You Can't Win
You Can't Win - 你不会赢
If you go, they'll say you're following
如果你走动，就说你是跟屁虫
If you don't, then you're too good for them
如果你停下，你在瞧不起他们
If you smile, you must be ignorant
如果你微笑，你肯定非常无知
If you don't, what's your problem?
如果你严肃，你是不是有毛病？
If you're down, so ungrateful
如果你失落，简直是忘恩负义
And if you're happy, why so selfish?
如果你开心，为什么这么自我？
And you can't win, no
所以你不会赢，不
You can't win, no
你不会赢，不
The one who doesn't quite fit in
有某个不合时宜的人
Under dressed; under your skin
蛰伏在你的身体之中
Oh, a walking disaster
喔，一个扫把星
Every time you try to fly you end up falling
每一次你试图去飞翔，都最终坠落
Out of line
脱离正轨
Oh, you can't
喔，你不会
You can't win, no
你不会赢，不
If you're thin, poor little walkin disease
如果你瘦弱，可怜的小病原体
If you're not, they're all screamin obese
如果你强壮，所有人都喊肥胖
If you're straight, why aren't you married yet?
如果是直男，为什么还不结婚？
If you're gay, why aren't you waving a flag?
如果是同志，为何不摇旗呐喊？
If it's wrong, you're nailing it
假如是错的，你总是难以摆脱
If it's right, you always miss
假如是对的，你总是错身而过
You can't win, no
你不会赢，不
You can't win, no
你不会赢，不
The one who doesn't quite fit in
有某个不合时宜的人
Under dressed; under your skin
蛰伏在你的身体之中
Oh, a walking disaster
喔，一个扫把星
Every time you try to fly you end up falling
每一次你试图去飞翔，都最终坠落
Out of line
脱离正轨
Oh, you can't
喔，你不会
You can't win, no
你不会赢，不
And you try, you try so hard
然后你努力，拼命努力
But I swear it on your heart
但是我发誓，你忘不掉
And you play, you play the game
然后你加入，加入游戏
But you pay, you pay for it
然而你付出，付出代价
You can't win, no
你不会赢，不
You can't win, no
你不会赢，不
If you speak, you'll only piss them off
如果你讲话，你只会惹人讨厌
If you don't, you're another robot
如果你安静，你不过是台机器
If you stop, they'll just say you quit
如果你停顿，他们会说你放弃
If you don't, you might lose your sh..
如果你继续，你可能输掉一切
You can't win, no
你赢不了，不
You can't win, no
你赢不了，不
You can't win, no
你赢不了，不
The one who doesn't quite fit in
有一个不合时宜的人
Under dressed; under your skin
蛰伏在你的身体之中
Oh, a walking disaster
喔，一个扫把星
Every time you try to fly you end up falling
每一次你试图去飞翔，都最终坠落
Out of line
脱离正轨
Oh, you can't
喔，你不会
You can't win, no
你不会赢，不
You can't win
你不会赢
The one who doesn't quite fit in
有一个不合时宜的人
Under dressed; under your skin
蛰伏在你的身体之中
Oh, a walking disaster
喔，一个扫把星
Every time you try to fly you end up falling
每一次你试图去飞翔，都最终坠落
Out of line
脱离正轨
Oh, you can't
喔，你不会
You can't win, no
你不会赢，不
The English Lyric from: http://www.letssingit.com/
The Chinese Translation by: Shilo Lim
If you go, they'll say you're following
如果你走动，就说你是跟屁虫
If you don't, then you're too good for them
如果你停下，你在瞧不起他们
If you smile, you must be ignorant
如果你微笑，你肯定非常无知
If you don't, what's your problem?
如果你严肃，你是不是有毛病？
If you're down, so ungrateful
如果你失落，简直是忘恩负义
And if you're happy, why so selfish?
如果你开心，为什么这么自我？
And you can't win, no
所以你不会赢，不
You can't win, no
你不会赢，不
The one who doesn't quite fit in
有某个不合时宜的人
Under dressed; under your skin
蛰伏在你的身体之中
Oh, a walking disaster
喔，一个扫把星
Every time you try to fly you end up falling
每一次你试图去飞翔，都最终坠落
Out of line
脱离正轨
Oh, you can't
喔，你不会
You can't win, no
你不会赢，不
If you're thin, poor little walkin disease
如果你瘦弱，可怜的小病原体
If you're not, they're all screamin obese
如果你强壮，所有人都喊肥胖
If you're straight, why aren't you married yet?
如果是直男，为什么还不结婚？
If you're gay, why aren't you waving a flag?
如果是同志，为何不摇旗呐喊？
If it's wrong, you're nailing it
假如是错的，你总是难以摆脱
If it's right, you always miss
假如是对的，你总是错身而过
You can't win, no
你不会赢，不
You can't win, no
你不会赢，不
The one who doesn't quite fit in
有某个不合时宜的人
Under dressed; under your skin
蛰伏在你的身体之中
Oh, a walking disaster
喔，一个扫把星
Every time you try to fly you end up falling
每一次你试图去飞翔，都最终坠落
Out of line
脱离正轨
Oh, you can't
喔，你不会
You can't win, no
你不会赢，不
And you try, you try so hard
然后你努力，拼命努力
But I swear it on your heart
但是我发誓，你忘不掉
And you play, you play the game
然后你加入，加入游戏
But you pay, you pay for it
然而你付出，付出代价
You can't win, no
你不会赢，不
You can't win, no
你不会赢，不
If you speak, you'll only piss them off
如果你讲话，你只会惹人讨厌
If you don't, you're another robot
如果你安静，你不过是台机器
If you stop, they'll just say you quit
如果你停顿，他们会说你放弃
If you don't, you might lose your sh..
如果你继续，你可能输掉一切
You can't win, no
你赢不了，不
You can't win, no
你赢不了，不
You can't win, no
你赢不了，不
The one who doesn't quite fit in
有一个不合时宜的人
Under dressed; under your skin
蛰伏在你的身体之中
Oh, a walking disaster
喔，一个扫把星
Every time you try to fly you end up falling
每一次你试图去飞翔，都最终坠落
Out of line
脱离正轨
Oh, you can't
喔，你不会
You can't win, no
你不会赢，不
You can't win
你不会赢
The one who doesn't quite fit in
有一个不合时宜的人
Under dressed; under your skin
蛰伏在你的身体之中
Oh, a walking disaster
喔，一个扫把星
Every time you try to fly you end up falling
每一次你试图去飞翔，都最终坠落
Out of line
脱离正轨
Oh, you can't
喔，你不会
You can't win, no
你不会赢，不
The English Lyric from: http://www.letssingit.com/
The Chinese Translation by: Shilo Lim
