Jane Austin's Emma
以前每次都是要考英语了抓起Austin的大部头当长难句看的(真tm功利),今天居然一晚上看了1/4,估计明后天就能扫完全本。想来我也是蛮拼的。
当然一开始看Emma的动机当然还是来源于那个著名的“我想结婚就结婚,不想结婚就当老富婆”,不过当时看mini drama,最终Emma还是嫁了,还是有点小小失落的。
Emma
Part 1
Emma的个性,率真、俏皮、独立,一贯的Jane Austin笔下的女主形象——在传统的英伦礼节秩序下不安分的少女。
Jane Austin书里总有一些很令人费解的人格分裂:比如胆小怕事的父亲养出不服从、不循规蹈矩的女儿;婆婆妈妈碎碎念的姨妈养出pleasing, good understanding, warm-hearted and well-meaning 的being. 为了人物形象的丰富,真像造石猴一样造人物哦。
总觉得BBC每次翻拍Jane Austin的小说,都把里面的人物拍得比原著可爱得多。比方说P&P里面那5个姐妹都多少有点小门小户的婚姻利益观,尤其是三妹蠢,四妹五妹蠢到败坏门风,但电影里五个妞都被解读成傻的可爱型。又如Emma,她有个性、独立、亲和的一面,但也有八卦、任性、不讲道理、宠惯了的女孩的自私,她会乱点鸳鸯谱,在Miss Fairfax叨叨的时候找机会开溜,勾搭帅哥什么的。。。Austin好像从不回避她的主角的性格缺陷,却好像“每个女孩都应该被好好宠爱”一般给她们官配完美郎君。
这算不算是Austin的一种少女心呢?
现代中国男女的婚嫁现状在200年前英国作家手中好像都已经写尽了。
Austin写出套路来了吗?为什么女主&女配的标配一定是个性的大小姐和没主意的傻妹妹呢?
Harriet真是evil star高照。内心不坚强真是倒霉起来也没个边儿啊。一边相亲对象的别恋,一边旧爱家人的讨厌。What a shame.
Part 2
Emma初见Mr. Churchill就跟审阅相亲对象一样。果真Jane Austin写的都是女人的可嫁性。
有时候Jane Austin对情节的安排还真是牵强得太要命了。比如P&P里达西和基友那令人抓狂的失联,S&S里男主的剧情大反转,还有Em里Churchill为了装单身speaks ill of自己媳妇(尼玛,还当众议论女生相貌,八卦女生私生活,勾搭其他不明真相的小姑娘)。你说结局非要这些irreasonable翻案回来,打死我也不说Churchill原来是个好人啊!!
"It is always the lady's right to decide on the degree of acquaintance."哈哈哈哈!!!!
Jane Austin的意思是,作为一个男神的第一要义是要有钱加热心,最好还能在关键时刻帮女主出头。我想Austin一定是韩剧编剧们的祖师爷。
(to be continued...)
最后五节看着很过瘾:Frank写了一封长信给大家解释自己不是一个混蛋,只是出于种种客观原因而把和Jane的事儿秘而不宣,还调戏了Emma的感情,Emma看的感动唏嘘把Frank拉出黑名单,Knightley却完全不为所动,说他Always deceived in fact by his own wishes, and regardless of little besides his own convenience. His own mind full of intrigue, that he should suspect it in others. A boyish scheme, indeed!
自我辩解总是站在自己立场上说话的,也就只有心肠软的或者不理性的信。除非是像Mr. Darcy酿被人栽赃误解,那还得经历帮女神摆平家丑的考验才能真正平反。
当然一开始看Emma的动机当然还是来源于那个著名的“我想结婚就结婚,不想结婚就当老富婆”,不过当时看mini drama,最终Emma还是嫁了,还是有点小小失落的。
Emma
Part 1
Emma的个性,率真、俏皮、独立,一贯的Jane Austin笔下的女主形象——在传统的英伦礼节秩序下不安分的少女。
Jane Austin书里总有一些很令人费解的人格分裂:比如胆小怕事的父亲养出不服从、不循规蹈矩的女儿;婆婆妈妈碎碎念的姨妈养出pleasing, good understanding, warm-hearted and well-meaning 的being. 为了人物形象的丰富,真像造石猴一样造人物哦。
总觉得BBC每次翻拍Jane Austin的小说,都把里面的人物拍得比原著可爱得多。比方说P&P里面那5个姐妹都多少有点小门小户的婚姻利益观,尤其是三妹蠢,四妹五妹蠢到败坏门风,但电影里五个妞都被解读成傻的可爱型。又如Emma,她有个性、独立、亲和的一面,但也有八卦、任性、不讲道理、宠惯了的女孩的自私,她会乱点鸳鸯谱,在Miss Fairfax叨叨的时候找机会开溜,勾搭帅哥什么的。。。Austin好像从不回避她的主角的性格缺陷,却好像“每个女孩都应该被好好宠爱”一般给她们官配完美郎君。
这算不算是Austin的一种少女心呢?
现代中国男女的婚嫁现状在200年前英国作家手中好像都已经写尽了。
Austin写出套路来了吗?为什么女主&女配的标配一定是个性的大小姐和没主意的傻妹妹呢?
Harriet真是evil star高照。内心不坚强真是倒霉起来也没个边儿啊。一边相亲对象的别恋,一边旧爱家人的讨厌。What a shame.
Part 2
Emma初见Mr. Churchill就跟审阅相亲对象一样。果真Jane Austin写的都是女人的可嫁性。
有时候Jane Austin对情节的安排还真是牵强得太要命了。比如P&P里达西和基友那令人抓狂的失联,S&S里男主的剧情大反转,还有Em里Churchill为了装单身speaks ill of自己媳妇(尼玛,还当众议论女生相貌,八卦女生私生活,勾搭其他不明真相的小姑娘)。你说结局非要这些irreasonable翻案回来,打死我也不说Churchill原来是个好人啊!!
"It is always the lady's right to decide on the degree of acquaintance."哈哈哈哈!!!!
Jane Austin的意思是,作为一个男神的第一要义是要有钱加热心,最好还能在关键时刻帮女主出头。我想Austin一定是韩剧编剧们的祖师爷。
(to be continued...)
最后五节看着很过瘾:Frank写了一封长信给大家解释自己不是一个混蛋,只是出于种种客观原因而把和Jane的事儿秘而不宣,还调戏了Emma的感情,Emma看的感动唏嘘把Frank拉出黑名单,Knightley却完全不为所动,说他Always deceived in fact by his own wishes, and regardless of little besides his own convenience. His own mind full of intrigue, that he should suspect it in others. A boyish scheme, indeed!
自我辩解总是站在自己立场上说话的,也就只有心肠软的或者不理性的信。除非是像Mr. Darcy酿被人栽赃误解,那还得经历帮女神摆平家丑的考验才能真正平反。