《空中营救》译制名单（英国、美国·八一）

英美合拍彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2014]第20号
英国电影制片厂
美国西尔弗影业公司
联合出品
空中营救
导演
佐米·希尔拉
编剧
约翰·W·理查德森
克里斯托弗·罗池
瑞安·英格
原创剧本
约翰·W·理查德森
克里斯托弗·罗池
制片人
乔尔·西尔弗
安德鲁·罗娜
埃里克斯·艾德曼
执行制片人
斯蒂芬·里查德斯
罗·艾皮尔恩
执行制片人
奥莉弗·库德森
艾尔波特·W·珍
杰夫·万德罗
摄影指导
法尔威罗·拉布奥诺
美术
亚历山大·哈蒙德
剪辑
吉姆·梅
音乐
约翰·奥特曼
联合制片人
里查德·马里氏
阿德曼·库恩
服装设计
凯瑟琳·玛丽·托马斯
选角导演
阿曼达·米奇
凯西·桑德利奇·吉尔福德
连姆·尼森 饰 比尔·马克斯
配音 范哲琛
空中营救
朱丽安·摩尔 饰 珍
配音 杨晨
斯科特·麦克奈利 饰 伯文
配音 崔晓东
米歇尔·道克瑞 饰 南希
配音 张艾
内特·派克 饰 扎克
配音 凌云
寇瑞·斯特尔 饰 奥斯汀
配音 张瑶函
其他配音演员
路知行 陈喆 伍凤春 叶保华
马晓骥 任亚明 高增志 张云明
张璐 王振 李仡 赵琪翔
刘阳 陈亮
译制职员
翻译 张臣政
导演 张云明
对白录音 王冲
混合录音 裴东峰
北京蜂巢音悦录音制作
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
华夏电影发行有限责任公司
发行