<存档> 前好莱坞童星秀兰•邓波儿逝世
Little-MIss-Marker
来源：BBC/ NY
翻译：龙猫公子 编校：feather
前好莱坞童星秀兰•邓波儿(Shirley Temple)日前逝世，享年85岁。
本周一夜晚，秀兰•邓波儿•布莱克（Shirley Temple Black）于加州伍德赛德的家中安详离世，享年85岁。发言人谢丽尔•凯根（Cheryl Kagan）表示，“她去世时，家人和看护都陪伴在旁。”
邓波儿（Temple）于1928年4月23日在加州圣塔莫妮卡出生，是好莱坞历史上最著名的童星之一，可爱的脸蛋和一头小卷毛是她的标志。从3岁起便在母亲格特鲁德（Gertrude）的陪伴下，踏入了电影圈。后来邓波儿（Temple）回忆道：“我从小便被母爱包围着。”更确切地说，邓波儿（Temple）闪耀的电影生涯是母女二人努力的结晶，既离不开邓波儿（Temple）的个人魅力，也离不开母亲的坚强意志。
30年代，邓波儿（Temple）以一个早熟坚定、带着小酒窝的小女孩身份在大银幕上唱歌、跳踢踏舞，凭借电影《亮眼睛》(Bright Eyes)、《起立欢呼》(Stand Up and Cheer)和《卷毛头》(Curly Top)成为好莱坞甚至全球最闪耀的童星，此后再没有童星能达到如此成就。她能歌善舞的表演吸引了全球无数影迷。1935年，奥斯卡授予邓波儿（Temple）少年特别奖项，当时她只有6岁。时至今日，她仍是最年轻的奥斯卡获奖者。
shirley_temple_0
素有“大众小情人”之称的邓波儿（Temple）曾在1935到1938年间连续四年被全美影院老板票选为好莱坞最吸金明星，票选结果远超第二名的克拉克•盖博(Clark Gable)。当时的邓波儿（Temple）收到的影迷来信比葛丽泰•嘉宝(Greta Garbo)还多，出镜率比罗斯福总统(President Franklin D. Roosevelt)还高。顶着56个小发卷的邓波儿（Temple），浑身上下散发着坚毅的早熟气息，以至于连一向淡定的阿道夫•门吉欧(Adolphe Menjou)与邓波儿合演她的第一部大卖电影《小小姐马克》(Little Miss Marker)时都感叹道：“邓波儿（Temple）就像6岁的埃塞尔•巴里摩尔(Ethel Barrymore)，她的光芒都要盖住我了。”
可随着年龄慢慢增长，观众对邓波儿（Temple）的热情开始减退。告别影坛后，她还曾参与了电视节目主持工作，但也难以为继，最后选择彻底远离镁光灯。于是年仅22岁的邓波儿（Temple）宣布息影，但她并没有沉溺于过往成就止步不前，相反，她开创了人生事业的第二春。1950年她嫁给查尔斯•奥尔登•布莱克(Charles Alden Black)，并成为一名杰出的共和党募捐者。1967年，邓波儿（Temple）重回公众视线，这次她以夫姓邓波儿•布莱克(Temple Black)亮相，参选国会议员，最终落选。
1969年邓波儿（Temple）被尼克松总统(President Richard M. Nixon)任命为联合国大会代表。1974到1976年间，她担任美国驻加纳大使。1976到1977年间，她被福特总统(President Gerald R. Ford)任命为礼宾司司长，1989年被老布什总统(President George H.W. Bush)任命为美国驻捷克斯洛伐克大使，并经历了东欧共产主义剧变。
SHIRLEY-TEMPLE
年幼成名并没有让邓波儿（Temple）迷失，她逐渐成长为一位充满魅力又理智的女性。为了医治乳腺癌，她在1972年接受了乳房切除手术。当时这种癌症手术被视为不便公开的话题，但她毅然在病房中召开记者发布会，公开自己的手术，并呼吁广大病患女性勇于接受治疗。在她的推动下，乳腺癌不再是“见不得人的丑事”。
邓波儿（Temple）家人发布的声明中说道：“我们要向她传奇的一生致敬，她作为一名演员和一名外交家都取得了卓越成就，更重要的是，她还是我们无比深爱的母亲、祖母、曾祖母，以及查尔斯•奥尔登•布莱克(Charles Alden Black)相恋55年的妻子。”
明星们纷纷在推特上发表哀悼，包括女星乌比•戈德堡(Whoopi Goldberg)，她在推特上称赞邓波儿(Temple)的独一无二：“载着秀兰•邓波儿(Shirley Temple)的那艘棒棒糖船(The Good Ship Lollipop) 终于启航。”影评人伦纳德•马丁（Leonard Maltin）写道：“世界上最有天赋、最闪亮的一位明星离开了我们，她的才华是大家有目共睹的。”
Shirley-Temple-c.1935-011
【邓波儿生平趣闻】
*出生于1928年4月23日晚上9点，秀兰•邓波儿(Shirley Temple)对此打趣道：“晚餐时间早过了，所以我一直欠着一顿饭，因此我从小一直努力，想补回这顿饭。”
*3岁时，邓波儿(Temple)便开始在洛杉矶的梅林女士（Mrs Meglin）的舞蹈中心学习舞蹈。
*1931年，邓波儿(Temple)签约出演模仿经典电影的系列短片，短片演员全是儿童，薪酬是10美元一天，从此正式开启她的演出生涯。
*1934年，邓波儿(Temple)出演了她的第一部长片《起立欢呼》(Stand Up and Cheer)。
*1935年，6岁的邓波儿(Temple)成为第一位奥斯卡少年特别奖获得者，还保持了奥斯卡最年轻得奖者的纪录。
*电影《亮眼睛》（Bright Eyes）中的歌曲《On the Good Ship Lollipop》是邓波儿(Temple)最经典的表演之一。
*邓波儿(Temple)每部电影的发型都是母亲格特鲁德（Gertrude）亲自做的，每一个发型都有56个发卷。
*邓波儿(Temple)一生出演了14部短片和43部长片。
*邓波儿(Temple)出演的卖座片还包括《小叛逆》(The Littlest Rebel)、《宝贝答谢》(Baby Take a Bow)和《小小姐马克》(Little Miss Marker)。
*美国总统罗斯福(Franklin Delano Roosevelt)称她为“奇迹小美女”，以答谢她在美国经济大萧条那段黑暗的日子里，出演了23部电影，鼓舞了千万美国人。
*邓波儿(Temple)电影的票房奇迹还帮助20世纪福克斯公司(20th Century Fox)摆脱破产危机。
*邓波儿(Temple)把自己的娱乐圈背景视为从政优势，她曾说道：“政客也是演员。”
2014/02/12
http://cinephilia.net/archives/24095
来源：BBC/ NY
翻译：龙猫公子 编校：feather
前好莱坞童星秀兰•邓波儿(Shirley Temple)日前逝世，享年85岁。
本周一夜晚，秀兰•邓波儿•布莱克（Shirley Temple Black）于加州伍德赛德的家中安详离世，享年85岁。发言人谢丽尔•凯根（Cheryl Kagan）表示，“她去世时，家人和看护都陪伴在旁。”
邓波儿（Temple）于1928年4月23日在加州圣塔莫妮卡出生，是好莱坞历史上最著名的童星之一，可爱的脸蛋和一头小卷毛是她的标志。从3岁起便在母亲格特鲁德（Gertrude）的陪伴下，踏入了电影圈。后来邓波儿（Temple）回忆道：“我从小便被母爱包围着。”更确切地说，邓波儿（Temple）闪耀的电影生涯是母女二人努力的结晶，既离不开邓波儿（Temple）的个人魅力，也离不开母亲的坚强意志。
30年代，邓波儿（Temple）以一个早熟坚定、带着小酒窝的小女孩身份在大银幕上唱歌、跳踢踏舞，凭借电影《亮眼睛》(Bright Eyes)、《起立欢呼》(Stand Up and Cheer)和《卷毛头》(Curly Top)成为好莱坞甚至全球最闪耀的童星，此后再没有童星能达到如此成就。她能歌善舞的表演吸引了全球无数影迷。1935年，奥斯卡授予邓波儿（Temple）少年特别奖项，当时她只有6岁。时至今日，她仍是最年轻的奥斯卡获奖者。
shirley_temple_0
素有“大众小情人”之称的邓波儿（Temple）曾在1935到1938年间连续四年被全美影院老板票选为好莱坞最吸金明星，票选结果远超第二名的克拉克•盖博(Clark Gable)。当时的邓波儿（Temple）收到的影迷来信比葛丽泰•嘉宝(Greta Garbo)还多，出镜率比罗斯福总统(President Franklin D. Roosevelt)还高。顶着56个小发卷的邓波儿（Temple），浑身上下散发着坚毅的早熟气息，以至于连一向淡定的阿道夫•门吉欧(Adolphe Menjou)与邓波儿合演她的第一部大卖电影《小小姐马克》(Little Miss Marker)时都感叹道：“邓波儿（Temple）就像6岁的埃塞尔•巴里摩尔(Ethel Barrymore)，她的光芒都要盖住我了。”
可随着年龄慢慢增长，观众对邓波儿（Temple）的热情开始减退。告别影坛后，她还曾参与了电视节目主持工作，但也难以为继，最后选择彻底远离镁光灯。于是年仅22岁的邓波儿（Temple）宣布息影，但她并没有沉溺于过往成就止步不前，相反，她开创了人生事业的第二春。1950年她嫁给查尔斯•奥尔登•布莱克(Charles Alden Black)，并成为一名杰出的共和党募捐者。1967年，邓波儿（Temple）重回公众视线，这次她以夫姓邓波儿•布莱克(Temple Black)亮相，参选国会议员，最终落选。
1969年邓波儿（Temple）被尼克松总统(President Richard M. Nixon)任命为联合国大会代表。1974到1976年间，她担任美国驻加纳大使。1976到1977年间，她被福特总统(President Gerald R. Ford)任命为礼宾司司长，1989年被老布什总统(President George H.W. Bush)任命为美国驻捷克斯洛伐克大使，并经历了东欧共产主义剧变。
SHIRLEY-TEMPLE
年幼成名并没有让邓波儿（Temple）迷失，她逐渐成长为一位充满魅力又理智的女性。为了医治乳腺癌，她在1972年接受了乳房切除手术。当时这种癌症手术被视为不便公开的话题，但她毅然在病房中召开记者发布会，公开自己的手术，并呼吁广大病患女性勇于接受治疗。在她的推动下，乳腺癌不再是“见不得人的丑事”。
邓波儿（Temple）家人发布的声明中说道：“我们要向她传奇的一生致敬，她作为一名演员和一名外交家都取得了卓越成就，更重要的是，她还是我们无比深爱的母亲、祖母、曾祖母，以及查尔斯•奥尔登•布莱克(Charles Alden Black)相恋55年的妻子。”
明星们纷纷在推特上发表哀悼，包括女星乌比•戈德堡(Whoopi Goldberg)，她在推特上称赞邓波儿(Temple)的独一无二：“载着秀兰•邓波儿(Shirley Temple)的那艘棒棒糖船(The Good Ship Lollipop) 终于启航。”影评人伦纳德•马丁（Leonard Maltin）写道：“世界上最有天赋、最闪亮的一位明星离开了我们，她的才华是大家有目共睹的。”
Shirley-Temple-c.1935-011
【邓波儿生平趣闻】
*出生于1928年4月23日晚上9点，秀兰•邓波儿(Shirley Temple)对此打趣道：“晚餐时间早过了，所以我一直欠着一顿饭，因此我从小一直努力，想补回这顿饭。”
*3岁时，邓波儿(Temple)便开始在洛杉矶的梅林女士（Mrs Meglin）的舞蹈中心学习舞蹈。
*1931年，邓波儿(Temple)签约出演模仿经典电影的系列短片，短片演员全是儿童，薪酬是10美元一天，从此正式开启她的演出生涯。
*1934年，邓波儿(Temple)出演了她的第一部长片《起立欢呼》(Stand Up and Cheer)。
*1935年，6岁的邓波儿(Temple)成为第一位奥斯卡少年特别奖获得者，还保持了奥斯卡最年轻得奖者的纪录。
*电影《亮眼睛》（Bright Eyes）中的歌曲《On the Good Ship Lollipop》是邓波儿(Temple)最经典的表演之一。
*邓波儿(Temple)每部电影的发型都是母亲格特鲁德（Gertrude）亲自做的，每一个发型都有56个发卷。
*邓波儿(Temple)一生出演了14部短片和43部长片。
*邓波儿(Temple)出演的卖座片还包括《小叛逆》(The Littlest Rebel)、《宝贝答谢》(Baby Take a Bow)和《小小姐马克》(Little Miss Marker)。
*美国总统罗斯福(Franklin Delano Roosevelt)称她为“奇迹小美女”，以答谢她在美国经济大萧条那段黑暗的日子里，出演了23部电影，鼓舞了千万美国人。
*邓波儿(Temple)电影的票房奇迹还帮助20世纪福克斯公司(20th Century Fox)摆脱破产危机。
*邓波儿(Temple)把自己的娱乐圈背景视为从政优势，她曾说道：“政客也是演员。”
2014/02/12
http://cinephilia.net/archives/24095
