寺田寅彦《小猫》（完）20140919
现在在我的家里还不时会提起这些小猫。猫也要面对的命运的顺逆总是大家最关心的。最近，附近的泥沟里死了一只可怜的小野猫，它也成了大家口中的猫的命运的一个例子，有人觉得一样是野猫，被人捡到、被小花养大，最后被富裕的家庭领养的那个小家伙是最幸运的，也有人说去了独居老人那儿的阿黄应该是最轻松、最惬意的。特别受妻子疼爱的太郎的运气并不是太好，这好像让她非常惋惜，而最牵动我的心的是睡在烤红薯店门口的猴儿的命运。
一天深夜，我回家路过烤红薯店，发现猴儿徘徊在路边垃圾桶的边上。我走上前去摸她的脑袋，她并不逃跑乖乖地让我抚摸。那背上明显的骨头的触感、似乎没有什么光泽的猫毛的触感都让我感到酸楚。
想象着把女儿嫁出去后的某种情形下的“父亲”的心情，我穿过朦胧月色下的小路，向近在咫尺的家快步走去。
我对猫怀有的纯粹、温暖的爱情在对象换成人类之后是无法感受到的，这让我觉得非常遗憾。能做到这一点的可能只有高于人类的某一种存在。而我是不可能成为这种存在的，假设真的成为了，到时我大概也要忍受超人的孤独和悲哀吧。凡夫俗子的我还是疼爱疼爱小猫，对于人类，也许只能把他们当作人类来尊敬、亲近、畏惧、或是憎恶了。
（全文完）
原文出处↓
http://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/2336_13491.html
一天深夜，我回家路过烤红薯店，发现猴儿徘徊在路边垃圾桶的边上。我走上前去摸她的脑袋，她并不逃跑乖乖地让我抚摸。那背上明显的骨头的触感、似乎没有什么光泽的猫毛的触感都让我感到酸楚。
想象着把女儿嫁出去后的某种情形下的“父亲”的心情，我穿过朦胧月色下的小路，向近在咫尺的家快步走去。
我对猫怀有的纯粹、温暖的爱情在对象换成人类之后是无法感受到的，这让我觉得非常遗憾。能做到这一点的可能只有高于人类的某一种存在。而我是不可能成为这种存在的，假设真的成为了，到时我大概也要忍受超人的孤独和悲哀吧。凡夫俗子的我还是疼爱疼爱小猫，对于人类，也许只能把他们当作人类来尊敬、亲近、畏惧、或是憎恶了。
（全文完）
原文出处↓
http://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/2336_13491.html
