《有關品位》 （贰拾）情人的賬單
投資包養一個情婦的支出項目：
1. 愛情的象征：名牌服飾、貂皮大衣、租金高昂的洋房一套；
2. 改頭換面支出：時髦領帶、意大利西裝、流行發式、一盎斯三位數的香水；
3. 自責的禮物：買單請太太遠赴歐仁妮健身溫泉勝地度假，或是去安第斯山脈學滑翔；
4. 物質供應：只能去有格蘭馬妮蛋奶酥、1929年的幹邑白蘭地以及兩位數字的小費的地方就餐；
5. 交通工具：豪華大轎車
6. 更多的……還有身心的投入
總計：花在情婦身上的數目只略少於一艘45英尺長的遊艇，或相當於買一匹有升值潛力的賽馬的花費
除非你碰巧住在某個沾沾自喜而又落後的拉丁美洲國家，否則，情婦一概是禁果。因為只有在那裏，丈夫們以在外偷情為榮，而非在家遊手好閑、或者索然無味地看電視。情婦是上流社會結構的一大威脅，是美滿家庭的破壞者。她們四處遊走、芳心躁動，專門勾引那些目不轉睛盯著公司職權的男人。這類女人愛穿黑色內衣，愛長時間泡那種芳香怡人的澡，卻對家務事不屑一顧。美國50％的已婚人口，對她們不是害怕，就是嫉妒，要不就是兩者兼而有之。她們簡直是不法之徒。
盡管婚外情付出的成本一路攀升，以及因情生變這樣的“終極罰款”的數目也在暴增（我們的律師朋友把這一過程描述為最後由哪一方取得了財產的監護權），但情婦這行當仍然存在。此無它，因為情婦本身還在啊。假如情婦能為社會所接納，那她的吸引力恐怕會喪失殆盡。因為正是那種犯罪的氣息，東窗事發的恐懼，才讓這樂趣更加刺激，才讓分手、離別充滿了甜蜜的哀怨，才讓男人在沖著運通卡賬單發楞時，臉上泛出一絲神秘的微笑。
本來賬單的事情，我們可以等一會兒再回過頭來聊。不過，你們若有人打算投資包養一個情婦，那麽在這裏就得先說說了：這成本不僅僅是用金錢可以計算的。有誰算得出來，因為在一個錯誤的時間，對著一只錯誤的耳朵，輕聲喚出一個錯誤的名字，而使身心備受折磨該作何價？為了拼命去掉西裝上香奈爾5號的余香，而期待自己能夠加班開一晚上的銷售會議，這花去的工夫又值幾何呢？在一家你們兩人都沒去過的餐廳裏，一個有點眼熟但又看得不甚清楚的人影突然對著你們招手，豈不要把二位嚇得魂飛魄散？你為了避免罪證落入不該落入的人手中，而不得不朝信箱狂奔，上演百米沖刺；或為了掩飾自己一時管不住舌頭而說出那些要命的事，你不得不拿出口技這樣的看家本領；還有，你為了解釋遲至淩晨3點才從辦公室回家，卻事先沒有打個電話，而必須煞費口舌，編造種種曲折離奇的故事，這又要怎麽說。諸如此類，不一而足。
其實啊，日常突發的欺騙事件和腎上腺素加速分泌的興奮，對於那些偷情成癮的人來說簡直是一種樂趣。女人，就只是女人。但是，情婦，除了能為你帶來生理上的亢奮之外，同時還能讓你演練高空走鋼絲的本事，發揮急中生智的天分。你的心理和你的生理一樣，都愛死了這下流勾當。僅僅就錢來看，好在花在情婦身上的數目只略少於養一艘45英尺長的遊艇或一匹有升值潛力的賽馬。
準花心男人需要想到的花費主要分五大項。每一項的數目大小，要視情婦一時心血來潮的情形、個人負罪感的程度、後勤方面的復雜因素，以及信用的額度來定，因此很難精確給出接近底線的數字。但有一點可以確信，這筆花銷將比你起初想像的要高得多。這五大項的支出大致是這樣構成的：
愛情的象征
勃朗寧夫人（Elizabeth Barrett Browning）寫道：“我是怎樣的愛你？訴不盡萬語千言。”這在先前的、古老的通脹時代還行得通。在那個時候，你非但可以一道來，還負擔得起呢。但今非昔比。現代社會有無數的機會，可以叫你千金散去，一文莫名。而你的情婦也一定樂得帶上你，教你如何花錢。從用鈔票當培養基培植出來的一束普通玫瑰，到幾片充當內衣的貴得有些荒唐的絲絹，再一路升級到名牌服飾卡地亞（Cartier）、範克黎（Van Cleef）、亞爾帕士（Arpels），再到垂及地板的貂皮大衣，到最後——如果你的癡情和資產尚可撐得住的話，就差一座愛巢了。這是小玩意兒當中最能討得美人歡心的那一種。再也沒有什麽東西可以像房產那樣，叫情婦的厚臉皮如同綻放的花朵般燦爛了。而且藏嬌之處最好是在租金高昂的地區，當然啦，為了謹慎起見，租約上最好用她的名字。
改頭換面的支出
如果男人新近有了情婦，一般會出現驚人的變化，仿佛青蛙變成了王子一般。他們會厲行節食，買華麗時髦的領帶和那種可以兜住臀部的意大利西裝。頭發也要剪成流行發式。他們一門心思地想著要把客貨廂形轎車換成那種低姿的、符合空氣動力學的、看起來危險兮兮的車子。他們還把原來正經的須後水，換成了麝香味的只有小白臉才用的香水，一盎斯的零售價要花掉你三位數呢。而出門上班的時候，他們則打扮得好像要去赴浪漫之約似的。
這些變化，哪裏瞞得住外人的眼睛。我們這位仁兄可能自認為他的解釋看似可信，但還不如說是在自欺欺人。他的秘書幾乎可以一眼看穿到底是怎麽回事。不過，至少他還不是會和秘書同床共枕的人（假設他並非十足的無賴）。但他的老婆則是另一回事了，迥然不同。她信任他。她願意相信他真的需要工作到很晚。但是，隨著他的借口聽來越來越脆弱不堪，他的負疚感就越來越加重。這直接導致又一筆花費產生了。
自責的禮物
若丈夫在外面有了小老婆，當妻子的就會常常發現自己收到一些不請自來、莫名其妙的禮物。原本是善意的疏忽，突然之間換來了好丈夫般的貼心關愛。健康、休閑娛樂以及親戚朋友都成了兩人熱衷談論的話題。其實，丈夫選擇哪一種障眼法全然無關緊要，最後的結果都一樣——那份到遠方某個地方周遊一圈的禮物，一概由他買單。
於是，這位雲裏霧裏、不知就裏的太太收拾起行裝，遠赴歐仁妮（Eugénie-Les-Bains）的健身溫泉勝地，或是去安第斯山脈學滑翔，或是到北部荒僻的阿拉斯加探望姨媽。至於這位先生呢，不消說，一定因為另有要事纏身而不能與妻同往——來自工作的壓力固然是一方面，而向他的心肝寶貝承諾已久的、去棕櫚泉的事兒當然是另一方面了。
物質供應
情婦從不在漢堡店吃東西，也絕對不喝啤酒。兩人相好一陣子以後，即使是在酒店房間或在公寓裏吃上一頓最奢侈的野餐，也都不再新鮮了。終有一天，情婦會堅持要到外面去吃，而這時麻煩就來了。
不是什麽餐廳都適合吃飯的，你必須考慮是不是安全。試想，如果你半顆心懸著，惟恐撞見你的鄰居，又怎能盡情享受穿著絲襪的膝蓋，在桌下跟你廝摩的那份親昵呢？所以，你們能去的餐廳，就只限於那些相識的人絕對不會去的、最好還是他們吃不起的地方。
當你低頭掃了一眼菜單時，簡直不敢相信蘆筍的價格以英寸來計，小羊排一塊居然要你50美元。這時，你該想起你那位女伴恭維你的甜言蜜語了：她就愛你千金散去的豪氣。節約開支看來是不可能的了。瞧，為了讓你乖乖地掏出至少250美元，不至於馬上拍屁股走人，那混賬東西早掛著一臉假笑，拿著酒單來了！
經驗老道的酒保，即使隔著12尺遠，也能一眼認出哪一對是野鴛鴦。比較精明的老鳥則一打開酒單，遞給你的就是香檳那一頁。至於老千級的那種，則會對她——而不是對你——提建議。他心裏明了，情婦對香檳的誘惑是抗拒不了的。
還不止這些呢，格蘭馬妮蛋奶酥、1929年的幹邑白蘭地以及兩位數字的小費（你就慷慨到底吧，你很可能會再次光臨的喲），一相加，你的這張賬單大可裱起來留作紀念。
交通工具
情婦是沒有車的，因為不需要。而公共交通工具不過是她們曾在報紙裏看過的玩意兒。你的車呢，太不保險了，只會招人眼。計程車，臟死了。開車的人往往都是些饒舌的神經病，一點也不浪漫。真正可供你選擇的，惟有豪華大轎車了。
時至今日，上述開銷仍在一路攀升，從未打住過。
1. 愛情的象征：名牌服飾、貂皮大衣、租金高昂的洋房一套；
2. 改頭換面支出：時髦領帶、意大利西裝、流行發式、一盎斯三位數的香水；
3. 自責的禮物：買單請太太遠赴歐仁妮健身溫泉勝地度假，或是去安第斯山脈學滑翔；
4. 物質供應：只能去有格蘭馬妮蛋奶酥、1929年的幹邑白蘭地以及兩位數字的小費的地方就餐；
5. 交通工具：豪華大轎車
6. 更多的……還有身心的投入
總計：花在情婦身上的數目只略少於一艘45英尺長的遊艇，或相當於買一匹有升值潛力的賽馬的花費
除非你碰巧住在某個沾沾自喜而又落後的拉丁美洲國家，否則，情婦一概是禁果。因為只有在那裏，丈夫們以在外偷情為榮，而非在家遊手好閑、或者索然無味地看電視。情婦是上流社會結構的一大威脅，是美滿家庭的破壞者。她們四處遊走、芳心躁動，專門勾引那些目不轉睛盯著公司職權的男人。這類女人愛穿黑色內衣，愛長時間泡那種芳香怡人的澡，卻對家務事不屑一顧。美國50％的已婚人口，對她們不是害怕，就是嫉妒，要不就是兩者兼而有之。她們簡直是不法之徒。
盡管婚外情付出的成本一路攀升，以及因情生變這樣的“終極罰款”的數目也在暴增（我們的律師朋友把這一過程描述為最後由哪一方取得了財產的監護權），但情婦這行當仍然存在。此無它，因為情婦本身還在啊。假如情婦能為社會所接納，那她的吸引力恐怕會喪失殆盡。因為正是那種犯罪的氣息，東窗事發的恐懼，才讓這樂趣更加刺激，才讓分手、離別充滿了甜蜜的哀怨，才讓男人在沖著運通卡賬單發楞時，臉上泛出一絲神秘的微笑。
本來賬單的事情，我們可以等一會兒再回過頭來聊。不過，你們若有人打算投資包養一個情婦，那麽在這裏就得先說說了：這成本不僅僅是用金錢可以計算的。有誰算得出來，因為在一個錯誤的時間，對著一只錯誤的耳朵，輕聲喚出一個錯誤的名字，而使身心備受折磨該作何價？為了拼命去掉西裝上香奈爾5號的余香，而期待自己能夠加班開一晚上的銷售會議，這花去的工夫又值幾何呢？在一家你們兩人都沒去過的餐廳裏，一個有點眼熟但又看得不甚清楚的人影突然對著你們招手，豈不要把二位嚇得魂飛魄散？你為了避免罪證落入不該落入的人手中，而不得不朝信箱狂奔，上演百米沖刺；或為了掩飾自己一時管不住舌頭而說出那些要命的事，你不得不拿出口技這樣的看家本領；還有，你為了解釋遲至淩晨3點才從辦公室回家，卻事先沒有打個電話，而必須煞費口舌，編造種種曲折離奇的故事，這又要怎麽說。諸如此類，不一而足。
其實啊，日常突發的欺騙事件和腎上腺素加速分泌的興奮，對於那些偷情成癮的人來說簡直是一種樂趣。女人，就只是女人。但是，情婦，除了能為你帶來生理上的亢奮之外，同時還能讓你演練高空走鋼絲的本事，發揮急中生智的天分。你的心理和你的生理一樣，都愛死了這下流勾當。僅僅就錢來看，好在花在情婦身上的數目只略少於養一艘45英尺長的遊艇或一匹有升值潛力的賽馬。
準花心男人需要想到的花費主要分五大項。每一項的數目大小，要視情婦一時心血來潮的情形、個人負罪感的程度、後勤方面的復雜因素，以及信用的額度來定，因此很難精確給出接近底線的數字。但有一點可以確信，這筆花銷將比你起初想像的要高得多。這五大項的支出大致是這樣構成的：
愛情的象征
勃朗寧夫人（Elizabeth Barrett Browning）寫道：“我是怎樣的愛你？訴不盡萬語千言。”這在先前的、古老的通脹時代還行得通。在那個時候，你非但可以一道來，還負擔得起呢。但今非昔比。現代社會有無數的機會，可以叫你千金散去，一文莫名。而你的情婦也一定樂得帶上你，教你如何花錢。從用鈔票當培養基培植出來的一束普通玫瑰，到幾片充當內衣的貴得有些荒唐的絲絹，再一路升級到名牌服飾卡地亞（Cartier）、範克黎（Van Cleef）、亞爾帕士（Arpels），再到垂及地板的貂皮大衣，到最後——如果你的癡情和資產尚可撐得住的話，就差一座愛巢了。這是小玩意兒當中最能討得美人歡心的那一種。再也沒有什麽東西可以像房產那樣，叫情婦的厚臉皮如同綻放的花朵般燦爛了。而且藏嬌之處最好是在租金高昂的地區，當然啦，為了謹慎起見，租約上最好用她的名字。
改頭換面的支出
如果男人新近有了情婦，一般會出現驚人的變化，仿佛青蛙變成了王子一般。他們會厲行節食，買華麗時髦的領帶和那種可以兜住臀部的意大利西裝。頭發也要剪成流行發式。他們一門心思地想著要把客貨廂形轎車換成那種低姿的、符合空氣動力學的、看起來危險兮兮的車子。他們還把原來正經的須後水，換成了麝香味的只有小白臉才用的香水，一盎斯的零售價要花掉你三位數呢。而出門上班的時候，他們則打扮得好像要去赴浪漫之約似的。
這些變化，哪裏瞞得住外人的眼睛。我們這位仁兄可能自認為他的解釋看似可信，但還不如說是在自欺欺人。他的秘書幾乎可以一眼看穿到底是怎麽回事。不過，至少他還不是會和秘書同床共枕的人（假設他並非十足的無賴）。但他的老婆則是另一回事了，迥然不同。她信任他。她願意相信他真的需要工作到很晚。但是，隨著他的借口聽來越來越脆弱不堪，他的負疚感就越來越加重。這直接導致又一筆花費產生了。
自責的禮物
若丈夫在外面有了小老婆，當妻子的就會常常發現自己收到一些不請自來、莫名其妙的禮物。原本是善意的疏忽，突然之間換來了好丈夫般的貼心關愛。健康、休閑娛樂以及親戚朋友都成了兩人熱衷談論的話題。其實，丈夫選擇哪一種障眼法全然無關緊要，最後的結果都一樣——那份到遠方某個地方周遊一圈的禮物，一概由他買單。
於是，這位雲裏霧裏、不知就裏的太太收拾起行裝，遠赴歐仁妮（Eugénie-Les-Bains）的健身溫泉勝地，或是去安第斯山脈學滑翔，或是到北部荒僻的阿拉斯加探望姨媽。至於這位先生呢，不消說，一定因為另有要事纏身而不能與妻同往——來自工作的壓力固然是一方面，而向他的心肝寶貝承諾已久的、去棕櫚泉的事兒當然是另一方面了。
物質供應
情婦從不在漢堡店吃東西，也絕對不喝啤酒。兩人相好一陣子以後，即使是在酒店房間或在公寓裏吃上一頓最奢侈的野餐，也都不再新鮮了。終有一天，情婦會堅持要到外面去吃，而這時麻煩就來了。
不是什麽餐廳都適合吃飯的，你必須考慮是不是安全。試想，如果你半顆心懸著，惟恐撞見你的鄰居，又怎能盡情享受穿著絲襪的膝蓋，在桌下跟你廝摩的那份親昵呢？所以，你們能去的餐廳，就只限於那些相識的人絕對不會去的、最好還是他們吃不起的地方。
當你低頭掃了一眼菜單時，簡直不敢相信蘆筍的價格以英寸來計，小羊排一塊居然要你50美元。這時，你該想起你那位女伴恭維你的甜言蜜語了：她就愛你千金散去的豪氣。節約開支看來是不可能的了。瞧，為了讓你乖乖地掏出至少250美元，不至於馬上拍屁股走人，那混賬東西早掛著一臉假笑，拿著酒單來了！
經驗老道的酒保，即使隔著12尺遠，也能一眼認出哪一對是野鴛鴦。比較精明的老鳥則一打開酒單，遞給你的就是香檳那一頁。至於老千級的那種，則會對她——而不是對你——提建議。他心裏明了，情婦對香檳的誘惑是抗拒不了的。
還不止這些呢，格蘭馬妮蛋奶酥、1929年的幹邑白蘭地以及兩位數字的小費（你就慷慨到底吧，你很可能會再次光臨的喲），一相加，你的這張賬單大可裱起來留作紀念。
交通工具
情婦是沒有車的，因為不需要。而公共交通工具不過是她們曾在報紙裏看過的玩意兒。你的車呢，太不保險了，只會招人眼。計程車，臟死了。開車的人往往都是些饒舌的神經病，一點也不浪漫。真正可供你選擇的，惟有豪華大轎車了。
時至今日，上述開銷仍在一路攀升，從未打住過。
