视效合成初级教程（插图第2版）

                
                
视效合成初级教程（插图第2版）
Compositing visual effects : essentials for the aspiring artist,2e
史蒂夫·赖特
Steve Wright
▌出版后记
《视效合成初级教程》一书初版于2008年，现修订至第二版，六年来，以其专业、全面、前沿的实用知识和轻松平易的语言风格，帮助了成千上万对视效合成感兴趣却无甚专业基础的读者。作者史蒂夫•赖特具有二十多年的视效合成实战经验和教学经验，并著有多本相关书籍，资历不可谓不深。本书与即将出版的《视效合成进阶教程》似同胞姊妹，二者皆为赖特所著，分别针对入门和具有一定合成基础的读者，解决他们在实际工作中遇到的各类技术难题。
与胞姊《视效合成进阶教程》相比，本书最大的特色在于其入门性质。一方面，在内容上全面详尽地介绍了当今娱乐业（影视、广告、游戏等）流行的各种比较实用的视效合成技术，如蓝幕合成、关键帧动画、创建遮罩、影像描摹等，而且还贴心介绍了相关的软硬件工具、工作原理、工作流程以及各项操作的注意事项及其原因。
另一方面在语言上作者特意规避艰涩的数学公式和学理化语言，而是使用初学者比较容易理解的说法来讲述，在翻译与编辑过程中，我们皆保留了此种生动幽默的语言风格。
为了紧追日新月异的技术发展，作者在第一版的基础上新增加了立体合成、平面跟踪、数字捕捉等内容。而且专设第十五章，以影片《Dorme》的制作流程为例，从编剧、导演、制片人、摄影师、3D艺术家、合成师的角度分别讲述了一部影片是如何从脑中构思变为鲜活影片的，期间需要攻克怎样的技术难题，又如何通过合成技术来弥补不利的拍摄环境和紧张的制片资金带来的不便。
为了便于国内读者使用本书，我们在编辑过程中对原文的层次进行梳理，使其一目了然，图文配合更紧密；同时将书中出现的各类技术术语与已出版的视效合成类图书、软件中文版（如photoshop）进行比对、统一。在一些专有名词上，如aspect ratio（宽高比）、VistaVision（维斯塔维兴）等，经过参阅同类书籍以及专业词典，我们采用了业内较常用的译法。至于camera 一词，考虑到书中有讲胶片的地方，而且现在很多用磁带或硬盘的camera 都译为了摄影机，摄像机和摄影机在成像的高清度上也越来越接近，经过与译者协商，我们统一将之译为了“摄影机”。
非常感谢中影培训基地李念芦、王艾伦老师对本书出版的大力支持，感谢柳思忆先生在编辑过程中不厌其烦的答疑解惑，其专业和耐心，既保证了书的质量，或许也体现了一名优秀的合成师必备的素质。
随着各项视效合成技术的发展与成熟，越来越多的合成师变身为拥有多种超能力的魔术师，凭借专业的技术，他们比梅里爱更神通广大，让编导们天马行空的幻想有了“落地”的可能，而本书正是通往魔法王国的第一张纸牌，愿您阅读愉快。