荷兰诗人K.希帕斯3首

《无需刻意记住的情形》--荷兰诗人K.希帕斯3首
《无需刻意记住的情形》（节选）
文/K.希帕斯
译/原野
五金店的电话号码
愈合的伤口
31房间
出租车司机的脸
你迟到了几分钟
你不再穿的鞋
在斑马线上的行人
一个拨错了电话号码的女人声音
云朵
袋子的重量
一个停业干洗店的地址
锅跌落的声音
雨水坑
在面包店站在你前面的人
万花筒里的形状
等候室里的伞
交通噪音
修剪过的指甲
理发师的动作
预定的座位号
接待会上的握手
透过窗户看见的房间
肥皂泡
在你家附近问路的女人
《礼物》
给我你身上的东西。
不是钥匙，也不是钱。
让它是一些临时的什么。
仓促潦草的电话号码。
干燥清洁的在外套口袋里一张纸。
快要掉下来的按钮。
你刚刚欲言又止的话语。
你太多却打不开门的力量。
所有你不再需要的物品。
给我棉花的沙沙声。
给我无关紧要的风。
《相关观察》
大山雀
巧克力
毛皮
喇叭
气味的火
一个女人看《大山雀》，一边吃巧克力，一边抚摸着一只猫，她听到
喇叭的声音，闻到烧焦的气味。