椎名林檎 <本能>

椎名林檎 <本能>
为什麼 历史上诞生了语言
太阳 氧气 海 风
应该就已经足够的吧
感觉寂寞不论你我都是
确切地相互治愈伤口 这无法责难於谁或是任何事物
绳索 被解开 生命 被比拟著
请原谅我的反覆无常
是到如今别去想为什麼了还是快点行动吧
请进入更深的核心
用我的冲劲 勇敢地行动吧
彷佛在说著一切都无所谓的月光
卑劣感 种类阶级
把那些都忘记了吧
反正走到尽头也是一个人
这时乾脆坚持著虚有的真实继续忍耐下去反倒比较好
我喜欢那锐利的视线
不需要约定
因为我最讨厌没有实现的事情
希望能永远被你拴系住
寻求著早晨永不来临的窗边
附加罗马文
HONNOU
Words and music by Shiina Ringo
To be found on "Honnou" single and "Shouso strip" album
I just want to be with you tonight
I know that you want to be in my bed
yakusoku wa iranai wa
hatesarenai koto nado dai kirai na no
zutto tsunagarete itai wa
asa ga konai madobe wo motomete iru no
doushite rekishi no ue ni kotoba ga umareta no ka
taiyou sanso umi kaze
mou juubun datta hazu deshou
sabishii no wa otagai sama de
masashiku nameau kizu wa dare mo nani mo togamerarenai
himu hodoite inochi ni itazurau
kimagure wo yurushite
imasara nante omowazu ni sakashite yo
motto naka made haitte
atashi no shoudou wo tsukiugokashite yo
zenbu dou demo ii to itte itai you na tsuki no hi
rettoukan categorize
sou iu no wasurete mimashou
owari ni wa douse hitori dashi
kono sai kara no shinjitsu wo oshi toushite taete yuku no ga ii
surudoi sono mesen ga suki
yakusoku wa iranai wa
hatesarenai koto nado dai kirai na no
zutto tsunagarete itai wa
asa ga konai madobe wo motomete iru no
kimagure wo yurushite
imasara nante omowazu ni sakashite yo
motto naka made haitte
atashi no shoudou wo tsukiugokashite yo