安培经济学给日本经济带来了什么呢
安培经济学给日本经济带来了什么呢
来源：CNN
作者：Charles Riley
时间：2014年12月
原文地址：http://money.cnn.com/2014/12/01/news/economy/japan-abenomics-election/index.html?iid=Lead
翻译：龚蕾
根据文章，评级机构穆迪将日本的信用评级下调了一级，原因是安培经济学不确定性增加。安培经济学就是指日本首先安培晋三推出的激进的经济、财政与货币改革举措。日元兑美元汇率下跌至七年来低点。
日本众议院将投票，这次选战最大焦点是对安培两年来的经济政策安培经济学投票评分。日本首相安培晋三两年前提出的安培经济学承诺，旨在挽救全球第三大经济体，通过印钞、购买政府开支、改革等措施来刺激日本经济。
两年前，日本刚刚从衰退中走出。安培经济学给日本经济带来了什么呢？
第一，经过了增加政府开支，大规模量化宽松，日本央行推进了一些温和改革，推动了A股市场繁荣，扭转了价格下降的趋势。
日经指数上涨了近65%，核心通胀率接近1%。与此同时，工资增长较慢。
第二，日本面临的经济问题远未解决，作为全球第三大经济体，日本一直背负着大量债务负担，今年四月，日本曾上调了消费税，以缓解税收财政紧张问题，因日本经济表现不佳，上个月决定推迟提高消费税时间。
此次穆迪下调了日本评级，也或许表明了日本在海外市场借贷成本增加，债务水平上升。
第三，通货紧缩风险依然存在，根据威廉姆斯的一份研究报告，日本希望经济增长，以往任何措施都无法控制债务上升。过去两年里，安培晋三和央行行长们无法做到促进日本经济复苏，现在，日本面临痛苦的改革。
经济学家希望，日本经济近期的疲软可以是一个警醒，单靠宽松货币是不能刺激经济增长的。
（以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）
来源：CNN
作者：Charles Riley
时间：2014年12月
原文地址：http://money.cnn.com/2014/12/01/news/economy/japan-abenomics-election/index.html?iid=Lead
翻译：龚蕾
 |
根据文章，评级机构穆迪将日本的信用评级下调了一级，原因是安培经济学不确定性增加。安培经济学就是指日本首先安培晋三推出的激进的经济、财政与货币改革举措。日元兑美元汇率下跌至七年来低点。
日本众议院将投票，这次选战最大焦点是对安培两年来的经济政策安培经济学投票评分。日本首相安培晋三两年前提出的安培经济学承诺，旨在挽救全球第三大经济体，通过印钞、购买政府开支、改革等措施来刺激日本经济。
两年前，日本刚刚从衰退中走出。安培经济学给日本经济带来了什么呢？
第一，经过了增加政府开支，大规模量化宽松，日本央行推进了一些温和改革，推动了A股市场繁荣，扭转了价格下降的趋势。
日经指数上涨了近65%，核心通胀率接近1%。与此同时，工资增长较慢。
第二，日本面临的经济问题远未解决，作为全球第三大经济体，日本一直背负着大量债务负担，今年四月，日本曾上调了消费税，以缓解税收财政紧张问题，因日本经济表现不佳，上个月决定推迟提高消费税时间。
此次穆迪下调了日本评级，也或许表明了日本在海外市场借贷成本增加，债务水平上升。
第三，通货紧缩风险依然存在，根据威廉姆斯的一份研究报告，日本希望经济增长，以往任何措施都无法控制债务上升。过去两年里，安培晋三和央行行长们无法做到促进日本经济复苏，现在，日本面临痛苦的改革。
经济学家希望，日本经济近期的疲软可以是一个警醒，单靠宽松货币是不能刺激经济增长的。
（以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）
