2012年2月6日至11日 05 - God
God
God is a concept
By which we measure
Our pain
I'll say it again
God is a concept
By which we measure
Our pain
上帝是一个概念
我们据此衡量
我们的苦痛
我再说一遍
上帝是一个概念
我们据此衡量
我们的苦痛
I don't believe in magic
I don't believe in I Ching
I don't believe in Bible
I don't believe in Tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha [1]
I don't believe in Mantra [2]
I don't believe in Gita [3]
I don't believe in Yoga [4]
I don't believe in Kings [5]
I don't believe in Elvis [6]
I don't believe in Zimmerman [7]
I don't believe in Beatles
I just believe in me
Yoko and me
That's reality
我不相信魔法
我不相信易经
我不相信圣经
我不相信占卜
我不相信希特勒
我不相信耶稣
我不相信肯尼迪
我不相信佛陀
我不相信曼怛罗
我不相信梵歌
我不相信瑜伽
我不相信列王纪
我不相信埃尔维斯
我不相信齐默曼
我不相信披头士
我只相信我
洋子和我
就是这样
The dream is over
What can I say
The dream is over
Yesterday
I was the dream weaver
But now I'm reborn
I was the walrus [8]
But now I'm John
And so dear friends
You'll just have to carry on
The dream is over
那个梦已经结束
我能说什么
那个梦已经结束
昨天
我是织梦人
但现在我重获新生
我曾是那海象
但现在我是我自己
所以亲爱的朋友们
以后你们得指望自己
那个梦已经结束
【1】“Buddha”：佛教创始人释迦牟尼，尊称为佛陀，意思是觉者（awakened one）、明悟者（the enlightened one）。
【2】“Mantra”：梵文音译“曼怛罗”。汉文称“真言”，意译即咒语、密语。主要以梵文字母及句子构成。最早的真言据说是婆罗门祭拜时的吠陀赞歌。六字真言“唵嘛呢叭咪吽”据说是佛教里最常见的真言。
【3】“Gita”：《薄伽梵歌》。梵语Gita含义为神灵之歌（Song of God）。学术界认为它成书于公元前五世纪到公元前二世纪，是印度教的重要经典。
【4】“Yoga”：瑜伽。源于古印度文化，是古印度六大哲学派别中的一系，探寻“梵我一如”的道理与方法。而现代人所称的瑜伽则是主要是一系列的修身养心方法，包括调身的体位法、调息的呼吸法、调心的冥想法等，以达至身心的合一。
【5】“Kings”：《列王纪》。是《希伯来圣经》的一部分，原文用希伯来语书写。这书册估计大约在公元前6世纪到前5世纪期间完成。
【6】“Elvis”：Elvis Presley，猫王。
【7】“Zimmerman”：Bob Dylan的出生名字叫Robert Allen Zimmerman。
【8】“the walrus”：1967年Lennon写了一首叫做I Am The Walrus的歌，据说是为了让那些热衷于分析解释他的歌词含义的人感到困惑；1968年的Glass Onion一歌里又有这样的歌词：“I told you about the walrus and me, man / You know that we're as close as can be, man / Well here's another clue for you all / The Walrus was Paul”。
God是The Beatles解散后John Lennon推出的首张个人专辑《John Lennon/Plastic Ono Band》（发行于1970年12月）里的第10首歌。
Read Alps 2012年2月6日至11日
God is a concept
By which we measure
Our pain
I'll say it again
God is a concept
By which we measure
Our pain
上帝是一个概念
我们据此衡量
我们的苦痛
我再说一遍
上帝是一个概念
我们据此衡量
我们的苦痛
I don't believe in magic
I don't believe in I Ching
I don't believe in Bible
I don't believe in Tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha [1]
I don't believe in Mantra [2]
I don't believe in Gita [3]
I don't believe in Yoga [4]
I don't believe in Kings [5]
I don't believe in Elvis [6]
I don't believe in Zimmerman [7]
I don't believe in Beatles
I just believe in me
Yoko and me
That's reality
我不相信魔法
我不相信易经
我不相信圣经
我不相信占卜
我不相信希特勒
我不相信耶稣
我不相信肯尼迪
我不相信佛陀
我不相信曼怛罗
我不相信梵歌
我不相信瑜伽
我不相信列王纪
我不相信埃尔维斯
我不相信齐默曼
我不相信披头士
我只相信我
洋子和我
就是这样
The dream is over
What can I say
The dream is over
Yesterday
I was the dream weaver
But now I'm reborn
I was the walrus [8]
But now I'm John
And so dear friends
You'll just have to carry on
The dream is over
那个梦已经结束
我能说什么
那个梦已经结束
昨天
我是织梦人
但现在我重获新生
我曾是那海象
但现在我是我自己
所以亲爱的朋友们
以后你们得指望自己
那个梦已经结束
【1】“Buddha”：佛教创始人释迦牟尼，尊称为佛陀，意思是觉者（awakened one）、明悟者（the enlightened one）。
【2】“Mantra”：梵文音译“曼怛罗”。汉文称“真言”，意译即咒语、密语。主要以梵文字母及句子构成。最早的真言据说是婆罗门祭拜时的吠陀赞歌。六字真言“唵嘛呢叭咪吽”据说是佛教里最常见的真言。
【3】“Gita”：《薄伽梵歌》。梵语Gita含义为神灵之歌（Song of God）。学术界认为它成书于公元前五世纪到公元前二世纪，是印度教的重要经典。
【4】“Yoga”：瑜伽。源于古印度文化，是古印度六大哲学派别中的一系，探寻“梵我一如”的道理与方法。而现代人所称的瑜伽则是主要是一系列的修身养心方法，包括调身的体位法、调息的呼吸法、调心的冥想法等，以达至身心的合一。
【5】“Kings”：《列王纪》。是《希伯来圣经》的一部分，原文用希伯来语书写。这书册估计大约在公元前6世纪到前5世纪期间完成。
【6】“Elvis”：Elvis Presley，猫王。
【7】“Zimmerman”：Bob Dylan的出生名字叫Robert Allen Zimmerman。
【8】“the walrus”：1967年Lennon写了一首叫做I Am The Walrus的歌，据说是为了让那些热衷于分析解释他的歌词含义的人感到困惑；1968年的Glass Onion一歌里又有这样的歌词：“I told you about the walrus and me, man / You know that we're as close as can be, man / Well here's another clue for you all / The Walrus was Paul”。
God是The Beatles解散后John Lennon推出的首张个人专辑《John Lennon/Plastic Ono Band》（发行于1970年12月）里的第10首歌。
Read Alps 2012年2月6日至11日
