【歌词中译】霞道／一青窈
 |
霞道
作詞 一青窈
作曲 武部聡志
唄 一青窈
翻译：CookieMonkeyQi
ひとつずつ名前忘れて
遗忘一个又一个名字
ひとつずつさよならして
一次又一次地道别
昨日までは千切り絵みたい
昨日好似画面拼贴
あなたを忘れたくない
不想忘记你
少しずつ子どもに戻り
慢慢地重回童年
少しずつあなたに戻り
慢慢地回到你身边
霞道のカーブを六つ、抜けて家までの途中
霞光映照的小道 我穿过六个转角 走在回家的途中
あっちぶつかりこっちぶつかり困らせたけれど
兜兜转转 叫人为难
迷子にはならないわ なぜでも
却无论如何也不会迷路
ありがと ありがと 私はどこに流れてくの
谢谢 谢谢 我应流离至何处
おやすみ おやすみ まだ見たいものがあるのでしょう
晚安 晚安 是否还有你希望目睹的风景
ひとつずつ思い出にして
一点点变成回忆
ひとつずつ万年青に変えて
化为一株株万年青
今は亡き人の面影、あなたに重ねてしまう
眼前故人的面孔 与你的身影重叠
三角屋根の向こう側ではかかしが通せんぼ
三角屋脊对面 稻草人张开双手
生きるのにむつかしい季節よ
于生者而言 这个季节太过伤感
ありがと ありがと あなたはどこで待っているの
谢谢 谢谢 你在何处等待
おやすみ おやすみ まだ見たいものがあるのでしょう
晚安 晚安 是否还有你希望目睹的风景
さよなら さよなら あの日の少年の瞳よ
再见 再见 那日少年的眼眸
ありがと ありがと まだ見せたいものがあるけど
谢谢 谢谢 虽然有些话还来不及说
ありがと ありがと 今、あなたは私のおうち
谢谢 谢谢 如今 你就是我的归宿
あなたが私のおうち
你就是我的归宿
