwellers
09. 城乡公共就业服务体系：urban and rural system for proving public employment service
10. 城乡社会救助体系：urban and rural emergency aid system
11. 城镇职工基本养老保险制度：basic old-age insurance system for urban workers
12. 创新型国家：innovation-oriented nation
13. 粗放性增长方式：extensive mod of growth
14. 代排族：hire queuer(s)；指代其他人排队的人
15. 低保制度：subsistence security system
16. 低收入家庭：low-income household
17. 地方保护主义：regional protectionism
18. 短租房：short-term housing
19. 恶搞：video spoof
20. 恶性循环：vicious circle
第一单元 国情-1-英汉词语
01. Acculturated worker: 接受了新文化的工人
02. aged poor relief: 贫老救济
03. amelioration of poverty: 改良贫困状况
04. ant tribe: 蚁族
05: baby boom: 婴儿潮
06. baby break: 停职育婴期；指生育假和哺乳假
07. baby dust: 生育低谷
08. bingo part or game: 配对游戏
09. black ball: 秘密反对票
10. black power: 黑人人权（运动）
11. bottom dregs: 社会渣滓
12. career exploration: 就业教育；指为开发就业机会而设的课程
13. car pool: 拼车；pool在这里有动词性，表【共用，汇集】
14. certificate of naturalization: 入籍证明；获准加入某国国籍的证明
15. charity visitor: 慈善事业观察员
16. child benefit: 儿童津贴；在英国，在第一个孩子出生后，父母可获得每月81.2英镑的儿童福利津贴，之后每有一个孩子出生，就会再增加每月53.6英镑的福利津贴。
17. civic responsibilities: 公民责任
18. community automatic exchange: 社区自动电话交换局，缩写为：CAX
19. community charge: 人头税；又称poll tax或head tax，是种向每一个人（或排他人群）课相同，定额的税种。
20. community chest: 社区福利基金
第一单元 国情-1-汉英词语
01. 爱国统一战线：Patriotic united front
02. 安家费：Settling-in allowance
03. 安居工程：Affordable Housing Project
04. 保障和改善民生：ensure the wellbeing of the people and improve their lives
05. 毕婚族：marry-upon-graduation
06. 城管：urban management officer(s)
07. 城市补丁：run-down neighborhood；指城市周边的落后区域，如“城中村”
08. 城市低收入者：low-income city dwellers
09. 城乡公共就业服务体系：urban and rural system for proving public employment service
10. 城乡社会救助体系：urban and rural emergency aid system
11. 城镇职工基本养老保险制度：basic old-age insurance system for urban workers
12. 创新型国家：innovation-oriented nation
13. 粗放性增长方式：extensive mod of growth
14. 代排族：hire queuer(s)；指代其他人排队的人
15. 低保制度：subsistence security system
16. 低收入家庭：low-income household
17. 地方保护主义：regional protectionism
18. 短租房：short-term housing
19. 恶搞：video spoof
20. 恶性循环：vicious circle
第一单元 国情-1-英汉词语
01. Acculturated worker: 接受了新文化的工人
02. aged poor relief: 贫老救济
03. amelioration of poverty: 改良贫困状况
04. ant tribe: 蚁族
05: baby boom: 婴儿潮
06. baby break: 停职育婴期；指生育假和哺乳假
07. baby dust: 生育低谷
08. bingo part or game: 配对游戏
09. black ball: 秘密反对票
10. black power: 黑人人权（运动）
11. bottom dregs: 社会渣滓
12. career exploration: 就业教育；指为开发就业机会而设的课程
13. car pool: 拼车；pool在这里有动词性，表【共用，汇集】
14. certificate of naturalization: 入籍证明；获准加入某国国籍的证明
15. charity visitor: 慈善事业观察员
16. child benefit: 儿童津贴；在英国，在第一个孩子出生后，父母可获得每月81.2英镑的儿童福利津贴，之后每有一个孩子出生，就会再增加每月53.6英镑的福利津贴。
17. civic responsibilities: 公民责任
18. community automatic exchange: 社区自动电话交换局，缩写为：CAX
19. community charge: 人头税；又称poll tax或head tax，是种向每一个人（或排他人群）课相同，定额的税种。
20. community chest: 社区福利基金
 |
还没人转发这篇日记
