也读杜诗:两个黄鹂鸣翠柳
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
杜甫此篇《绝句》文辞简朴而画面感十足,传唱久远。历来解此诗者,多从诗中文意所展现之色彩、动静、时空等等对比处入手,以此诗之“情景如见”或“蕴藏时空广大”为其佳处。余数年前与友闲聊之时,忽然悟得另一种解读之法,自觉颇可玩味,然似未见有雷同者,却也敝帚自珍,未尝记之以文。
前日见素所景仰之方舟子先生发文解读此诗(链接见此:http://fangzhouzi.baijia.baidu.com/article/19024 ),谓此诗之精髓乃在“身处草堂,胸怀千秋,心系万里,由短暂春光而念天地之悠悠,见眼前美景而念天地之辽阔”,确比常人更深一层,然而余以心得较之,似只差一层窗纸未捅破,一时不免技痒,故作此美芹之献,以待方家指正。
余以为,此诗非一时兴起之风光写照,亦非泛泛感慨之论,乃一激情澎湃之励志作也。解读之关窍,在于“黄鹂”、“白鹭”,一旦此节想通,则再读全诗即如庖丁入刀,批大郤,导大窾,“謋然已解,如土委地”矣。盖所谓“黄鹂”、“白鹭”者,“燕雀”与“鸿鹄”之变奏也。
黄鹂者,小型鸣禽也,二鸟相对嘲哳于柳荫之内,其格局何其小也,一如家居妇人偶遇里巷之中而互诉柴米油盐之事。白鹭者,体格阔大,多为候鸟,一行而直上,其气势撼人,不令人念及齐威王“三年不飞,一飞冲天”之壮语哉?两句回环读之,则励志之意跃然纸上:欲效黄鹂决起而飞,抢榆枋而止,自得其乐庸庸碌碌老死柳枝之间乎?欲学白鹭奋翅搏击,抟扶摇直上九万里乎?
后二句将此意再行挥发,而更为精彩,两句字字针锋相对,火光四溅:窗者,静物也,窗之所在不能动,则窗中所含之景亦位置不变。若窗对青山绿水,则尚能有四季之变换、舟车之流动可观,偏偏此窗所对何物?千秋不化之皑皑白雪也。门者,出室入室之所由也,入室为局促,出室便开阔,室外天地,曾不能暂时凝固于一瞬,更遑论千秋也。含字,静到底,千秋雪景被窗框含住,再不能移,人于室内每每抬头眺望此窗,皆此一雪景也;泊字,动之极,试想船泊于江中,无时无刻不随波上下也,更何况船之泊岸多为暂时,一夕之后,或便失却此船,空留码头一段缆绳耳。西岭,渺人迹之深山也,自开天辟地以来,便似永驻于此一隅;东吴,形胜之地,兵家所必争也,吴宫花草,晋代衣冠,历历在眼。千秋、万里,时空相对,前人评论已多,无需赘言。雪与船,一极冷极静,一动荡难羁。是欲效此雪,于此西岭之中枯坐,将千年雪景再看一个甲子,如翠柳中之黄鹂耶?抑将乘此船,拔锚顺流而下,赴万里东吴成就一番功业,效奋飞之白鹭哉?
解毕一轮,再读此诗一遍,但见黄鹂于彼,而白鹭在天,望窗中所映死气沉沉之千年积雪,宁不于胸中生一团猛火,直欲拔足抢出门外,即刻登船而作万里壮行哉!噫!古人云:“诗言志”,杜少陵曾不欺我!
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
杜甫此篇《绝句》文辞简朴而画面感十足,传唱久远。历来解此诗者,多从诗中文意所展现之色彩、动静、时空等等对比处入手,以此诗之“情景如见”或“蕴藏时空广大”为其佳处。余数年前与友闲聊之时,忽然悟得另一种解读之法,自觉颇可玩味,然似未见有雷同者,却也敝帚自珍,未尝记之以文。
前日见素所景仰之方舟子先生发文解读此诗(链接见此:http://fangzhouzi.baijia.baidu.com/article/19024 ),谓此诗之精髓乃在“身处草堂,胸怀千秋,心系万里,由短暂春光而念天地之悠悠,见眼前美景而念天地之辽阔”,确比常人更深一层,然而余以心得较之,似只差一层窗纸未捅破,一时不免技痒,故作此美芹之献,以待方家指正。
余以为,此诗非一时兴起之风光写照,亦非泛泛感慨之论,乃一激情澎湃之励志作也。解读之关窍,在于“黄鹂”、“白鹭”,一旦此节想通,则再读全诗即如庖丁入刀,批大郤,导大窾,“謋然已解,如土委地”矣。盖所谓“黄鹂”、“白鹭”者,“燕雀”与“鸿鹄”之变奏也。
黄鹂者,小型鸣禽也,二鸟相对嘲哳于柳荫之内,其格局何其小也,一如家居妇人偶遇里巷之中而互诉柴米油盐之事。白鹭者,体格阔大,多为候鸟,一行而直上,其气势撼人,不令人念及齐威王“三年不飞,一飞冲天”之壮语哉?两句回环读之,则励志之意跃然纸上:欲效黄鹂决起而飞,抢榆枋而止,自得其乐庸庸碌碌老死柳枝之间乎?欲学白鹭奋翅搏击,抟扶摇直上九万里乎?
后二句将此意再行挥发,而更为精彩,两句字字针锋相对,火光四溅:窗者,静物也,窗之所在不能动,则窗中所含之景亦位置不变。若窗对青山绿水,则尚能有四季之变换、舟车之流动可观,偏偏此窗所对何物?千秋不化之皑皑白雪也。门者,出室入室之所由也,入室为局促,出室便开阔,室外天地,曾不能暂时凝固于一瞬,更遑论千秋也。含字,静到底,千秋雪景被窗框含住,再不能移,人于室内每每抬头眺望此窗,皆此一雪景也;泊字,动之极,试想船泊于江中,无时无刻不随波上下也,更何况船之泊岸多为暂时,一夕之后,或便失却此船,空留码头一段缆绳耳。西岭,渺人迹之深山也,自开天辟地以来,便似永驻于此一隅;东吴,形胜之地,兵家所必争也,吴宫花草,晋代衣冠,历历在眼。千秋、万里,时空相对,前人评论已多,无需赘言。雪与船,一极冷极静,一动荡难羁。是欲效此雪,于此西岭之中枯坐,将千年雪景再看一个甲子,如翠柳中之黄鹂耶?抑将乘此船,拔锚顺流而下,赴万里东吴成就一番功业,效奋飞之白鹭哉?
解毕一轮,再读此诗一遍,但见黄鹂于彼,而白鹭在天,望窗中所映死气沉沉之千年积雪,宁不于胸中生一团猛火,直欲拔足抢出门外,即刻登船而作万里壮行哉!噫!古人云:“诗言志”,杜少陵曾不欺我!
-
深渊恶龙 转发了这篇日记 2014-06-24 04:10:38