贝隆夫人

昨天去看了贝隆夫人2014西区版，我看的是Debut后的第二场，感觉还是很有privilege哒:) Che唱得非常差，不管是音色(很压)，音准(高音唱飘了)，还是歌词(说得很模糊)。此人Marti Pellow竟然还是个歌星，不可理解。特别对比起偶青春期的男神Ricky Martin，完全没有革命者的样子。还有一个唱santa eva的小女孩也不够水准，对比起Les Mis的小男孩小女孩差得很远。除这两个人之外，这出戏还是能拿到80-90分的。另外一个硬伤是Waltz那一段在这版里完全没有舞蹈……Full Show的recording和trailer在此。(听到Che我就觉得好烦……) 扮演Evita的演员Madalena Alberto的唱功和演技非常好。如果说要挑缺陷的话，应该是她的舞蹈功力应该不够，否则这版不会cut掉很多Evita的舞蹈片段。这个演员本身也是composer，可能这也是她对音乐的理解非常到位的原因。她前半段(成为贝隆夫人之前)大多数唱段都是摇滚金属感觉很浓的，后半段则更偏重抒情，到最后濒死的二三十分钟内则是用很细小的声音演唱。Madalena Alberto在任何一个段落都唱得非常贴合情境，摇滚期的猛烈爆发(灯光是猩红色)，抒情期的流畅和顿挫，晚期的you must love me更是让很多观众潸然泪下(我也是强忍眼泪才没有失态的我会说么：一部听了几十遍的音乐剧也能让我流泪，除了Les Mis也只有它了, so far)。即使是相对bland的曲子，她也唱出了Evita的个人情感。我觉得Madalena Alberto是个很聪明而且细心的演员，把她的台本，歌词歌曲等琢磨得非常非常透彻。台下十年功，说的就是这个意思。 最有名的唱段Don't Cry for Me Argentina的恰当翻译应该是"阿根廷不要呼唤我"才是，这是我这一次才明白的(听REcording 55‘)。Evita在贝隆当上总统之后被民众和贝隆一起呼唤出来。作为一个民粹倾向的明星和拯救贝隆于牢笼的女人，她受到了“阿根廷”的呼唤，也就是阿根廷民众和领袖的呼唤。而她略显羞涩的自白讲出了她的身世和走向塔尖的历程。第一次唱高潮也是真话。及至唱到Fortune和Fame的时候，这几句更像是讲给大众听的，I hope you love me又回到了真心话。后来放声唱Don't cry for me又更像是propaganda一般。这种半真半假在后面她的其它唱段比如"we're adored/we shall see little man"或者"you must love me"或者“rainbow high”以及她大声呼唤democracy时可以得到印证。 探戈歌手也有很棒的声音，初听觉得是唱歌剧出身的，后来发现原来唱摇滚也不赖。音乐剧演员都是多面手。 再说一下舞台效果。1.名媛和士兵吐槽Evita那一段两组人在舞台上穿梭还是很好看的(trailer里有展现)。韦伯是我知道的音乐剧作曲家/创作者之中最喜欢并且擅长用对比/对照的——也可以说对偶。。。2。政变那一段太可怕了，台上五六个男人，每一个乐段结束后就有一个被带上黑头套拖出去(枪毙？监禁？)，直到最后剩下两个人，突然灯光大量，贝隆趁机夺权。3. Evita出场方式吓死人：透明的灵魂出现在葬礼上她的头像后。话说那种大头像，在变幻的光线下让我想起了毛主席头像，还特别像霸王别姬中程蝶衣段小楼谈论现代戏那一段的效果。4. 去BA的火车又是人组成的，韦伯热衷的表达法…… 为什么You must love me那么感人呢？我觉得关键在于这版在You must love me之前加了一首新歌(大概在1小时30-36分钟的时候)Evita相当副总统，歇斯底里又很快并发恢复困倦的一段，表现出她对于自己对于功名的强烈期待，认为自己曾经做过的一切没有给自己带来她期待的东西，并且表示她仍然会继续奋斗。贝隆很无奈，大声说：“你快要死了”。Evita又高声低声交错唱了几句，然后大哭。这支新的曲子为You must love me做足了铺垫。Evita之后唱道：“This isn't where we intended to be”“Certainties disappear”“Scared to confess what I'm feeling,Frightened you'll slip away,You must love me"“Why are you at my side?How can I be, any use to you now?”“Give me a chance and I'll let you see how Nothing has changed”。局势在变化，Evita的反对者越来越多，Evita的体力不支，她感到受到了威胁——所以她需要威权，或者需要爱。这首歌虽然是唱给贝隆的，但是也可以看做是唱给阿根廷的：这里的“you”和don't cry for me ARG中的“you” (I love you and hope you love me)可以共同指代阿根廷。(这也是我第一次发现这两首歌曲之间的交汇) 我是不是写了太多了，我想不到更多可以再写的了。你能做的就是看着我知道我写的都是真的。(纯属恶搞。来源:Have I said too much? There's nothing more I can think of to say to you. But all you have to do is look at me to know That every word is true.) 向韦伯和Evita致敬。