《讀書籍裝幀》
《讀書籍裝幀》
書堪讀，裝幀亦堪讀，兩地藏書，同一內容，版本有異，語言有異，譯者有異，栞印時日有異，出版商家有異。自然，大多數藏書，著者作品皆有異，總之，書籍封面裝幀，色色有異之外，亦有異本設計構思相倣頻出，董理之中，其趣盎然，擇其一二於此，堪可玩味。
不過，筆者曾經漂泊人生，復本一再，乃他鄉續讀所為，刻意求之則不值當也，藏書者，可讀則罷。
同一書籍的裝幀之一，古樸素雅，《史記》－司馬遷 / 著－（左）臺灣商務印書館，（右）中華書局。
同一書籍的裝幀之二，濃妝艶抹，《第十三個故事－The Thirteenth Tale》－〔英〕戴安娜 賽特菲爾德（Diane Setterfield） / 著－（左）金逸明 / 譯－人民文學出版社，（右）呂玉嬋 / 譯－木馬文化事業有限公司。
不同書籍的裝幀之一，無獨有偶，（左）《情人 1942－The Piano Teacher》－〔美〕李允卿 / 著，張小意 / 譯－新星出版社，（右）《China》－陳玉慧 / 著－印刻文學生活雜誌出版有限公司。
不同書籍的裝幀之二，形影相吊，（左）《84,Charing Cross Road》－Helene Hanff / 著－Hachette Diffusion Int.，（右）《莎士比亞書店－Shakespeare & Company》－雪維兒·畢奇 (Beach Sylvia）/ 著，陳榮彬 / 譯－英屬蓋曼群島商業網路與書股份有限公司。
通觀諸多書籍裝幀者心思，豈是區區小事爾，真可謂，喬模喬樣，做張做致。亦莊亦諧，粉墨胭脂。可讀風格，可讀品味，可讀靈犀一點相通，可讀文字於畫裡剔透，是以記之。
*** 筆者案：惜者，以上諸本散藏兩地，無法將諸位裝幀設計者，一一名列，容後補敘，尚祈諒之。
－ZY.S. 2009-July－14
書堪讀，裝幀亦堪讀，兩地藏書，同一內容，版本有異，語言有異，譯者有異，栞印時日有異，出版商家有異。自然，大多數藏書，著者作品皆有異，總之，書籍封面裝幀，色色有異之外，亦有異本設計構思相倣頻出，董理之中，其趣盎然，擇其一二於此，堪可玩味。
不過，筆者曾經漂泊人生，復本一再，乃他鄉續讀所為，刻意求之則不值當也，藏書者，可讀則罷。
 |
同一書籍的裝幀之一，古樸素雅，《史記》－司馬遷 / 著－（左）臺灣商務印書館，（右）中華書局。
 |
同一書籍的裝幀之二，濃妝艶抹，《第十三個故事－The Thirteenth Tale》－〔英〕戴安娜 賽特菲爾德（Diane Setterfield） / 著－（左）金逸明 / 譯－人民文學出版社，（右）呂玉嬋 / 譯－木馬文化事業有限公司。
 |
不同書籍的裝幀之一，無獨有偶，（左）《情人 1942－The Piano Teacher》－〔美〕李允卿 / 著，張小意 / 譯－新星出版社，（右）《China》－陳玉慧 / 著－印刻文學生活雜誌出版有限公司。
 |
不同書籍的裝幀之二，形影相吊，（左）《84,Charing Cross Road》－Helene Hanff / 著－Hachette Diffusion Int.，（右）《莎士比亞書店－Shakespeare & Company》－雪維兒·畢奇 (Beach Sylvia）/ 著，陳榮彬 / 譯－英屬蓋曼群島商業網路與書股份有限公司。
通觀諸多書籍裝幀者心思，豈是區區小事爾，真可謂，喬模喬樣，做張做致。亦莊亦諧，粉墨胭脂。可讀風格，可讀品味，可讀靈犀一點相通，可讀文字於畫裡剔透，是以記之。
*** 筆者案：惜者，以上諸本散藏兩地，無法將諸位裝幀設計者，一一名列，容後補敘，尚祈諒之。
－ZY.S. 2009-July－14
