月亮和烟火
外国的月亮就比中国圆吗?
答:月是故乡明。
唯一可以肯定的是,在外国吃掉这么多巧克力奶酪午餐肉,脸一定比在中国圆。
It’s not better, it’s not worse, it’s just different.
我们有着一样的月亮却没有一样的月饼。
也不知道那些卖6欧元一碗面还不给我筷子的老乡们为啥不摆个摊子卖双黄白莲蓉跟五仁。
或者是有卖的,但是天太黑了我没看到?
不过啊在异乡可以讲中文的感觉,真好。
德国人的直率算是见识了。
他们说只有直率的德国人才是真正敞开心扉的德国人,否则他们对你的微笑还有千篇一律的”Gefaellst du hier?”还有“Viel Spass”只是出于他们对自我修养的要求。
所以,我还挺感谢她们三个不仅在认识我两个星期之后就出来带我玩,而且用英文跟我扯了这么一大堆敏感话题。GAY啊POLITIK啊还有对他人看法啊全都倒出来。
在草地上夕阳西下。
德国的草地不知道为什么并不扎人,只是一屁股坐下去还带着清晨的露水。
一群非要扮演亚洲人的金发碧眼同志们带着各色假发装扮,围一个圈玩”WER WOLF”(狼人游戏)。
于是我坐在他们的圈子外面,看路飞“杀死”犬夜叉,黑塔利亚(一部漫画)里的匈牙利被法国踢出去,两个不知名的角色手拉手成为CP。
他们其实也是陌生人,只是依靠两个一直在插科打诨的主持人编段子来相互认识。
在这里,人与人之间的信任跟自来熟可能源自于相同的兴趣爱好吧。
在MARZAHN的中国公园里面真的有很多中国风的元素,孔子像,凉亭,茶庄,一应俱全。
只可惜天黑了看不是很清晰。
昏黄的路灯下一大群凑热闹的德国人看着莫名其妙的“吕氏武馆”领头人举起大旗,后面屁颠屁颠地跟着一大群举着一条塑料做的龙的德国人。
龙像模像样地扭动着,他们在中国风流行音乐(语出跟我一起来的FIDO)中挥舞着手中的木棒,很开心。
围观的群众拿起相机咔嚓一顿猛拍,很开心。
的确,中国文化在这里跟其他很多文化一样,还是有一定影响力的。不过就像大多数翻山越岭漂洋过海到异国他乡的文化,它多多少少有些奇特的味道。就像,价值六欧元的春卷旁边卖三欧的CURRY WURST,面条被装在平时拿来装薯条的盒子里,买到食物的人们站在桌子旁边用叉子叉着吃,孔子像旁边坐落着卖卡布奇诺的小亭子。
日本人看到金发碧眼的路飞的感觉应该也和我看见德国人穿着武馆的衣服来舞龙差不多吧。
这个中秋,春卷炒面二胡笛子扬琴孔子茶庄舞龙,它们好像并不属于这里,但是也并不真正地属于中国。它们如同这个晚上璀璨在异国天空上的烟花,飘渺,短暂,遥不可及。
有人说,看烟花是一个很孤独的姿势。
而这里的中秋节和烟花的相似之处就在于,它是一个让德国人,内心独立而寂寞的德国人,聚在一起仰望墨蓝色天空上遥远而神秘的存在的理由,尽管来到这里的德国人也许并不全都真的对中国文化感兴趣。烟花散落之后人们各自离场,回归到自己正常生活当中的他们不知道是否会记得那缤纷烟火曾经带给他们的一丝悸动。
没有月饼吃的我
记于2014年
于柏林东郊MARZAHN公园
和三个同学逛了一天
中秋节庆
答:月是故乡明。
唯一可以肯定的是,在外国吃掉这么多巧克力奶酪午餐肉,脸一定比在中国圆。
It’s not better, it’s not worse, it’s just different.
我们有着一样的月亮却没有一样的月饼。
也不知道那些卖6欧元一碗面还不给我筷子的老乡们为啥不摆个摊子卖双黄白莲蓉跟五仁。
或者是有卖的,但是天太黑了我没看到?
不过啊在异乡可以讲中文的感觉,真好。
德国人的直率算是见识了。
他们说只有直率的德国人才是真正敞开心扉的德国人,否则他们对你的微笑还有千篇一律的”Gefaellst du hier?”还有“Viel Spass”只是出于他们对自我修养的要求。
所以,我还挺感谢她们三个不仅在认识我两个星期之后就出来带我玩,而且用英文跟我扯了这么一大堆敏感话题。GAY啊POLITIK啊还有对他人看法啊全都倒出来。
在草地上夕阳西下。
德国的草地不知道为什么并不扎人,只是一屁股坐下去还带着清晨的露水。
一群非要扮演亚洲人的金发碧眼同志们带着各色假发装扮,围一个圈玩”WER WOLF”(狼人游戏)。
于是我坐在他们的圈子外面,看路飞“杀死”犬夜叉,黑塔利亚(一部漫画)里的匈牙利被法国踢出去,两个不知名的角色手拉手成为CP。
他们其实也是陌生人,只是依靠两个一直在插科打诨的主持人编段子来相互认识。
在这里,人与人之间的信任跟自来熟可能源自于相同的兴趣爱好吧。
在MARZAHN的中国公园里面真的有很多中国风的元素,孔子像,凉亭,茶庄,一应俱全。
只可惜天黑了看不是很清晰。
昏黄的路灯下一大群凑热闹的德国人看着莫名其妙的“吕氏武馆”领头人举起大旗,后面屁颠屁颠地跟着一大群举着一条塑料做的龙的德国人。
龙像模像样地扭动着,他们在中国风流行音乐(语出跟我一起来的FIDO)中挥舞着手中的木棒,很开心。
围观的群众拿起相机咔嚓一顿猛拍,很开心。
的确,中国文化在这里跟其他很多文化一样,还是有一定影响力的。不过就像大多数翻山越岭漂洋过海到异国他乡的文化,它多多少少有些奇特的味道。就像,价值六欧元的春卷旁边卖三欧的CURRY WURST,面条被装在平时拿来装薯条的盒子里,买到食物的人们站在桌子旁边用叉子叉着吃,孔子像旁边坐落着卖卡布奇诺的小亭子。
日本人看到金发碧眼的路飞的感觉应该也和我看见德国人穿着武馆的衣服来舞龙差不多吧。
这个中秋,春卷炒面二胡笛子扬琴孔子茶庄舞龙,它们好像并不属于这里,但是也并不真正地属于中国。它们如同这个晚上璀璨在异国天空上的烟花,飘渺,短暂,遥不可及。
有人说,看烟花是一个很孤独的姿势。
而这里的中秋节和烟花的相似之处就在于,它是一个让德国人,内心独立而寂寞的德国人,聚在一起仰望墨蓝色天空上遥远而神秘的存在的理由,尽管来到这里的德国人也许并不全都真的对中国文化感兴趣。烟花散落之后人们各自离场,回归到自己正常生活当中的他们不知道是否会记得那缤纷烟火曾经带给他们的一丝悸动。
没有月饼吃的我
记于2014年
于柏林东郊MARZAHN公园
和三个同学逛了一天
中秋节庆