R.S.与Dylan (1)
二十世纪威尔士出了两位世界级的诗人：Dylan Thomas/狄兰托马斯和R.S.Thomas/R.S.托马斯。
R.S.比Dylan大一岁，都姓托马斯，但他们俩并没有亲戚关系；都是威尔士出产的大诗人，他们在生活中却没有过任何交集。
Dylan1914年出生在威尔士南部城市斯旺西（Swansea），从小就显示出非凡的语言天赋，10岁开始写诗，16岁中学毕业后成了一名记者，20岁就在伦敦发表诗作，一举成名，而且一年之后，也就是1934年，获得了《诗人之角》的图书奖，到1939年他已经出版了三本诗集，在当时的英国诗坛俨然是一颗耀眼的明星，“以其非凡的诗艺起开了英美诗歌史上的新篇章”。
R.S.虽然生在南部的卡迪夫（Cardiff，威尔士首府），但他却是在北威尔士长大成人的。R.S.上大学时开始写，28岁时在文学杂志上发表作品，1946年才自费出版了一本诗集，到Dylan去世时，他的诗作都还只是在威尔士的文学圈子里传读。直至二十世纪后半叶，他的声誉才一点一点稳步增长，终为世界所知。
他们俩，一个可谓是少年英雄，一个可谓是大器晚成。一个在上世纪50年代之前的英语诗坛大放异彩；一个在50年代之后渐渐成名，成为威尔士的诗坛泰斗，20世纪世界最伟大的抒情诗人和宗教诗人之一。一个生性热情，放荡不羁，酗酒成性，40不到就醉死他乡；一个性格腼腆刻板，生活克制，享耄耋高寿。把他们两个搁一块，还真是个有趣的对比。
王佐良在《英国诗史》中介绍他们时说过这样的话：“这两位托马斯都写诗，然而诗的内容和写法大为不同，形成对照。狄伦属于古代行吟诗人的传统，又采取了超现实主义的手法，将宗教和潜意思特别是性意识结合在一起，诗中意象奇崛，联想突兀，在可解不可解之间，然而色彩神奇，节奏如唱歌又如念咒，自有一种叫人入迷的力量。R.S.托马斯恰恰相反，他的诗语言朴素，内容也实在、具体。不作任何浪漫的姿态……”
Dylan和 R.S.虽然都是威尔士人，从小在威尔士长大，但Dylan并没有 R.S.那么热衷于参加威尔士民族主义运动。Dylan不说也不懂威尔士语，威尔士于他“只是一个家乡的概念”，20岁就去了伦敦闯荡，后来又去了美国。而R.S.则不同，他对自己的母语是英语耿耿于怀，甚至懊恼自己娶的妻子也是个英格兰人。他积极学习威尔士语，一生都在努力回归他理想中的那个威尔士。
两位诗人对威尔士诗坛的影响都非常之大，但R.S.认为Dylan只“写过不到10首一流的抒情诗，其他都是糟粕”。Dylan去世之后，R.S.的好友、诗人兼诗歌编辑雷蒙加里克，曾邀请他写点诗评，被他拒绝了。他说：“我觉得自己对Dylan说不出什么独特的看法。我不觉得自己是个批评家，我怕批评家。Dylan他写过几首重要的抒情诗。” 可惜Dylan早逝了，要是他也活得长寿一些，他会怎么评说R.S.呢？
R.S.比Dylan大一岁，都姓托马斯，但他们俩并没有亲戚关系；都是威尔士出产的大诗人，他们在生活中却没有过任何交集。
Dylan1914年出生在威尔士南部城市斯旺西（Swansea），从小就显示出非凡的语言天赋，10岁开始写诗，16岁中学毕业后成了一名记者，20岁就在伦敦发表诗作，一举成名，而且一年之后，也就是1934年，获得了《诗人之角》的图书奖，到1939年他已经出版了三本诗集，在当时的英国诗坛俨然是一颗耀眼的明星，“以其非凡的诗艺起开了英美诗歌史上的新篇章”。
R.S.虽然生在南部的卡迪夫（Cardiff，威尔士首府），但他却是在北威尔士长大成人的。R.S.上大学时开始写，28岁时在文学杂志上发表作品，1946年才自费出版了一本诗集，到Dylan去世时，他的诗作都还只是在威尔士的文学圈子里传读。直至二十世纪后半叶，他的声誉才一点一点稳步增长，终为世界所知。
他们俩，一个可谓是少年英雄，一个可谓是大器晚成。一个在上世纪50年代之前的英语诗坛大放异彩；一个在50年代之后渐渐成名，成为威尔士的诗坛泰斗，20世纪世界最伟大的抒情诗人和宗教诗人之一。一个生性热情，放荡不羁，酗酒成性，40不到就醉死他乡；一个性格腼腆刻板，生活克制，享耄耋高寿。把他们两个搁一块，还真是个有趣的对比。
王佐良在《英国诗史》中介绍他们时说过这样的话：“这两位托马斯都写诗，然而诗的内容和写法大为不同，形成对照。狄伦属于古代行吟诗人的传统，又采取了超现实主义的手法，将宗教和潜意思特别是性意识结合在一起，诗中意象奇崛，联想突兀，在可解不可解之间，然而色彩神奇，节奏如唱歌又如念咒，自有一种叫人入迷的力量。R.S.托马斯恰恰相反，他的诗语言朴素，内容也实在、具体。不作任何浪漫的姿态……”
Dylan和 R.S.虽然都是威尔士人，从小在威尔士长大，但Dylan并没有 R.S.那么热衷于参加威尔士民族主义运动。Dylan不说也不懂威尔士语，威尔士于他“只是一个家乡的概念”，20岁就去了伦敦闯荡，后来又去了美国。而R.S.则不同，他对自己的母语是英语耿耿于怀，甚至懊恼自己娶的妻子也是个英格兰人。他积极学习威尔士语，一生都在努力回归他理想中的那个威尔士。
两位诗人对威尔士诗坛的影响都非常之大，但R.S.认为Dylan只“写过不到10首一流的抒情诗，其他都是糟粕”。Dylan去世之后，R.S.的好友、诗人兼诗歌编辑雷蒙加里克，曾邀请他写点诗评，被他拒绝了。他说：“我觉得自己对Dylan说不出什么独特的看法。我不觉得自己是个批评家，我怕批评家。Dylan他写过几首重要的抒情诗。” 可惜Dylan早逝了，要是他也活得长寿一些，他会怎么评说R.S.呢？
还没人转发这篇日记
