【双语】2014年美国电视艾美奖获奖名单
第66届美国电视艾美奖（Primetime Emmy Awards）于北京时间8月26日上午在洛杉矶诺基亚剧院举行。“谢耳朵”再次获得喜剧类最佳男主角奖，《摩登家庭》获喜剧类最佳剧集，《绝命毒师》获剧情类最佳剧集。以下为获奖名单双语对照。
喜剧类主要奖项：
Best Comedy Series 喜剧类最佳剧集
"Modern Family" 《摩登家庭》
Best Actress in a Comedy Series 喜剧类最佳女主角
Julia Louis Dreyfus, "Veep" 茱莉亚•路易斯《副总统》
Best Actor in a Comedy Series 喜剧类最佳男主角
Jim Parsons, "The Big Bang Theory" 吉姆•帕森斯《生活大爆炸》
Supporting Actor, Comedy Series 喜剧类最佳男配角
Ty Burrell, "Modern Family" 泰•布利尔《摩登家庭》
Supporting Actress, Comedy Series 喜剧类最佳女配角
Allison Janney, "Mom"艾莉森•珍妮《老妈》
Writing For a Comedy Series 喜剧类最佳编剧
"Louie" 《路易不容易》
Outstanding Directing for Comedy 喜剧类最佳导演
"Modern Family"《摩登家庭》
迷你剧及电视电影类主要奖项：
Best Miniseries or Movie 最佳迷你剧
"Fargo" 《冰血暴》
Best Actress Miniseries or Movie 迷你剧最佳女主角
Jessica Lange, "American Horror Story: Coven" 杰西卡•兰格《美国恐怖故事》
Best Actor in a Miniseries or Movie 迷你剧最佳男主角
Benedict Cumberbatch, "Sherlock: His Last Vow" 本尼迪克特•康伯巴奇《神探夏洛克》
Supporting Actor, Miniseries or Movie 迷你剧最佳男配角
Martin Freeman, "Sherlock: His Last Vow" 马丁•弗里曼《神探夏洛克》
Supporting Actress, Miniseries or Movie 迷你剧最佳女配角
Kathy Bates, "American Horror Story: Coven" 凯茜•贝茨《美国恐怖故事》
Outstanding Writing in a TV Miniseries or Movie 迷你剧最佳编剧
"Sherlock" 《神探夏洛克》
Outstanding direction in a TV miniseries or movie 迷你剧最佳导演
"Fargo" 《冰血暴》
Outstanding TV Movie 最佳电视电影
"The Normal Heart" 《寻常心》
真人秀类主要奖项：
Reality-Competition Program 最佳真人秀
"The Amazing Race" 《极速前进》
综艺、音乐及喜剧类主要奖项：
Variety Series 最佳综艺喜剧节目
"The Colbert Report" 《科尔伯特报告》
Outstanding Writing for Variety Special综艺节目最佳编剧奖
Sarah Silverman, "We Are Miracles" 萨拉•西尔弗曼《我们是奇迹》
剧情类主要奖项：
Best Drama Series 剧情类最佳剧集
"Breaking Bad"《绝命毒师》
Best Actress in a Drama Series 剧情类最佳女主角
Julianna Margulies, "The Good Wife" 朱丽安娜《傲骨贤妻》
Best Actor in a Drama Series 剧情类最佳男主角
Bryan Cranston, "Breaking Bad" 布莱恩•克兰斯顿《绝命毒师》
Supporting Actor, Drama Series 剧情类最佳男配角
Aaron Paul, "Breaking Bad" 亚伦•保罗《绝命毒师》
Supporting Actress, Drama Series剧情类最佳女配角
Anna Gunn, "Breaking Bad" 安娜•古恩《绝命毒师》
Outstanding Writing in a Drama 剧情类最佳编剧
"Breaking Bad" FOR "Ozymandias" 《绝命毒师》
Outstanding Directing in a Drama 剧情类最佳导演
"True Detective" 《真探》
喜剧类主要奖项：
Best Comedy Series 喜剧类最佳剧集
"Modern Family" 《摩登家庭》
Best Actress in a Comedy Series 喜剧类最佳女主角
Julia Louis Dreyfus, "Veep" 茱莉亚•路易斯《副总统》
Best Actor in a Comedy Series 喜剧类最佳男主角
Jim Parsons, "The Big Bang Theory" 吉姆•帕森斯《生活大爆炸》
Supporting Actor, Comedy Series 喜剧类最佳男配角
Ty Burrell, "Modern Family" 泰•布利尔《摩登家庭》
Supporting Actress, Comedy Series 喜剧类最佳女配角
Allison Janney, "Mom"艾莉森•珍妮《老妈》
Writing For a Comedy Series 喜剧类最佳编剧
"Louie" 《路易不容易》
Outstanding Directing for Comedy 喜剧类最佳导演
"Modern Family"《摩登家庭》
迷你剧及电视电影类主要奖项：
Best Miniseries or Movie 最佳迷你剧
"Fargo" 《冰血暴》
Best Actress Miniseries or Movie 迷你剧最佳女主角
Jessica Lange, "American Horror Story: Coven" 杰西卡•兰格《美国恐怖故事》
Best Actor in a Miniseries or Movie 迷你剧最佳男主角
Benedict Cumberbatch, "Sherlock: His Last Vow" 本尼迪克特•康伯巴奇《神探夏洛克》
Supporting Actor, Miniseries or Movie 迷你剧最佳男配角
Martin Freeman, "Sherlock: His Last Vow" 马丁•弗里曼《神探夏洛克》
Supporting Actress, Miniseries or Movie 迷你剧最佳女配角
Kathy Bates, "American Horror Story: Coven" 凯茜•贝茨《美国恐怖故事》
Outstanding Writing in a TV Miniseries or Movie 迷你剧最佳编剧
"Sherlock" 《神探夏洛克》
Outstanding direction in a TV miniseries or movie 迷你剧最佳导演
"Fargo" 《冰血暴》
Outstanding TV Movie 最佳电视电影
"The Normal Heart" 《寻常心》
真人秀类主要奖项：
Reality-Competition Program 最佳真人秀
"The Amazing Race" 《极速前进》
综艺、音乐及喜剧类主要奖项：
Variety Series 最佳综艺喜剧节目
"The Colbert Report" 《科尔伯特报告》
Outstanding Writing for Variety Special综艺节目最佳编剧奖
Sarah Silverman, "We Are Miracles" 萨拉•西尔弗曼《我们是奇迹》
剧情类主要奖项：
Best Drama Series 剧情类最佳剧集
"Breaking Bad"《绝命毒师》
Best Actress in a Drama Series 剧情类最佳女主角
Julianna Margulies, "The Good Wife" 朱丽安娜《傲骨贤妻》
Best Actor in a Drama Series 剧情类最佳男主角
Bryan Cranston, "Breaking Bad" 布莱恩•克兰斯顿《绝命毒师》
Supporting Actor, Drama Series 剧情类最佳男配角
Aaron Paul, "Breaking Bad" 亚伦•保罗《绝命毒师》
Supporting Actress, Drama Series剧情类最佳女配角
Anna Gunn, "Breaking Bad" 安娜•古恩《绝命毒师》
Outstanding Writing in a Drama 剧情类最佳编剧
"Breaking Bad" FOR "Ozymandias" 《绝命毒师》
Outstanding Directing in a Drama 剧情类最佳导演
"True Detective" 《真探》
还没人转发这篇日记
