“一生悬命”

“一生悬命”，常听木村挂在嘴边的词，仅仅就是中文翻译的“拼命”吗？
不完全是，理解日文是不能只看表层意思的。
“一生悬命”，也写作“一所悬命”。这个词早在镰仓时代就出现。“一所”的原意就是一块领地，武士不惜生命来保卫祖传的领地就是“一所悬命”了。“一生悬命”就是为了一块代代相传的领地，拼命地守护一辈子。这曾经是日本武士花费毕生精力去实现的人生价值。对于日本人来说，这个词有全部人生价值的意思，也代表个人与这个社会的联系。
那木村拓哉的人生价值是什么？
2011年NHK制作的工作流派之Smap纪录片中，他提到，娱乐演艺不像体育比赛那样可以用得分来定输赢。于是他给自己眼前工作的标准定为-----给一群人带来欢乐愉悦与力量。
一个以给予他人欢乐与力量为目标的人生价值，已经很大很难了，且他是打算用一生来“拼命”实现的，且他真的一直在做着这样的努力。
这就是木村拓哉的“一生悬命”。
我窃喜的是，作为饭，我也在他的人生价值之内。