湿婆往世书
希瓦（SIVA）往世书的荣耀 1-2章
[注：《希瓦往世书》旧译为《湿婆往世书》.湿婆也译为“希瓦”，印度三大天神之一，意为“吉祥”。]
第一章 希瓦往世书的伟大
绍纳卡说:
1, 噢,明智的苏塔,我的主,一切哲学原理的知悉者,请对我详细地讲述诸往世书的本质.
2.怎样有良好的行为,奉爱之心,以及强烈的辩别力?善良的人怎样驱除低级的情感?
3.在这可怕的卡利年代,所有的生物都有着恶魔的品质.有什么有效的方法补救呢?(注:卡利年代,KALI,意为铁器,传说中金,银,铜,铁四个年代中最堕落的年代,即现在这个时期).
4.现在请告诉我获得最完美的福利的最伟大的方法,所有方法中最神圣的方法.
5.什么是净化灵魂的修行,什么能使人类获得纯洁的心意去获得主希瓦.
苏塔说:
6.一切圣人中最杰出的啊,你的确是被祝福的,因为你渴望聆听.因此我将沉思这最伟大的神圣学问,并将它告诉你.
7.噢,亲爱的,聆听这超越一切宗教原则的神圣灵药,它能提升你的奉爱,帮助你取悦主希瓦.
8.它摧毁死亡这条可怕的毒蛇.圣人啊,这高贵的<<希瓦往世书>>在以前由主希瓦亲自讲述.
9.为了卡利年代众生的利益,圣韦达韦亚萨在接受了伟大的库玛尔的教导之后将它缩短.
10.噢圣人啊!没有什么能比<<希瓦往世书>>更净化人的心意,特别是对卡利年代的众生.
11.只有智慧的人和在前世积累了巨大福报的极幸运的人才会被它吸引.
12.<<希瓦往世书>>是所有学问中最伟大和最高贵的.它乃是主希瓦的形象,应该如此认识它,并且让它受到和主希瓦同样的服务.
13.通过阅读和聆听它,善良的人变得非常虔诚.他一定能立即达到主希瓦的居所.
14.因此每个人都应该去尽力阅读这令人心悦的书.欢喜的聆听它能满足所有的愿望.
15.通过聆听这关于主希瓦的往世书,一个人会变得无罪.在享受完世界上所有的快乐之后,他会到达主希瓦的住所.
16.仅仅通过聆听主希瓦的故事就能获得举行茹阿佳苏呀(王祭,注)和一百次阿格尼斯托马斯(注)的福报.
17.噢,圣人.那些聆听了<<希瓦往世书>>这最高贵神圣的学问的人不再仅仅是人类了.他们毫无疑问地被认为是主茹铎的化身,主希瓦的形体.(注:茹铎RUDRA,为希瓦神的名字之一)
18.圣人们认为那些经常聆听和背颂<<希瓦往世书>>的人脚上的尘土和圣地的相同.
19.愿那些渴望获得拯救的人一直带着奉爱之心聆听这神圣的<<希瓦往世书>>.
20.圣人之中最高贵的啊,如果他不能一直聆听,那么让他每天全神贯注地听一小段.
21.如果一个人不能每天都聆听,噢圣人啊,那么就让他在神圣的月份里聆听<<希瓦往世书>>.
22.那些即使只聆听了这往世书一个木胡尔塔(约四十八分钟),半个木胡尔塔,四分之一木胡尔塔,甚至只有一会儿的人都不会遭受灾祸.
23.噢,圣人之主,聆听了这往世书的人在烧尽业报之林后,将会跨过物质存在的海洋.
24.噢圣人,通过祭祀和供奉供品所获得的福报都在聆听<<希瓦往世书>>后变得稳定.
25.特别是在这卡利年代,没有比聆听<<希瓦往世书>>更伟大的善行能帮助人们获得解脱.
26.毫无疑问地,聆听这往世书和背颂主希瓦的圣名就如同卡尔帕树(传说中的如愿树)一样能满足所有的愿望.
27.为了卡利年代怀着邪恶心意的众生的利益,主希瓦从<<希瓦往世书>>中产生了这甘露.
28.一个人如果喝了不死甘露将会变的不老不死.而谁喝了这关于主布瓦的神圣故事的甘露,他的全家都会不老不死.
29.因此必须永远救助于这神圣的<<希瓦往世书>>,
30?
31.这部书包括了二万四千节诗,分成了七个萨姆辛塔(SAMHITA,纲要).三种奉献服务(冥想,背颂祷文和崇拜服务)都被完整的解释在其中.应该极为尊重地听聆它.
32.第一个部分被称为韦迪刷尔.萨姆辛塔(VIDYESVARA.SAMHITA),第二部分是茹铎萨姆辛塔(RUDRA.SAMHITA),第三部分是萨达,茹铎(SATA RUDRA).第四部分是可提.茹铎(KOTI RUDAR).
33.第五部分被称为乌玛萨姆辛塔(UMASAMHITA),第六部分是凯拉斯萨姆辛塔(KAILASASAMHITA),第七部分为瓦亚韦亚(VAYAVIYA),因此在这部往世书里共有七个部分.
34.这由七个萨姆辛塔组成的神圣往世书由与梵无异的主希瓦所命名,被赐于一切事物最高的成就.
35.谁没有遗漏,完整地阅读了七个萨姆辛塔,谁就可以被称为吉瓦木克塔(活着的解脱者)
36.噢圣人,愚昧的人在物质存在的海洋里沉沦,直到这<<希瓦往世书>>进入他的耳朵.
37.
38.讲述<<希瓦往世书>>的房子如同圣地.它摧毁居住在此的人的罪恶.
39.一千次马祭和百次的瓦佳PE亚(VAJAPEYA是七种苏摩祭的一种,目的是为了获得最高的地位)利益还不如<<希瓦往世书>>的十六分之一.
40.最优秀的圣人,一个罪人在他怀着极大的奉爱之心听到<<希瓦往世书>>之时就不再被称为罪人.
41.神圣的恒河和其他圣河,七大圣城和伽耶圣城都无法与<<希瓦往世书>>相等.
42.如果一个想获得最高的目标(解脱),他至少应该背颂<<希瓦往世书>>中的一节或半节诗节.
43.谁坚持聆听<<希瓦往世书>>,完全理解它的含义或者只是带着爱心简单地阅读,毫无疑问他是有福的灵魂.
44.主玛黑萨那(MAHESANA,主希瓦的异名)被聆听<<希瓦往世书>>的智人所取悦.在临终之时,主希瓦在自己的居所为他准备座位.
45.怀着爱心崇拜<<希瓦往世书>>的人将享受世上所有想得到的东西,并到达希瓦楼卡(主希瓦的世界)
46.永不减少对<<希瓦往世书>>的爱心,将这本书好好包在丝绸布里的人,会永远快乐.
47.这神圣的<<希瓦往世书>>,主希瓦的奉献者的唯一财产,想获得现在和今后的幸福的人应该努力地寻求它.
48.这能赐与四种生活目标(美德,财富,爱和拯救)的神圣<<希瓦往世书>>一定要永远怀着巨大的爱心去聆听它.
49.<<希瓦往世书>>,
50.这部往世书永远是觉悟了自我的人最伟大的依靠.善良的人崇拜的最高贵的财产.它能驱除三种痛苦(身体的疾病,外部的灾难,和神降的灾难).它永远赐与快乐;它非常取悦布茹阿玛,哈瑞和伊萨所带领的诸神.
51. 怀着极度喜悦的心情,我永远向<<希瓦往世书>>顶礼.愿主希瓦能被取悦,赐与我奉爱归向他的莲花足.
第二章,戴瓦茹阿佳的解脱
绍纳卡说:"
1.噢,苏塔,你是最受祝福,最幸运的至高真理的知悉者.出于你的慈悲,你向我们讲述了这神圣奇妙的故事.
2.这神奇的故事能摧毁许多罪恶,净化心意,让我们能一直聆听主希瓦的荣耀.
3.感谢你的仁慈,我们已经觉悟到,再没有比这故事更殊胜之物.
4.在卡利年代的罪人之中,谁得到了这些故事的净化?请您教导我们,令整个世界获得满足."
苏塔说:"
5.习惯犯罪的人,邪恶的人,放纵在邪恶活动中的人,淫欲炽盛的人都能因此而变得纯洁.
6.这是伟大的格亚那雅格亚(JNANAYAJNA,智慧的祭祀);它即产生物质的享乐又带来解脱;它驱散所有的罪恶,取悦主希瓦.
7.被贪婪的渴望所淹没的人,缺乏认识真理的人,责骂双亲的人,傲慢无知的家伙和从事暴力活动的人,都能因此书而变得神圣.
8.,感谢这卡利年代里的智慧祭,那些从未履行过自己社会阶层义务的人和恶毒的人都因此变得神圣.
9~12.即使在卡利年代,那些惯于从事诡计,没有怜悯之心和残忍的人,盗用婆罗门的财产,犯通奸罪的人,一直从事犯罪活动的人,心怀恶念的流氓,有不洁习惯的人,心意不洁的人,无法获得宁静的人,贪财的人,都因这智慧的祭祀而变得神圣.
13.从这<<往世书>>获得的功德能摧毁强大的罪恶,产生世间的快乐,获得解脱并且取悦主希瓦.
14.在这里引用一个古代的往事作为例子,仅仅听到它,都能彻底消灭所有的罪.
15.在克茹阿塔斯城(KIRATAS)里,有一个非常贫穷的婆罗门,他没有婆罗门的知识.他出售各种麻醉饮料,而不愿意崇拜神和做各种善事.
16.他从不进行日常的桑迪亚祷告(SANDHYA,每日三次的祷告,分别为清晨,中午,和日落)和清洁.他过着像吠舍(VAISYA,工商阶层)一样的生活,毫不犹豫地去欺骗任何轻信他的人.他的名字叫做戴瓦茹阿佳(DEVARAJA).
17.不论是靠杀害,还是欺诈的手段,他抢夺所有婆罗门,刹帝利,吠舍,首陀罗和其他人的财产.
18.通过这些邪恶的手段,他积累了很多财富.但是他这样的罪人,却没有把一点点钱用在行善上.
19.一次,这个婆罗门去湖里沐浴.在那里他遇见一名叫索巴瓦蒂(SOBHAVATI)的妓女,令他眼前一亮.
20.这美丽的女人非常乐意这位富有的婆罗门心甘情愿的成为她的奴隶.和她聊天之后,婆罗门的爱上了这名女子.
21.他决定娶她为妻,她也乐意他成为自己的丈夫.因为互相钟爱,他们生活了很长一段时间.
22.和其他的夫妻一样,他们一起吃,喝,住,行,玩.
23.他的父母,前妻和其他人劝告了他一次又一次,可是他从不在意他们的话,并且继续过着罪恶的生活.
24.一次他被激怒了,于是在深夜趁所有人都睡着的时候,他杀了自己的父母和前妻,并拿走他们所有的财产.
25.在情妇的蛊惑下,他把自己的财产和从父母那里得到的财产都移交给了她.
26.在这妓女的陪伴下,他吃了所有禁止的食物,并成为了酗酒的人.他还和妓女在同一个盘子里分享食物.
27.一次,很偶然地,他来到了帕茹阿蒂斯塔那城(PRATISTHANAS).在那里看见了圣人们聚会的希瓦神庙.
28.他停留在那里的时候发烧了,产生了巨大的痛苦.但他在那里听到了一名婆罗门关于主希瓦的讲道.
29.戴瓦茹阿佳由于高烧,在月底的时候死了.他被阎罗王的使者缚着强行带到了地府.
30~33. 同时,主希瓦的使者穿着白衣,全身涂着灰,带着茹铎恰念珠,手持三叉戟从主希瓦的世界来到了阎罗王的城市.他们恐吓死神的仆人,并且攻击他们.把被缚在座位上的戴瓦茹佳从天上的战车上释放下来.当他们准备返回凯拉斯(岗底斯神山)时,在阎罗王的城市里产生巨大的躁动,以致于达尔玛茹阿佳(DHARMARAJA,宗教之王,即阎罗王)亲自从出来了.
34.当看见四位和主希瓦一模一样的使者,达尔玛茹阿佳,美德的知悉者,按照礼节向他们致敬.
35.阎罗通过他的智慧明白了一切.出于敬畏,他没询问主希瓦的使者.
36.接受了阎罗王的敬礼和崇拜后.他们回到了凯拉斯,将婆罗门交给了如同慈悲之洋的主希瓦和神圣的母亲帕尔瓦蒂.
37.<<希瓦往世书>>确实是允满祝福的,一切神圣故事中最神圣的.仅仅通过聆听它,即使最大的罪人都能获得拯救.
38.萨达希瓦伟大的座位是最伟大的居所,最高贵的吠陀学者都赞美它为高于一切世界的地方.
39~40.戴瓦茹阿佳,这低劣的婆罗门.酗酒,迷恋妓女,杀父,杀母,杀妻.并且出于对金钱的贪婪,谋取杀了许多婆罗门,刹帝利,吠舍,首陀罗和其他的人.这样的人成为了解脱的灵魂,瞬间就到达了至高的世界.
[注：《希瓦往世书》旧译为《湿婆往世书》.湿婆也译为“希瓦”，印度三大天神之一，意为“吉祥”。]
第一章 希瓦往世书的伟大
绍纳卡说:
1, 噢,明智的苏塔,我的主,一切哲学原理的知悉者,请对我详细地讲述诸往世书的本质.
2.怎样有良好的行为,奉爱之心,以及强烈的辩别力?善良的人怎样驱除低级的情感?
3.在这可怕的卡利年代,所有的生物都有着恶魔的品质.有什么有效的方法补救呢?(注:卡利年代,KALI,意为铁器,传说中金,银,铜,铁四个年代中最堕落的年代,即现在这个时期).
4.现在请告诉我获得最完美的福利的最伟大的方法,所有方法中最神圣的方法.
5.什么是净化灵魂的修行,什么能使人类获得纯洁的心意去获得主希瓦.
苏塔说:
6.一切圣人中最杰出的啊,你的确是被祝福的,因为你渴望聆听.因此我将沉思这最伟大的神圣学问,并将它告诉你.
7.噢,亲爱的,聆听这超越一切宗教原则的神圣灵药,它能提升你的奉爱,帮助你取悦主希瓦.
8.它摧毁死亡这条可怕的毒蛇.圣人啊,这高贵的<<希瓦往世书>>在以前由主希瓦亲自讲述.
9.为了卡利年代众生的利益,圣韦达韦亚萨在接受了伟大的库玛尔的教导之后将它缩短.
10.噢圣人啊!没有什么能比<<希瓦往世书>>更净化人的心意,特别是对卡利年代的众生.
11.只有智慧的人和在前世积累了巨大福报的极幸运的人才会被它吸引.
12.<<希瓦往世书>>是所有学问中最伟大和最高贵的.它乃是主希瓦的形象,应该如此认识它,并且让它受到和主希瓦同样的服务.
13.通过阅读和聆听它,善良的人变得非常虔诚.他一定能立即达到主希瓦的居所.
14.因此每个人都应该去尽力阅读这令人心悦的书.欢喜的聆听它能满足所有的愿望.
15.通过聆听这关于主希瓦的往世书,一个人会变得无罪.在享受完世界上所有的快乐之后,他会到达主希瓦的住所.
16.仅仅通过聆听主希瓦的故事就能获得举行茹阿佳苏呀(王祭,注)和一百次阿格尼斯托马斯(注)的福报.
17.噢,圣人.那些聆听了<<希瓦往世书>>这最高贵神圣的学问的人不再仅仅是人类了.他们毫无疑问地被认为是主茹铎的化身,主希瓦的形体.(注:茹铎RUDRA,为希瓦神的名字之一)
18.圣人们认为那些经常聆听和背颂<<希瓦往世书>>的人脚上的尘土和圣地的相同.
19.愿那些渴望获得拯救的人一直带着奉爱之心聆听这神圣的<<希瓦往世书>>.
20.圣人之中最高贵的啊,如果他不能一直聆听,那么让他每天全神贯注地听一小段.
21.如果一个人不能每天都聆听,噢圣人啊,那么就让他在神圣的月份里聆听<<希瓦往世书>>.
22.那些即使只聆听了这往世书一个木胡尔塔(约四十八分钟),半个木胡尔塔,四分之一木胡尔塔,甚至只有一会儿的人都不会遭受灾祸.
23.噢,圣人之主,聆听了这往世书的人在烧尽业报之林后,将会跨过物质存在的海洋.
24.噢圣人,通过祭祀和供奉供品所获得的福报都在聆听<<希瓦往世书>>后变得稳定.
25.特别是在这卡利年代,没有比聆听<<希瓦往世书>>更伟大的善行能帮助人们获得解脱.
26.毫无疑问地,聆听这往世书和背颂主希瓦的圣名就如同卡尔帕树(传说中的如愿树)一样能满足所有的愿望.
27.为了卡利年代怀着邪恶心意的众生的利益,主希瓦从<<希瓦往世书>>中产生了这甘露.
28.一个人如果喝了不死甘露将会变的不老不死.而谁喝了这关于主布瓦的神圣故事的甘露,他的全家都会不老不死.
29.因此必须永远救助于这神圣的<<希瓦往世书>>,
30?
31.这部书包括了二万四千节诗,分成了七个萨姆辛塔(SAMHITA,纲要).三种奉献服务(冥想,背颂祷文和崇拜服务)都被完整的解释在其中.应该极为尊重地听聆它.
32.第一个部分被称为韦迪刷尔.萨姆辛塔(VIDYESVARA.SAMHITA),第二部分是茹铎萨姆辛塔(RUDRA.SAMHITA),第三部分是萨达,茹铎(SATA RUDRA).第四部分是可提.茹铎(KOTI RUDAR).
33.第五部分被称为乌玛萨姆辛塔(UMASAMHITA),第六部分是凯拉斯萨姆辛塔(KAILASASAMHITA),第七部分为瓦亚韦亚(VAYAVIYA),因此在这部往世书里共有七个部分.
34.这由七个萨姆辛塔组成的神圣往世书由与梵无异的主希瓦所命名,被赐于一切事物最高的成就.
35.谁没有遗漏,完整地阅读了七个萨姆辛塔,谁就可以被称为吉瓦木克塔(活着的解脱者)
36.噢圣人,愚昧的人在物质存在的海洋里沉沦,直到这<<希瓦往世书>>进入他的耳朵.
37.
38.讲述<<希瓦往世书>>的房子如同圣地.它摧毁居住在此的人的罪恶.
39.一千次马祭和百次的瓦佳PE亚(VAJAPEYA是七种苏摩祭的一种,目的是为了获得最高的地位)利益还不如<<希瓦往世书>>的十六分之一.
40.最优秀的圣人,一个罪人在他怀着极大的奉爱之心听到<<希瓦往世书>>之时就不再被称为罪人.
41.神圣的恒河和其他圣河,七大圣城和伽耶圣城都无法与<<希瓦往世书>>相等.
42.如果一个想获得最高的目标(解脱),他至少应该背颂<<希瓦往世书>>中的一节或半节诗节.
43.谁坚持聆听<<希瓦往世书>>,完全理解它的含义或者只是带着爱心简单地阅读,毫无疑问他是有福的灵魂.
44.主玛黑萨那(MAHESANA,主希瓦的异名)被聆听<<希瓦往世书>>的智人所取悦.在临终之时,主希瓦在自己的居所为他准备座位.
45.怀着爱心崇拜<<希瓦往世书>>的人将享受世上所有想得到的东西,并到达希瓦楼卡(主希瓦的世界)
46.永不减少对<<希瓦往世书>>的爱心,将这本书好好包在丝绸布里的人,会永远快乐.
47.这神圣的<<希瓦往世书>>,主希瓦的奉献者的唯一财产,想获得现在和今后的幸福的人应该努力地寻求它.
48.这能赐与四种生活目标(美德,财富,爱和拯救)的神圣<<希瓦往世书>>一定要永远怀着巨大的爱心去聆听它.
49.<<希瓦往世书>>,
50.这部往世书永远是觉悟了自我的人最伟大的依靠.善良的人崇拜的最高贵的财产.它能驱除三种痛苦(身体的疾病,外部的灾难,和神降的灾难).它永远赐与快乐;它非常取悦布茹阿玛,哈瑞和伊萨所带领的诸神.
51. 怀着极度喜悦的心情,我永远向<<希瓦往世书>>顶礼.愿主希瓦能被取悦,赐与我奉爱归向他的莲花足.
第二章,戴瓦茹阿佳的解脱
绍纳卡说:"
1.噢,苏塔,你是最受祝福,最幸运的至高真理的知悉者.出于你的慈悲,你向我们讲述了这神圣奇妙的故事.
2.这神奇的故事能摧毁许多罪恶,净化心意,让我们能一直聆听主希瓦的荣耀.
3.感谢你的仁慈,我们已经觉悟到,再没有比这故事更殊胜之物.
4.在卡利年代的罪人之中,谁得到了这些故事的净化?请您教导我们,令整个世界获得满足."
苏塔说:"
5.习惯犯罪的人,邪恶的人,放纵在邪恶活动中的人,淫欲炽盛的人都能因此而变得纯洁.
6.这是伟大的格亚那雅格亚(JNANAYAJNA,智慧的祭祀);它即产生物质的享乐又带来解脱;它驱散所有的罪恶,取悦主希瓦.
7.被贪婪的渴望所淹没的人,缺乏认识真理的人,责骂双亲的人,傲慢无知的家伙和从事暴力活动的人,都能因此书而变得神圣.
8.,感谢这卡利年代里的智慧祭,那些从未履行过自己社会阶层义务的人和恶毒的人都因此变得神圣.
9~12.即使在卡利年代,那些惯于从事诡计,没有怜悯之心和残忍的人,盗用婆罗门的财产,犯通奸罪的人,一直从事犯罪活动的人,心怀恶念的流氓,有不洁习惯的人,心意不洁的人,无法获得宁静的人,贪财的人,都因这智慧的祭祀而变得神圣.
13.从这<<往世书>>获得的功德能摧毁强大的罪恶,产生世间的快乐,获得解脱并且取悦主希瓦.
14.在这里引用一个古代的往事作为例子,仅仅听到它,都能彻底消灭所有的罪.
15.在克茹阿塔斯城(KIRATAS)里,有一个非常贫穷的婆罗门,他没有婆罗门的知识.他出售各种麻醉饮料,而不愿意崇拜神和做各种善事.
16.他从不进行日常的桑迪亚祷告(SANDHYA,每日三次的祷告,分别为清晨,中午,和日落)和清洁.他过着像吠舍(VAISYA,工商阶层)一样的生活,毫不犹豫地去欺骗任何轻信他的人.他的名字叫做戴瓦茹阿佳(DEVARAJA).
17.不论是靠杀害,还是欺诈的手段,他抢夺所有婆罗门,刹帝利,吠舍,首陀罗和其他人的财产.
18.通过这些邪恶的手段,他积累了很多财富.但是他这样的罪人,却没有把一点点钱用在行善上.
19.一次,这个婆罗门去湖里沐浴.在那里他遇见一名叫索巴瓦蒂(SOBHAVATI)的妓女,令他眼前一亮.
20.这美丽的女人非常乐意这位富有的婆罗门心甘情愿的成为她的奴隶.和她聊天之后,婆罗门的爱上了这名女子.
21.他决定娶她为妻,她也乐意他成为自己的丈夫.因为互相钟爱,他们生活了很长一段时间.
22.和其他的夫妻一样,他们一起吃,喝,住,行,玩.
23.他的父母,前妻和其他人劝告了他一次又一次,可是他从不在意他们的话,并且继续过着罪恶的生活.
24.一次他被激怒了,于是在深夜趁所有人都睡着的时候,他杀了自己的父母和前妻,并拿走他们所有的财产.
25.在情妇的蛊惑下,他把自己的财产和从父母那里得到的财产都移交给了她.
26.在这妓女的陪伴下,他吃了所有禁止的食物,并成为了酗酒的人.他还和妓女在同一个盘子里分享食物.
27.一次,很偶然地,他来到了帕茹阿蒂斯塔那城(PRATISTHANAS).在那里看见了圣人们聚会的希瓦神庙.
28.他停留在那里的时候发烧了,产生了巨大的痛苦.但他在那里听到了一名婆罗门关于主希瓦的讲道.
29.戴瓦茹阿佳由于高烧,在月底的时候死了.他被阎罗王的使者缚着强行带到了地府.
30~33. 同时,主希瓦的使者穿着白衣,全身涂着灰,带着茹铎恰念珠,手持三叉戟从主希瓦的世界来到了阎罗王的城市.他们恐吓死神的仆人,并且攻击他们.把被缚在座位上的戴瓦茹佳从天上的战车上释放下来.当他们准备返回凯拉斯(岗底斯神山)时,在阎罗王的城市里产生巨大的躁动,以致于达尔玛茹阿佳(DHARMARAJA,宗教之王,即阎罗王)亲自从出来了.
34.当看见四位和主希瓦一模一样的使者,达尔玛茹阿佳,美德的知悉者,按照礼节向他们致敬.
35.阎罗通过他的智慧明白了一切.出于敬畏,他没询问主希瓦的使者.
36.接受了阎罗王的敬礼和崇拜后.他们回到了凯拉斯,将婆罗门交给了如同慈悲之洋的主希瓦和神圣的母亲帕尔瓦蒂.
37.<<希瓦往世书>>确实是允满祝福的,一切神圣故事中最神圣的.仅仅通过聆听它,即使最大的罪人都能获得拯救.
38.萨达希瓦伟大的座位是最伟大的居所,最高贵的吠陀学者都赞美它为高于一切世界的地方.
39~40.戴瓦茹阿佳,这低劣的婆罗门.酗酒,迷恋妓女,杀父,杀母,杀妻.并且出于对金钱的贪婪,谋取杀了许多婆罗门,刹帝利,吠舍,首陀罗和其他的人.这样的人成为了解脱的灵魂,瞬间就到达了至高的世界.
