1986版央视《西游记》第16集《趣经女儿国》删减片段搜集整理
放着导师要求的论文不写来做这个，足以见得我现在的疯魔程度……
我知道应该也找不到什么同好，我就是写下来给自己做个备忘录……
闲话少说，进入正题。1986版央视《西游记》现在的正式播出版在九十年代初经过很多删减，在网上可以搜到不少观众们回忆出的被删减片段，和许多珍贵的被删减段落的剧照与视频片段。我搜集了第16集《趣经女儿国》中被删减的片段，资料来源有：
1、1987年《西游记》剧组”齐天乐“春节联欢晚会上播出的《趣经女儿国》选段；
2、土豆视频：1985年在苏州 标题与视频内容无关，这是网友将一些零碎的被删减片段与正式版播出集剪辑在一起做成的修复版《趣经女儿国》。向这位网友致敬……
3、土豆视频：西游记第16集游园对白 有字幕版的游园片段。正式播出集中这一段因为有BGM《女儿情》，所有的对白都听不见，只能看见两人对话的口型。
4、土豆视频：《西游记》“女儿情”原版+删减片段（有对白）上一个视频的内容不全，这个虽然没有字幕，对白听得也不是很清晰，但有完整的被删减片段。
4、其他相关零碎剧照。
一、女王梦境：
来源：网上搜集到的剧照。女儿国国王看着房中悬挂的唐僧画像进入梦乡，这是梦中的第一个镜头，唐僧为女王梳头。
来源：”齐天乐“春节联欢晚会。唐僧为女王梳头，两人相视一笑。
二、游园：
这几张严格来说并不是被删减的镜头，只是台词被删减了。还有几句被删减台词，这个字幕版视频没有收录，记录如下：
女王：“为什么御弟哥哥甘愿守孤灯、伴古佛，单宿单飞呢？”
“陛下，贫僧许身佛门，正是为了解救芸芸众生，使人间不再有杀伐纷争，使人间不再有怨女鳏夫。”（这一句央视版有保留。）
女王：“既然御弟哥哥如此情怀，那么眼前就有需要你解救的芸芸众生啊。”
唐僧：“（叹）陛下，贫僧取经心切，还望陛下早日发放通关牒文。”
女王：“今日且莫谈取经之事。御弟哥哥，你看这御花园之内春光明媚，景色怡人，我再陪哥哥流连观赏一番，好吗？请。”
唐僧：“请。”
最后两句对话的镜头，正式版也进行了删减，截图如下：
私以为这样的删减实际上是严重的情节缺失，这里女王与唐僧的对话是两人之间的第一次深入交流，表现出女王的机智、聪慧与深情，这些都是是唐僧被打动的重要原因。
三、夜挑：
女王夜诱唐僧，一番对“四大皆空”的辩驳让唐僧无言以对，汗如雨下。这里有女王伸手去为唐僧拭汗的镜头，来源：”齐天乐“春节联欢晚会。
唐僧伸手去挡，一抬头看见女王的脸，“啊”地一声，看呆了= =。
正式播出版台词：“哥哥，你就睁开眼睛吧，啊？” ”齐天乐“春节联欢晚会台词：“哥哥，你睁眼啦。”
另：”齐天乐“春节联欢晚会上播出的版本应该是真人原音而不是后来正式播出版的配音（又或者是另一版本的配音？画质音质都太糟糕了真心难以分辨），真人原音（或另一版本配音）里的女王声音没有那么娇柔，但是更自然一些。后来的配音不知道是不是音轨问题，和口型对得也不是很精准。这一段的台词差别和后来的正式播出版有比较大的出入，两人拉拉扯扯的一段，晚会版的唐僧明显没有什么反抗与挣扎，所以衔接得更加自然。= =
四、其他：
现在能搜集到的相关截图视频大概就是这些了。此外还有两处观众的回忆，有许多观众认可，但是我还没能找到截图或视频，先放在这里存证吧……
1、女王：御弟哥哥，不去取经行不行？（据说有一个音频，但是我没找到，在剧中的具体画面和位置也未知）
2016-02-04：回复里@大头菠萝 同学说：““不去取经行不行”，这句话我也有印象，是在游园时女儿情快放完的时候，有一个女王的大头特写，从口型里就能看出来，挺明显的”
2、拍摄助理唐继全：唐僧策马走出女王视线后，原版确有一个回望的短镜头，但随即下定决心转脸策马飞奔上路。这些镜头都是因为原版时长超过45分钟的时限而压缩的，现在只能遗憾了！你的少时记忆是对的！祝你保持一份美好温馨的记忆！多谢关注！
我不就是想好好地萌个bg cp么，为什么如此艰难……好想要完整版、高清版……太苦逼了。
苦海无涯，回头是岸啊。= =
我知道应该也找不到什么同好，我就是写下来给自己做个备忘录……
闲话少说，进入正题。1986版央视《西游记》现在的正式播出版在九十年代初经过很多删减，在网上可以搜到不少观众们回忆出的被删减片段，和许多珍贵的被删减段落的剧照与视频片段。我搜集了第16集《趣经女儿国》中被删减的片段，资料来源有：
1、1987年《西游记》剧组”齐天乐“春节联欢晚会上播出的《趣经女儿国》选段；
2、土豆视频：1985年在苏州 标题与视频内容无关，这是网友将一些零碎的被删减片段与正式版播出集剪辑在一起做成的修复版《趣经女儿国》。向这位网友致敬……
3、土豆视频：西游记第16集游园对白 有字幕版的游园片段。正式播出集中这一段因为有BGM《女儿情》，所有的对白都听不见，只能看见两人对话的口型。
4、土豆视频：《西游记》“女儿情”原版+删减片段（有对白）上一个视频的内容不全，这个虽然没有字幕，对白听得也不是很清晰，但有完整的被删减片段。
4、其他相关零碎剧照。
一、女王梦境：
 |
来源：网上搜集到的剧照。女儿国国王看着房中悬挂的唐僧画像进入梦乡，这是梦中的第一个镜头，唐僧为女王梳头。
 |
来源：”齐天乐“春节联欢晚会。唐僧为女王梳头，两人相视一笑。
二、游园：
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
这几张严格来说并不是被删减的镜头，只是台词被删减了。还有几句被删减台词，这个字幕版视频没有收录，记录如下：
女王：“为什么御弟哥哥甘愿守孤灯、伴古佛，单宿单飞呢？”
“陛下，贫僧许身佛门，正是为了解救芸芸众生，使人间不再有杀伐纷争，使人间不再有怨女鳏夫。”（这一句央视版有保留。）
女王：“既然御弟哥哥如此情怀，那么眼前就有需要你解救的芸芸众生啊。”
唐僧：“（叹）陛下，贫僧取经心切，还望陛下早日发放通关牒文。”
女王：“今日且莫谈取经之事。御弟哥哥，你看这御花园之内春光明媚，景色怡人，我再陪哥哥流连观赏一番，好吗？请。”
唐僧：“请。”
最后两句对话的镜头，正式版也进行了删减，截图如下：
 |
 |
 |
私以为这样的删减实际上是严重的情节缺失，这里女王与唐僧的对话是两人之间的第一次深入交流，表现出女王的机智、聪慧与深情，这些都是是唐僧被打动的重要原因。
三、夜挑：
 |
女王夜诱唐僧，一番对“四大皆空”的辩驳让唐僧无言以对，汗如雨下。这里有女王伸手去为唐僧拭汗的镜头，来源：”齐天乐“春节联欢晚会。
 |
唐僧伸手去挡，一抬头看见女王的脸，“啊”地一声，看呆了= =。
 |
正式播出版台词：“哥哥，你就睁开眼睛吧，啊？” ”齐天乐“春节联欢晚会台词：“哥哥，你睁眼啦。”
另：”齐天乐“春节联欢晚会上播出的版本应该是真人原音而不是后来正式播出版的配音（又或者是另一版本的配音？画质音质都太糟糕了真心难以分辨），真人原音（或另一版本配音）里的女王声音没有那么娇柔，但是更自然一些。后来的配音不知道是不是音轨问题，和口型对得也不是很精准。这一段的台词差别和后来的正式播出版有比较大的出入，两人拉拉扯扯的一段，晚会版的唐僧明显没有什么反抗与挣扎，所以衔接得更加自然。= =
四、其他：
现在能搜集到的相关截图视频大概就是这些了。此外还有两处观众的回忆，有许多观众认可，但是我还没能找到截图或视频，先放在这里存证吧……
1、女王：御弟哥哥，不去取经行不行？（据说有一个音频，但是我没找到，在剧中的具体画面和位置也未知）
2016-02-04：回复里@大头菠萝 同学说：““不去取经行不行”，这句话我也有印象，是在游园时女儿情快放完的时候，有一个女王的大头特写，从口型里就能看出来，挺明显的”
2、拍摄助理唐继全：唐僧策马走出女王视线后，原版确有一个回望的短镜头，但随即下定决心转脸策马飞奔上路。这些镜头都是因为原版时长超过45分钟的时限而压缩的，现在只能遗憾了！你的少时记忆是对的！祝你保持一份美好温馨的记忆！多谢关注！
我不就是想好好地萌个bg cp么，为什么如此艰难……好想要完整版、高清版……太苦逼了。
苦海无涯，回头是岸啊。= =
