辛波丝卡的回声

生命宛如一具身躯，爱情则像一场病。艺术家仿佛一生都在病中度过，因为他们敏感，细腻，情绪化，爱一切美，创造新的美，死于各种美的追求。
女诗人是艺术家中的公主，得过诺贝尔奖的女诗人一共才三位，波兰的辛波丝卡就是其中之一。
辛波丝卡有着公主一般的气质，年纪越大越典雅温文，同时她又像儿童一样淘气顽皮，充满天真，合二为一，按我对文学家的标准，惊为天人。
奥斯威辛后，写诗是野蛮的。这是一句著名的论断，，，之所以有这个论断，是论断者没到过中国，从焚书坑儒到文革的大屠杀之后，中国人比任何时候都需要诗歌，
因为，没有读诗的人才会保持野蛮，干出那么伤天害理的残忍的事。
亲们，不管是什么诗，唐诗宋词也罢，辛波丝卡也罢，每天都来读下诗，心中有诗，来世还是人。
译言网正在翻译辛波丝卡的诗歌选，直达地址：http://pro.yeeyan.org/Szymborska
这里推荐其中之一：勃鲁盖尔的两只猴子
我是这么梦见期终考试的：
有两只猴子，被链子拴住，坐在窗台上，
它们后面的天空在抖动，
沐浴在大海之中。
这是人类史的考试。
我答得结结巴巴并不确定。
一只猴子瞪着眼睛带着嘲鄙的眼神在听，
另一只猴子好像是在一边做梦——
但是，当我明显不知道答案时
它提示了我，用轻柔的
抖动铁链子声。