【我的翻译】【中英双语字幕】Every Easter Egg In GUARDIANS OF THE GALAXY ※【图安一记】【微信公众号：Assbender】20141014 银河护卫队 彩蛋汇总+Q版大英雄
#我的翻译##双语字幕#Mr Sunday Movies发表于20140803#Guardians Of The Galaxy##银河护卫队#的彩蛋汇总#严重剧透#这个是偏漫画原著向的挖掘，虽然只有静态页面，但是内容相当丰富，如妖精娃娃、无限原石、（苏联）太空狗、马脸星人、各种客串和卡丽娜。超快的语速把我折腾死了。
“虚无知地”的译法源自@谷大白话
有兴趣者可以看这篇更加八卦的探讨：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTExMTk5MA==&mid=202508387&idx=1&sn=62733f1e1c1b36e6a814414d078a98e2#rd
腾讯：http://v.qq.com/page/z/4/3/z0138gs1d43.html
搜狐：http://my.tv.sohu.com/us/213670848/75005357.shtml
土豆：http://www.tudou.com/programs/view/LtP7f9Xv7os/
优酷：http://v.youku.com/v_show/id_XODAyOTUxMDEy.html
微博：http://weibo.com/2735597461/BrqhSvxKW?mod=weibotime
错别字crash应该为crush，就是心动/暗恋对象。我不想翻译成女神，这年头阿猫阿狗衣着暴露脑残的都能当“女神”，这词被严重贬化了……
至于原石，导演确认电影中出现的是能量石。而《美国队长》以及《复仇者联盟》中出现过的宇宙魔方（Tesseract）则是太空石。
必须跟大家安利一漫威的儿童向动画：The Super Hero Squad Show（简称SHS）里头就经常出现无限原石的剧情。
在205中，又萌又中二的灭霸套着“无限手套”（见下图）去收集“时间石”，而他已经掌握的“灵魂石”一直以嘲讽的口气逗他……他还觉得“帅呆了”……Orz
灭霸获得“时间石”后发现了红女巫旺达，于是想把她发送到远古，但是因为旺达的能力逆转，所以阴差阳错地把她送到了二战时期的德国军营。
阿枫给我推荐的这一集是台湾配音版，特点是方言大杂烩，美国队长有时候讲粤语，金刚狼讲闽南话，红骷髅讲河南话！雷神说文言文。这是这个系列巴基唯一的一次出场。
巴基对漂亮姐姐的醋意不是一点点~“她一定是坏人，因为她穿的很奇怪”好严谨的思维！仿佛自己没有穿着红秋裤一样！还有既然旺达你都穿越回1942年的欧洲某地了，要不要顺便去奥斯维辛救一救你把拔？（老万哭晕在厕所）
阿枫的微博：http://weibo.com/2060572103/BiBYFwQ6F
205的56视频：http://t.cn/RPTjR3w
另外在阿枫的微博可以看到很多超级欢乐的SHS同人漫画，都是老万一家，快银和旺达这对秀恩爱的双胞胎、绿头发的北极星妹妹，以及贤惠到不可思议的“第一夫人”X教授——不过这已经是涉及《M皇室》的内容了。
画风如下：
链接：http://weibo.com/2060572103/Bqrh3wpiA?mod=weibotime
【不要急汉化组】银河护卫队上映在即，不要急预热在先！100周年刊银河守护者特刊，当吊儿郎当的护卫队碰上嘴笨吞叔...喜欢吞叔（被打）的不要错过！@行星吞噬者 翻译+填字@About-Skye 校对@王尼尔nell 修图@天蓝菌_哈莉大法好 涂白:卍·Bleach
微博：http://weibo.com/1646960011/BqKuOckWn
Mr Sunday Movies
发布日期：2014年8月3日
Check out my spoiler heavy recap of every Easter Egg in James Gunn and Marvel's latest directorial effort, Guardians Of The Galaxy.
https://www.youtube.com/watch?v=HThP0bbWYUk
“虚无知地”的译法源自@谷大白话
有兴趣者可以看这篇更加八卦的探讨：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTExMTk5MA==&mid=202508387&idx=1&sn=62733f1e1c1b36e6a814414d078a98e2#rd
腾讯：http://v.qq.com/page/z/4/3/z0138gs1d43.html
搜狐：http://my.tv.sohu.com/us/213670848/75005357.shtml
土豆：http://www.tudou.com/programs/view/LtP7f9Xv7os/
优酷：http://v.youku.com/v_show/id_XODAyOTUxMDEy.html
微博：http://weibo.com/2735597461/BrqhSvxKW?mod=weibotime
 |
错别字crash应该为crush，就是心动/暗恋对象。我不想翻译成女神，这年头阿猫阿狗衣着暴露脑残的都能当“女神”，这词被严重贬化了……
至于原石，导演确认电影中出现的是能量石。而《美国队长》以及《复仇者联盟》中出现过的宇宙魔方（Tesseract）则是太空石。
必须跟大家安利一漫威的儿童向动画：The Super Hero Squad Show（简称SHS）里头就经常出现无限原石的剧情。
 |
在205中，又萌又中二的灭霸套着“无限手套”（见下图）去收集“时间石”，而他已经掌握的“灵魂石”一直以嘲讽的口气逗他……他还觉得“帅呆了”……Orz
 |
灭霸获得“时间石”后发现了红女巫旺达，于是想把她发送到远古，但是因为旺达的能力逆转，所以阴差阳错地把她送到了二战时期的德国军营。
 |
阿枫给我推荐的这一集是台湾配音版，特点是方言大杂烩，美国队长有时候讲粤语，金刚狼讲闽南话，红骷髅讲河南话！雷神说文言文。这是这个系列巴基唯一的一次出场。
巴基对漂亮姐姐的醋意不是一点点~“她一定是坏人，因为她穿的很奇怪”好严谨的思维！仿佛自己没有穿着红秋裤一样！还有既然旺达你都穿越回1942年的欧洲某地了，要不要顺便去奥斯维辛救一救你把拔？（老万哭晕在厕所）
阿枫的微博：http://weibo.com/2060572103/BiBYFwQ6F
205的56视频：http://t.cn/RPTjR3w
另外在阿枫的微博可以看到很多超级欢乐的SHS同人漫画，都是老万一家，快银和旺达这对秀恩爱的双胞胎、绿头发的北极星妹妹，以及贤惠到不可思议的“第一夫人”X教授——不过这已经是涉及《M皇室》的内容了。
画风如下：
 |
链接：http://weibo.com/2060572103/Bqrh3wpiA?mod=weibotime
 |
【不要急汉化组】银河护卫队上映在即，不要急预热在先！100周年刊银河守护者特刊，当吊儿郎当的护卫队碰上嘴笨吞叔...喜欢吞叔（被打）的不要错过！@行星吞噬者 翻译+填字@About-Skye 校对@王尼尔nell 修图@天蓝菌_哈莉大法好 涂白:卍·Bleach
微博：http://weibo.com/1646960011/BqKuOckWn
Mr Sunday Movies
发布日期：2014年8月3日
Check out my spoiler heavy recap of every Easter Egg in James Gunn and Marvel's latest directorial effort, Guardians Of The Galaxy.
https://www.youtube.com/watch?v=HThP0bbWYUk
还没人转发这篇日记
