【夜读抄】 第三十八夜·波德莱尔《应和》
应和
大自然是一座神殿,那些活的柱子
不时吐露出喃喃之语;
人们漫步穿过象征的森林,
这些森林用理解的目光看着他。
如同悠长的回声,在远处融入
一种幽暗深邃的整体,
像夜之黑暗与白昼之光一样辽阔,
香味、声音和色彩相互应和。
有的香味像儿童的肌肤一样凉爽,
像双簧管一样甜蜜,像草地一样绿
——有的香味,却堕落、阔气、得意,
以无限扩张的力量,
像琥珀、麝香、安息香和乳香一样,
歌唱着灵魂和感官的迷醉。
大自然是一座神殿,那些活的柱子
不时吐露出喃喃之语;
人们漫步穿过象征的森林,
这些森林用理解的目光看着他。
如同悠长的回声,在远处融入
一种幽暗深邃的整体,
像夜之黑暗与白昼之光一样辽阔,
香味、声音和色彩相互应和。
有的香味像儿童的肌肤一样凉爽,
像双簧管一样甜蜜,像草地一样绿
——有的香味,却堕落、阔气、得意,
以无限扩张的力量,
像琥珀、麝香、安息香和乳香一样,
歌唱着灵魂和感官的迷醉。
![]() |