国王与驴耳朵的故事
(1)帽子国
“陛下……”理发师说道。
国王睁开眼睛,戴上帽子,表情并不那么严肃地走了出去。自从国王长了那双驴耳朵后,他理发时再也没有照过镜子,或者说再也没有不戴帽子照过镜子。
“记住……”国王走到门口时背着身说了这么两个字,理发师恭敬的躬身答命。
只有在起初理发的那几年,国王才完整地说过这句话,“记住,不要向任何人提起,否则我们国家将会大乱”。那时候国家初定,外患内乱过后,人心向稳。
在国王长出驴耳朵的第三年,帽子几乎成为国王身份的标配。有一次一个宫廷的侍卫说,国王在游泳的时候仍然带着他的高帽子。他的士兵们和侍卫们当然也毫无例外的戴着帽子。
在第四年,全国出现了这样的时尚,所有的男子有了如此的冠冕之好,因为他们的国王在最炎热的夏天仍然戴着各式各样的帽子,在人们眼中这更像是一种贵族应有的精神。
因而人们将这个国度称之为“帽子国”。以至于人们都忘了它起初的名字,只有街头晒太阳的老人偶尔提起,“我们的国家以前叫做‘爱泼月季国’的”。帽子国的国花自然是一种叫做“月季”的花朵,据说这种话在一个叫中国的地方也有很多,但那个国家在某个节日的时候将它们称为“玫瑰花”。帽子国的人当然知道中国这个地方,这个世界谁不能和它有贸易往来呢,科恩先生家就和它有着紧密的贸易往来。
帽子国的人们喜欢月季花,因为它什么寓意都没有,这个国家就是这样。科恩·修姆先生把康乃馨带到这个国度的时候,告诉大家,这种花代表对母亲的祝福,可是那些孩子们,大人们,没有一个人买回家。那些孩子们宁愿去摘有刺的月季花。科恩先生后来又带来了中国的“玫瑰”,然后告诉这个国度的小伙子们,这种花代表爱情。可是这个国度的女孩子们仍旧最喜欢小伙子们在庭落里为她们栽种的月季花。科恩先生又告诉这些小伙子们,我的这些玫瑰花生长于东方九千尺的悬崖,世间罕有。菲利普的老婆听到后,在人群中不以为然地说道,“那让它们长在那里好了,为什么费那么老远拿到这里来,我们这里从来不缺少稀有的东西,我家的月姐(注,她养的月季的名字)本来就与其他的月季不同啊”。从那以后科恩先生就不再往帽子国贩花了,但他仍然时常带一些其他稀奇古怪的的东西来,打着那些不着边际的幌子。
在菲利普为国王理发的第五年的一天下午,几个卫兵把正在家里摆弄收集来纽扣的菲利普带到了王宫。
菲利普到达皇宫的时候国王的帽子匠哈特先生已经站在那里了。菲利普到了之后,国王就把卫兵都支了出去。
“最近我听到一些流言,那个中国来的使者——叫老梁的先生昨天竟然对别人说,我长了一双兔子耳朵,我不知道他们国家的兔子耳朵是不是黑色的,可是除了我和你们以及王后知道这件事外”说着国王指了指自己的头上,“再也没有其他人知道了”。
两个人沉默。
“可能是您的嫔妃们也说不准呢?”老哈特先生作为帽子国名誉仅次于国王的人物提出了质疑。
“我和我的嫔妃做爱的时候也都是戴着帽子的,可是那个使臣来的第二天就跟其他大臣说我长了一双rabit那样的长耳朵,哈特先生据说他去过你那里看过你的帽子店,你不觉得这有些奇怪吗?”
“报告陛下,他只是去看帽子去了,并且带了一些中国茶,我还没喝”哈特说,“可是他看帽子时候提到,您的耳朵特别好使,可能是指这个吧”
国王才恍然大悟,前一天老梁在和自己大臣们耳语了一句,“你们国王的帽子很高”,自己当时就告诉他,这样有助于头发的生长和色泽的保持。
在此时,有人报告说,菲利普家中来了一个陌生的孩子,自称小王子。
(2)小王子来到帽子国
小王子:绵羊会吃掉你们这里的玫瑰吗?
菲利普太太:会的,不过一般绵羊会去吃牧草,他们不想冒风险吃这些带刺的花朵。
小王子:可我的星球只有一棵玫瑰花,我希望绵羊只去吃猴面包树。
菲利普太太:傻孩子,如果绵羊愿意的话,它们看见什么吃什么,玫瑰和猴面包树在它眼里是一样的,据说它唯一吃不到的是月亮上的桂树,所以它们被屠宰的时候,才会望着月亮。
小王子:你和那个人说的一样,可是月亮上并没有桂树,我去过那里。
菲利普太太:没有桂树吗?那里一定还有一只小兔子和中国女人才对的,中国才来的使臣老梁先生那天告诉我们的。
小王子:可是我什么都没看到,只有一些大大的坑,如果我的星球有那么一些坑的话,说不定那个玫瑰就不怕风儿吹了呢。我还看到了一个画满星星的布条,别的什么都没看到。
菲利普太太:那可能是你没走完吧?
小王子:可能吧,我的星球每天可以打扫一遍。
菲利普太太:你的花怎么样了?
小王子:很漂亮,她有四颗刺,认为自己是世界上独一无二的。
菲利普太太:啊呀,我的月季也是独一无二的。
小王子:那她没有撒谎?
菲利普太太:对啊,每朵花都是独一无二的。
小王子:她一定不想听到别人说“每朵”。
说完咯咯笑了起来。
可是马上又平静下来,脸上露出失落的神情。
小王子:可是我坐科恩先生的车来到这里的时候,他在路上对我说,每一朵花都是一样的。他曾经还有一朵从悬崖上摘下的花朵,那才是独一无二的。我的花朵肯定不愿意长那么高,她一定会孤独的。
菲利普太太:不是因为它长在悬崖才独一无二,因为它生来就独特。
小王子:那您喜欢日落吗?
菲利普太太:喜欢,我和菲利普先生不忙就会去看。
小王子:我知道这个星球一天只有一次。我告诉科恩先生,我的星球一天可以看到四十四次日落,他说应该往我的星球开辟一个看日落的旅行团,可是我的星球装不下那么多人。为什么他们不在地球看日落,我觉得这里的日落也很美丽。
菲利普太太:孩子,在这个星球平凡是廉价和不值得的事情,对他们来说,日落太平凡了。
小王子:可是我有一天之中看到的十次日落,它们明明都是不同的,我看到了十次日落,不是一次日落重复了十次。
菲利普太太:也有些日落对他们很重要,例如他们要离开这个星球的时候——我不是指他们去别的星球。老梁先生说,他们国度的老人,看到落日就会垂泪。可能每个星球和星球每个地方的人对日落看法不同吧。
小王子看了看窗外的夕阳,想起了他的星球。
菲利普太太:我们这个国度还剩下几只爱吃草的兔子,国王已经禁止它们繁衍 ,给他们做了绝育手术。你可以带走一只,因为国王把这些剩下的长耳朵家伙奖励给了我家。
小王子:它会吃玫瑰吗?
菲利普太太:不会,他们怕刺。
小王子:他们会不会跑的太快,让我追不上。
菲利普太太:那倒可能。
小王子:可是安托万先生还在沙漠里等着我呢,他已经快渴晕了,我不能带一只兔子回去给他,请用玫瑰花给我装一苞清水吧。
这时,菲利普先生回到家中。
菲利普太太走向门口,“菲利普,我们今天有客人……”
当她回过头时,小王子已经和为他准备好的一束玫瑰和里面的清水不见了。
菲利普太太只是喃喃自语道:
“我那朵月季就是玫瑰”
“陛下……”理发师说道。
国王睁开眼睛,戴上帽子,表情并不那么严肃地走了出去。自从国王长了那双驴耳朵后,他理发时再也没有照过镜子,或者说再也没有不戴帽子照过镜子。
“记住……”国王走到门口时背着身说了这么两个字,理发师恭敬的躬身答命。
只有在起初理发的那几年,国王才完整地说过这句话,“记住,不要向任何人提起,否则我们国家将会大乱”。那时候国家初定,外患内乱过后,人心向稳。
在国王长出驴耳朵的第三年,帽子几乎成为国王身份的标配。有一次一个宫廷的侍卫说,国王在游泳的时候仍然带着他的高帽子。他的士兵们和侍卫们当然也毫无例外的戴着帽子。
在第四年,全国出现了这样的时尚,所有的男子有了如此的冠冕之好,因为他们的国王在最炎热的夏天仍然戴着各式各样的帽子,在人们眼中这更像是一种贵族应有的精神。
因而人们将这个国度称之为“帽子国”。以至于人们都忘了它起初的名字,只有街头晒太阳的老人偶尔提起,“我们的国家以前叫做‘爱泼月季国’的”。帽子国的国花自然是一种叫做“月季”的花朵,据说这种话在一个叫中国的地方也有很多,但那个国家在某个节日的时候将它们称为“玫瑰花”。帽子国的人当然知道中国这个地方,这个世界谁不能和它有贸易往来呢,科恩先生家就和它有着紧密的贸易往来。
帽子国的人们喜欢月季花,因为它什么寓意都没有,这个国家就是这样。科恩·修姆先生把康乃馨带到这个国度的时候,告诉大家,这种花代表对母亲的祝福,可是那些孩子们,大人们,没有一个人买回家。那些孩子们宁愿去摘有刺的月季花。科恩先生后来又带来了中国的“玫瑰”,然后告诉这个国度的小伙子们,这种花代表爱情。可是这个国度的女孩子们仍旧最喜欢小伙子们在庭落里为她们栽种的月季花。科恩先生又告诉这些小伙子们,我的这些玫瑰花生长于东方九千尺的悬崖,世间罕有。菲利普的老婆听到后,在人群中不以为然地说道,“那让它们长在那里好了,为什么费那么老远拿到这里来,我们这里从来不缺少稀有的东西,我家的月姐(注,她养的月季的名字)本来就与其他的月季不同啊”。从那以后科恩先生就不再往帽子国贩花了,但他仍然时常带一些其他稀奇古怪的的东西来,打着那些不着边际的幌子。
在菲利普为国王理发的第五年的一天下午,几个卫兵把正在家里摆弄收集来纽扣的菲利普带到了王宫。
菲利普到达皇宫的时候国王的帽子匠哈特先生已经站在那里了。菲利普到了之后,国王就把卫兵都支了出去。
“最近我听到一些流言,那个中国来的使者——叫老梁的先生昨天竟然对别人说,我长了一双兔子耳朵,我不知道他们国家的兔子耳朵是不是黑色的,可是除了我和你们以及王后知道这件事外”说着国王指了指自己的头上,“再也没有其他人知道了”。
两个人沉默。
“可能是您的嫔妃们也说不准呢?”老哈特先生作为帽子国名誉仅次于国王的人物提出了质疑。
“我和我的嫔妃做爱的时候也都是戴着帽子的,可是那个使臣来的第二天就跟其他大臣说我长了一双rabit那样的长耳朵,哈特先生据说他去过你那里看过你的帽子店,你不觉得这有些奇怪吗?”
“报告陛下,他只是去看帽子去了,并且带了一些中国茶,我还没喝”哈特说,“可是他看帽子时候提到,您的耳朵特别好使,可能是指这个吧”
国王才恍然大悟,前一天老梁在和自己大臣们耳语了一句,“你们国王的帽子很高”,自己当时就告诉他,这样有助于头发的生长和色泽的保持。
在此时,有人报告说,菲利普家中来了一个陌生的孩子,自称小王子。
(2)小王子来到帽子国
小王子:绵羊会吃掉你们这里的玫瑰吗?
菲利普太太:会的,不过一般绵羊会去吃牧草,他们不想冒风险吃这些带刺的花朵。
小王子:可我的星球只有一棵玫瑰花,我希望绵羊只去吃猴面包树。
菲利普太太:傻孩子,如果绵羊愿意的话,它们看见什么吃什么,玫瑰和猴面包树在它眼里是一样的,据说它唯一吃不到的是月亮上的桂树,所以它们被屠宰的时候,才会望着月亮。
小王子:你和那个人说的一样,可是月亮上并没有桂树,我去过那里。
菲利普太太:没有桂树吗?那里一定还有一只小兔子和中国女人才对的,中国才来的使臣老梁先生那天告诉我们的。
小王子:可是我什么都没看到,只有一些大大的坑,如果我的星球有那么一些坑的话,说不定那个玫瑰就不怕风儿吹了呢。我还看到了一个画满星星的布条,别的什么都没看到。
菲利普太太:那可能是你没走完吧?
小王子:可能吧,我的星球每天可以打扫一遍。
菲利普太太:你的花怎么样了?
小王子:很漂亮,她有四颗刺,认为自己是世界上独一无二的。
菲利普太太:啊呀,我的月季也是独一无二的。
小王子:那她没有撒谎?
菲利普太太:对啊,每朵花都是独一无二的。
小王子:她一定不想听到别人说“每朵”。
说完咯咯笑了起来。
可是马上又平静下来,脸上露出失落的神情。
小王子:可是我坐科恩先生的车来到这里的时候,他在路上对我说,每一朵花都是一样的。他曾经还有一朵从悬崖上摘下的花朵,那才是独一无二的。我的花朵肯定不愿意长那么高,她一定会孤独的。
菲利普太太:不是因为它长在悬崖才独一无二,因为它生来就独特。
小王子:那您喜欢日落吗?
菲利普太太:喜欢,我和菲利普先生不忙就会去看。
小王子:我知道这个星球一天只有一次。我告诉科恩先生,我的星球一天可以看到四十四次日落,他说应该往我的星球开辟一个看日落的旅行团,可是我的星球装不下那么多人。为什么他们不在地球看日落,我觉得这里的日落也很美丽。
菲利普太太:孩子,在这个星球平凡是廉价和不值得的事情,对他们来说,日落太平凡了。
小王子:可是我有一天之中看到的十次日落,它们明明都是不同的,我看到了十次日落,不是一次日落重复了十次。
菲利普太太:也有些日落对他们很重要,例如他们要离开这个星球的时候——我不是指他们去别的星球。老梁先生说,他们国度的老人,看到落日就会垂泪。可能每个星球和星球每个地方的人对日落看法不同吧。
小王子看了看窗外的夕阳,想起了他的星球。
菲利普太太:我们这个国度还剩下几只爱吃草的兔子,国王已经禁止它们繁衍 ,给他们做了绝育手术。你可以带走一只,因为国王把这些剩下的长耳朵家伙奖励给了我家。
小王子:它会吃玫瑰吗?
菲利普太太:不会,他们怕刺。
小王子:他们会不会跑的太快,让我追不上。
菲利普太太:那倒可能。
小王子:可是安托万先生还在沙漠里等着我呢,他已经快渴晕了,我不能带一只兔子回去给他,请用玫瑰花给我装一苞清水吧。
这时,菲利普先生回到家中。
菲利普太太走向门口,“菲利普,我们今天有客人……”
当她回过头时,小王子已经和为他准备好的一束玫瑰和里面的清水不见了。
菲利普太太只是喃喃自语道:
“我那朵月季就是玫瑰”