读书笔记-炼丹

读李约瑟的《中国科学技术史》第五卷第五册《炼丹术的发现和发明：内丹》。
P8：炼金术总是被认为是拆拆拼拼的技艺。“溶解与凝结”是它的一大口号。先分离和分析，后综合和合并。“spagyrical”（意为“炼丹术的”）这个17世纪拉丁词即由此而来，因为sparattein表示车裂、撕碎、分离或展开，而ageirein则表示聚拢、联合或者汇集。于是冲突就被包容在统一之中，黑化之后便发生黄化，达到了所有梦寐以求的目的——永久、不败朽、雌雄同体、具有精神性而又具有物质性、神性、至福直观、以及（最后但并不是最不重要的一点）中国、阿拉伯的各种长生不死的要素。
李约瑟的这段话挺有启发性。仔细检视炼丹二字，发现练字本就包含拆拆拼拼。练属于形声字，其声部为“柬”的简体。《说文解字》【卷六】【束部】对“柬”的解释：“分別𥳑之也。从束从八。八，分別也。”束为聚拢，八为分开。所以柬字像spagyrical这个词一样，聚合与分离被包容统一在一起了，这真是一个有趣的巧合。另外，从国家历史的分分合合，到政治和意识形态上的站队与划线，再到个人情感的聚散，主动也好，被动也罢，人生也就是锻炼的过程，永处于一个水深火热的丹炉中。