2009年诺贝尔文学奖候选人及作品(所有中文译本全手册）

2009年诺贝尔文学奖候选人及作品
过几天（10月8日）就该公布今年的诺贝尔文学奖获奖者了，这是很多文学爱好者感兴趣的盛事。根据英国著名博彩公司“立博”列出的名单，我参照网上的各种资料把这些候选人的相关作品整理了一下，有中文译本悉数列出（包括台湾译本），中文译本排列顺序多按照原文书籍的出版年代。搜索花了很大功夫，尽可能把最新的译本列上，以体现中文翻译的最新成果；没有中文译本的也一一注明。由于涉及语种较多，很多没有中文资料，有些译法又不统一，肯定有很多遗漏，所以敬请网友们逐一完善。一则可作为出版社翻译新书的参考，二则可作为读者们购书的指南，三是近几年的诺奖候选名单大都有这些作家，亦可每年参照备查，减少很多重复劳动。
（原想把每人照片一并附上，因劳动量太大，粘贴缓慢，发帖复杂，以后再说罢。）
                                                             2009、10、5
以下为具体名单（名字后面是今年的赔率）：
【以色列】Amos Oz 4/1
阿摩司•奥兹，以色列作家。
中文译本：
《何去何从》（译林出版社，1998）
《我的米海尔》（译林出版社，1998）
《黑匣子》（上海译文出版社，2004）
《了解女人》（译林出版社，1999）
《沙海无澜》（译林出版社，1999）
《爱与黑暗的故事》（译林出版社，2007）、
《费玛》（译林出版社，2001）
《莫称之为夜晚》(南海出版公司，2006)
【阿尔及利亚】Assia Djebar 5/1
阿西娅•杰巴尔，阿尔及利亚女作家、历史学家。出生在舍尔沙勒，曾在阿尔及尔，巴黎和突尼斯学习，后来在拉巴特一所学校教授历史。独立战争之后，她在阿尔及尔一所大学工作，同时积极参加文学评论，还兼做记者和播音员。目前她长期居住于法国。
杰巴尔的小说常以妇女作为写作背景，谈及她们的独立人格，性，社交以及家庭与男人的关系。有小说集《渴》（La Soif ，1957)、《急躁者》（Les Impatients，1958)、《幻想曲》（1985）等。
中文译本：无。
【西班牙】Luis Goytisolo 6/1
路易斯•戈伊狄索洛，西班牙作家。代表作《对抗》(Antagonía)四部曲，分别由《清单》(Recuento)、《五月的绿色延伸到海边》(Los verdes de mayo hasta el mar)、《阿基里斯的愤怒》(La cólera de Aquiles)和《知识理论》(Teoría del conocimiento)组成。
戈伊狄索洛的作品《五月的绿色延伸到海边》指的是一直延伸到海边的罗萨斯谷地，它在五月显得尤其葱绿。该部作品曾获1976年“巴塞罗那城市奖”。
中文译本：无。
 
【美国】Joyce Carol Oates 7/1
乔伊斯•卡罗尔•奥茨，美国小说家。
中文译本：
《他们》（江苏人民出版社，1982；译林出版社1998）
《我带你去那儿》（人民文学出版社，2005）
《奇境》（外国文学出版社，1980）
《妈妈走了》（长江文艺出版社，2006）
《直言不讳：观点与评论》（长江文艺出版社，2006）
《鬼魂出没：怪诞故事集》（长江文艺出版社，2006）
《大瀑布》（长江文艺出版社，2006）
《狐火：一个少女帮的自白》（长江文艺出版社，2006）
《浮生如梦：玛丽莲•梦露文学写真》（人民文学出版社，2003）
《中年：浪漫之旅》（人民文学出版社，2004）
【美国】Philip Roth 7/1
菲利浦•罗斯（Philip Roth) ，美国小说家。
中文译本：
《人性的污秽》（译林出版社，2003）
《遗产》（上海译文出版社，2006）
《垂死的肉身》（上海译文出版社，2004）
《再见吧，哥伦布》（陕西人民出版社，1987；中国社会科学出版社，1987）
《美国牧歌》（译林出版社，2004）
《鬼作家及其他》（四川人民出版社，1987）
《我作为男人的一生》（湖南文艺出版社，1992）
《凡人》人民文学出版社，2009）
【叙利亚/黎巴嫩】Adonis 8/1
阿多尼斯，叙利亚诗人。
原名阿里•艾哈迈德•赛义德•阿斯巴，迄今共发表《风中的树叶》、《大马士革的米赫亚尔之歌》、《这是我的名字》等十几部诗集，现居巴黎。
中文译本：
《我的孤独是一座花园》（译林出版社，2009）
【意大利】Antoni Tabucchi 9/1
安东尼奥•塔布其，意大利当代作家，1943年生于比萨，长年旅居印度、葡萄牙，其后返回故乡托斯卡纳定居，活跃于弗罗伦萨、巴黎、里斯本三地文坛，现于希耶纳大学担任葡萄牙文学教授。
中文译本：
《普尼契的蝴蝶》（湖南文艺出版社，2004）
【意大利】Claudio Magris 9/1
克劳迪奥•马格利斯，1939年出生于意大利的里雅斯特，在德国、中欧和意大利文化领域著述极丰。是国际著名和最具影响力的日耳曼学专家，也是意大利仅次于翁贝托•艾柯的文艺评论家，著有《奥地利文学史—哈布斯堡王朝传奇》、《多瑙河》(Danubio)与《微观世界》(Microcosmi)等多部著作。
中文译本：
《微型世界》（译林出版社，2001）
《多瑙河之旅》（重庆出版社，2007）
【日本】村上春树 9/1
村上春树，日本小说家。
中文译本：
《且听风吟》（上海译文出版社，2001）
《一九七三年的弹子球》（上海译文出版社，2001）
《世界末日与冷酷仙异境》（上海译文出版社，2002）
《舞！舞！舞！》（上海译文出版社，2002）
《挪威的森林》（上海译文出版社，上海译文出版社，2003）
《国境以南 太阳以西》（上海译文出版社，2001）
《海边的卡夫卡》（上海译文出版社，2003）
《1Q84》（台湾时报文化，2009）
（上海译文出版社共出版34册）
【美国】Thomas Pynchon 9/1
托马斯•品钦，美国小说家。
中文译本：
《V》（译林出版社，2003）
《拍卖第49批》（上海译文出版社，1989）
《万有引力之虹》（译林出版社，2008）
《葡萄园》（译林出版社，2000）
【瑞典】Thomas Transtromer 12/1
托马斯•特朗斯特罗姆，瑞典诗人。
中文译本：
《特朗斯特罗姆诗全集》（南海出版社，李笠译，2001）
《特兰斯特罗默诗选》（河北教育出版社，董继平译，2003）
【捷克】Arnost Lustig 16/1
阿努斯特•鲁思迪克（一译阿诺斯特•鲁斯蒂格），犹太人，曾是捷克新浪潮电影活动主将，鲁思迪克开始流亡生涯最终定居美国。2008年卡夫卡奖得主。著有《可爱的绿眼睛》《米拉切克》等。
中文译本：无。
【阿富汗】Atiq Rahimi 16/1
阿提克•拉希米，出生在喀布尔，1980年自阿富汗辗转巴基斯坦等地后来到法国，并以难民身份在巴黎索邦大学取得传媒专业博士学位。著有《土地和灰烬》（2000年），用波斯语写成，《坚韧的石头》(2008年龚古尔奖获奖作品) 是其第一部用法语写作的小说。
中文译本：无。
 
【美国】Don DeLillo 16/1
唐•德里罗，美国后现代作家。
中文译本：
《白噪音》（译林出版社，2002）
《天秤星座》（译林出版社，1997）
《名字》（译林出版社，2002）
【韩国】高银 16/1
韩国诗人，曾做过10多年僧人，原名高银泰，法号一超。1933年生于全罗北道群山。著有诗集《彼岸感性》、《凌晨路》、《万人谱》、《祖国之星》、《遥远的星》等，是韩国诗坛泰斗，被誉为韩国的“李白”。
中文译本：无。
【澳大利亚】Les Murray 16/1
莱斯•穆瑞， 澳大利亚诗人， 著有诗集《白日月亮及其他诗》（The Daylight Moon and Other poems）等。
中文译本：无。
【秘鲁/西班牙】Mario Vargas Llosa 16/1
马里奥•巴尔加斯•略萨，秘鲁作家。
中文译本：
《略萨全集》（时代文艺出版社，1996，2000，包括《城市与狗》、《绿房子》、《酒吧长谈》、《潘上尉与劳军女郎》、《胡利娅姨妈与作家》、《世界末日之战》、《狂人玛依塔》、《谁是杀人犯-叙事人》、《水中鱼》、《首领们 替白郎•蒂郎下战书》、《继母颂-情爱笔记》、《利图马在安第斯山》、《顶风破浪》、《塔克纳小姐》、《无体止的纵欲-致青年小说家》等）
《世界末日之战》（江苏人民出版社，1983）
《绿房子》（外国文学出版社，1983；云南人民出版社，1996）
《城市与狗》（外国文学出版社，1981）
《情爱笔记》（百花文艺出版社，1999）
《中国套盒》（百花文艺出版社，2000）
《狂人玛伊塔》（云南人民出版社，1988）
《潘上尉与劳军女郎》（十月文艺出版社，1986）
《给青年小说家的信》（上海译文出版社，2004）
《青楼》（云南人民出版社，1982）
《胡利娅姨妈与作家》（云南人民出版社，1993）
《酒吧长谈》（云南人民出版社，1993）
《谎言中的真实》（云南人民出版社，1997）
《公羊的节日》（上海译文出版社，2009）
《天堂的另外那个街角》（上海译文出版社，2009）
【法国】Yves Bonnefoy 16/1
伊夫•博纳富瓦，二十世纪法国最重要的诗人、翻译家、文学评论家，1953年出版其第一部诗集《论杜弗的动与静》而轰动法国诗坛，被公认为杰作，他也因此一举成名；他后来又陆续出版诗集《昨天的空寂的王国》(1958)、《写字石》(1965)、《门槛的诱惑》(1975)、《在影子的光芒中》(1987)、《雪的开始与结束》(1991)和《流浪的生命》(1993)等多卷，均为传世杰作。
中文译本：
《博纳富瓦诗选》（北岳文艺出版社，2002）
【荷兰】Cees Nooteboom 20/1
赛斯•诺特博姆，荷兰作家。
中文译本：
《绕道去圣地亚哥》（花城出版社，2007）
《万灵节》（译林出版社，2008）
《仪式》（译林出版社，2008）
《西班牙星光之路》（台湾马可孛罗，2004）
【奥地利】Peter Handke 20/1
彼得•汉德克，奥地利剧作家。著有《黄蜂队》（1966）《久别后的短信》（1972）《黑夜，我离开无声之家》（1999）。大家熟知的电影《柏林苍穹下》就由他编剧。
中文译本：
《冒犯观众》（台湾，唐山出版社）
【加拿大】Alice Munro 25/1
艾丽丝•门罗，加拿大作家。以短篇小说为主，著有《快乐影子之舞》《我青年时期的朋友》《你以为你是谁？》《爱的进程》《石城远望》等，曾三次获总督奖，2009年布克国际奖得主。
中文译本：
《逃离》（北京十月文艺出版社，2009）
【美国】Bob Dylan 25/1
鲍勃•迪伦，美国词作家、摇滚歌手。
中文译本：无。
【肯尼亚】James Ngugi 25/1
詹姆斯•恩古吉，肯尼亚作家。
中文译本：
《一粒麦种》（外国文学出版社，1984）
《孩子，你别哭》（外国文学出版社，1984）
《大河两岸》（外国文学出版社，1986）
【西班牙】Juan Marse 25/1
胡安•马尔塞，西班牙作家，《与特雷莎共度的最后几个下午》是其代表作。还著有长篇小说《蒙特塞表妹不太光彩的故事》(1970)、《穿着金色短裤的女孩》(1978)、《总有一天我将回来》(1982)、《上海梦幻))(1993)、《小蜥蜴的尾巴》(2000)以及《洛丽塔俱乐部的爱情故事之歌》(2005)等，是2009年新科塞万提斯奖得主
中文译本：
《与特雷莎共度的最后几个下午》（人民文学出版社，2007）
【加拿大】Margaret Atwood 25/1
玛格丽特•阿特伍德，加拿大小说家、诗人。
中文译本：
《猫眼》（译林出版社，2002）
《盲刺客》（上海译文出版社，2003，2007）
《羚羊与秧鸡》（译林出版，2004）
《浮现》（译林出版社，1999）
《与死者协商：布克奖得主玛格丽特•艾特伍德谈写作》（上海三联书店，2007）
《可以吃的女人》（上海译文出版社，1999）
《使女的故事》（译林出版社，2001，2008）
《珀涅罗珀记》（重庆出版社，2005）
《别名格雷斯》（译林出版社，1998）
《帐篷》（南京大学出版社，2008）
《强盗新娘》（南京大学出版社，2009）
《道德困境》（南京大学出版社，2009）
《神谕女士》（南京大学出版社，2009）
【以色列】A.B Yehousha 40/1
亚伯拉罕•耶霍舒亚，以色列作家。1936年出生于耶路撒冷，现居海法。主要作品有《老人之死》（1962）、《面向森林》（1968）、《1970年初夏》（1972）、《三天和一个孩子》（1975）、《情人》（1977）、《迟来的离婚》（1982）、《五个季节》（1987）、《马尼先生》（1990）。曾荣获国家最高荣誉奖“以色列奖”和国家犹太图书奖。
中文译本：
《三天和一个孩子》（中国社会科学出版社，1994）
《情人》（以色列当代文学译丛）（上海译文出版社2009）
【英国】A. S. Byatt 50/1
A.S.拜厄特，英国作家。著有小说《太阳的阴影》（1964）、《游戏》（1968）《庭院少女》（1978）、《平静的生活》（1985）和中短篇小说集《夜莺之眼》等。
中文译本：
《隐之书》（南海出版公司，2008）
【中国】北岛 50/1
北岛，中国诗人。
《北岛诗选》（新世纪出版社，1986）
《北岛诗歌集》（南海出版公司，2003）
《失败之书》（汕头大学出版社，2004）
《青灯》（江苏文艺出版社，2008）
《归来的陌生人》（花城出版社，1986）
《午夜歌手1972-1994》（台湾，九歌出版社，1995）
《零度以上的风景1993-1996》（台湾，九歌出版社，1997）
《守夜（1972-2008诗歌自选集）》（牛津大学出版社，2009）
【墨西哥】Carlos Fuentes 50/1
卡洛斯•富恩特斯，墨西哥作家。
中文译本：
《最明净的地区》（云南人民出版社，1993；译林出版社，1998）
《阿尔特米奥•克罗斯之死》（外国文学出版社，1983；译林出版社，1999）
《奥拉•盲人之歌》（花城出版社，1994）
《狄安娜，孤寂的女猎手》（译林出版社，1992）
《和劳拉•迪亚斯一起的岁月》（译林出版社，2005）
《我相信》（译林出版社，2007）
《墨西哥的五个太阳》（译林出版社，2009）
《鹰的王座》（台湾，允晨文化，2009）
【尼日利亚】Chinua Achebe 50/1
钦努阿•阿契贝，尼日利亚作家，曾获2007年（第二届）布克国际奖。
中文译本：
《人民公仆》（外国文学出版社1988，重庆出版社2008）
《崩溃》（重庆出版社，2005）
《瓦解》（重庆出版社，2009）
《荒原蚁丘》（重庆出版社，2009）
【英国】Gitta Sereny 50/1
姬达•谢利尼，匈牙利出生的英国传记作家，历史学家和记者。她的写作主要集中在大屠杀和虐待的儿童。著有《德国创伤》(The German Trauma) 等。
中文译本：无。
【德国】Herta Müller 50/1
荷塔•慕勒，出生在罗马尼亚，后流亡至德国，小说家和诗人，作品描绘了齐奥塞斯库时期的独裁统制和政治流亡的飘泊无依。作品有《洼地》《那时狐狸就是猎人》等。
中文译本：
《风中绿李》（台湾，时报出版，1999）
【印度】Mahasweta Devi 50/1
 玛哈丝维塔•黛维，用孟加拉语写作，著有《虚构的地图》《乳房的故事》《流浪者》等。
中文译本：无。
【斯里兰卡/加拿大】Michael Ondaatje 50/1
迈克尔•翁达杰，出生于斯里兰卡，1962年到加拿大，诗人、小说家。
中文译本：
《英国病人》（作家出版社，1997）
《身着狮皮》（译林出版社，2003）
《经过斯洛特/世代相传》（译林出版社，2000）
《菩萨凝视的岛屿》（湖南文艺出版社，2004）
《一轮月亮与六颗星星》（译林出版社，2000）
【捷克/法国】Milan Kundera 50/1
米兰•昆德拉，捷克小说家。
中文译本：
《生命中不能承受之轻》（上海译文出版社，2003）
《生活在别处》（上海译文出版社，2003）
《不朽》（上海译文出版社，2003）
《小说的艺术》（上海译文出版社，2003）
《身份》（上海译文出版社，2003）
《慢》（上海译文出版社，2003）
《被背叛的遗嘱》（上海译文出版社，2003）
《雅克和他的主人》（上海译文出版社，2003）
《笑忘录》（上海译文出版社，2004）
《好笑的爱》（上海译文出版社，2004）
《无知》（上海译文出版社，2004）
《告别圆舞曲》（上海译文出版社，2004）
《帷幕》（上海译文出版社，2006）
【希腊】Vassilis Aleksakis 50/1
瓦西里•阿列克扎基思，诗人，小说家，希腊语法语双语作家，1995年曾以小说《母语》（La langue maternelle）获美第奇奖。2004年，又以《外语》获得希腊国家文学奖的最佳小说奖，2007年小说《Ap.J.C》曾获法兰西学院小说大奖
中文译本：无。
【波兰】Adam Zagajewski 66/1
亚当•扎加耶夫斯基，波兰诗人。著有诗集《神秘主义入门》《震颤：诗选》《没有终结：新诗和诗选》等。
中文译本：
《外国文学》2007年第5期曾刊载扎加耶夫斯基著《诗十二首》，黄灿然译
【美国】E.L Doctorow 66/1
E. L.多克特罗，美国后现代作家。
《拉格泰姆时代》（译林出版社，1996），另译为《褴褛时代》（花山文艺出版社，1987）
《上帝之城》（译林出版社，2005）
《比利•巴思盖特》（译林出版社，2000）
《大进军》（人民文学出版社，2007）
【荷兰】Harry Mulisch 66/1
哈里•穆里施，荷兰著名作家，以第二次世界大战作为自己创作的主题，并在其中结合古代神话传说等原素。他同威廉•弗雷德里克•赫尔曼斯(Willem Frederik Hermans)、杰拉德•雷夫(Gerard Reve)一起，并称为““荷兰战后文学的三驾马车”，多次获诺贝尔文学奖提名。著有《暗杀》《天堂的秘密》《齐格弗里德：黑色牧歌》等。
中文译本：
《暗杀》（中国文联出版公司，1988）
【澳大利亚】Peter Carey 66/1
彼得•凯利，澳大利亚作家。
中文译本：
《凯利帮真史》（人民文学出版社，2004）
《奥斯卡和露辛达》（重庆出版社，1998）
《偷窃》（人民文学出版社，2008）
【意大利】Umberto Ecco 66/1
翁贝托•艾柯，意大利学者、作家。
中文译本：
《玫瑰之名》（重庆出版社，1987），另一版本《玫瑰的名字》（作家出版社，2001）
《傅科摆》（作家出版社，2003）
《昨日之岛》（作家出版社，2001）
《开放的作品》（新星出版社，2005）
《美的历史》（中央编译出版社，2007）
《悠游小说林》（三联书店，2005）
《误读》（新星出版社，2006）
《带着鲑鱼去旅行》（广西师范大学出版社，2004）
《符号学理论》（中国人民大学出版社，1990）
《符号学与语言哲学》（百花文艺出版社，2006）
《波多里诺》（上海译文出版社，2007）
《密涅瓦火柴盒》（上海译文出版社，2009）
【英国】Salman Rushdie 80/1
萨尔曼•拉什迪，英国作家，生于印度。
中文译本：
《午夜之子》（台湾，商务印书馆，2004）
《魔鬼诗篇》（台湾，雅言文化出版社，2002）
《摩尔人的最后叹息》（台湾，务印书馆，2003）
《羞耻》（台湾，商务印书馆，黄灿然译，2002，江苏人民出版社，2009）
《愤怒》（台湾，皇冠文化，2005）
【英国】Beryl Bainbridge 100/1
伯瑞•班布里奇，英国小说家，著有《冬季花园》《沃森的道歉》《昨天发生的事情》等。
中文译本：无。
【美国】Cormac McCarthy 100/1
科马克•麦卡锡，美国小说家。
中文译本：
“边境三部曲”：
《骏马》（上海译文出版社，2003），另一译本《天下骏马》（重庆出版社，2009），《所有漂亮的吗》（时报出版，2000）
《穿越》（上海译文出版社，2002）
《平原上的城市》（上海译文出版社，2002）
《路》（重庆出版社，2009）
【澳大利亚】David Malouf 100/1
大卫•马洛夫，著作有《约翰诺》、《一种想象的生活》、《飞去吧，,彼得》、《忆起巴比伦》，《孩子游戏》、《伟大的世界》、《最后的母语人》等。
中文译本：无。
【芬兰】Eeva Kilpi 100/1
爱娃•基尔皮，芬兰小说家、诗人，著有《女人的镜子》《歌唱爱情》《蝴蝶过马路》《只是一个梦想》等。
中文译本：无。
【尼加拉瓜】Ernesto Cardenal 100/1
埃内斯托•卡德纳尔，尼加拉瓜的西班牙语诗人，著有《活着就是爱》、《为玛丽莲•梦露祈祷》、《向美洲印第安人致敬》、《来自尼加拉瓜的爱情》等35本诗集。2009年获聂鲁达诗歌奖。
中文译本：无。
【菲律宾】F. Sionil Jose 100/1
弗朗西斯科•荷西，代表作《觊觎王位的人》，《我的兄弟，我的刽子手》等。
中文译本：
《当代世界小说家读本•荷西》（台湾，光复书局，张清柏译，1988）
【英国】Ian McEwan 100/1
伊恩•麦克尤恩，英国作家。
中文译本：
《赎罪》（上海译文出版社，2007）
《时间中的孩子》（译林出版社，2003）
《水泥花园》（新星出版社，2007）
《阿姆斯特丹》（译林出版社，2001；新星出版社，2007）
《在切瑟尔海滩上》（上海译文出版社，2008）
《星期六》（台湾，天培出版社，2007）
《梦想家彼得》（南京大学出版社，2009）
《最初的爱情，最后的仪式》（（南京大学出版社，2009）
【英国】John Banville 100/1
约翰•班维尔，爱尔兰作家。
中文译本：
《海》（作家出版社，2007），获2005英国布克奖
《布拉格：一座城市的幽暗记忆》（新星出版社，2007）
《哥白尼博士》（台湾，时报文化出版社，2005）
《克卜勒》（台湾，时报文化出版社，2005）
《牛顿书信》（台湾，时报文化出版社，2005）
《无法企及》（作家出版社，2008）
《雅典娜》（作家出版社，2008）
《幽灵》（作家出版社，2008）
《证词》（作家出版社，2008）
【法国】Jonathan Littel 100/1
乔纳森•利特尔，出生在美国，后移居法国。
其《仁人善士》获2006年龚古尔奖和法兰西学院奖两项大奖
中文译本：无。
【英国】Julian Barnes 100/1
朱利安•巴恩斯，英国小说家，三度获得布克奖提名（1984、1998、2005）。
中文译本：
《10 1/2卷人的历史》（译林出版社，2002）
《福楼拜的鹦鹉》（译林出版社，2005）
《亚瑟和乔治》（人民文学出版社，2007）
【挪威】Kjell Askildsen 100/1
谢尔•埃里克森，挪威小说家，著有《大卫的弟弟》《没有自白》《萨洛尼卡的狗》等。
中文译本：无。
【美国】Marge Piercy 100/1
玛姬•皮尔斯，美国小说家和诗人。著有《他，她，和它》《编织生活》《妇女的渴望》等17部小说和《女人时间边缘》《月亮总是女性的》等诗歌17卷。
中文译本：无。
【美国】Mary Gordon 100/1
玛丽•戈登，美国小说家。
中文译本：
《人与天使》（中国文联出版公司，1998）
【美国】Maya Angelou 100/1
玛雅•安吉罗，1928年生，美国作家，诗人。诗作《早晨的脉搏》。自传体小说《我知道笼中鸟为何歌唱》是其最著名也是引发争议的作品
中文译本：
《我知道笼中鸟为何歌唱》 （北京十月文艺出版社，2000）
【法国】Michael Tournier 100/1
米歇尔•图尔尼埃，法国小说家。
中文译本：
《桤木王》（安徽文艺出版社，1994，1999）
《礼拜五》（上海译文出版社，1997），另一译本《礼拜五或太平洋上的虚无飘渺境》（安徽文艺出版社，1999）
《皮埃尔或夜的秘密》（安徽文艺出版社，1999）
《左手的记忆》（台湾，皇冠文化出版，2003
【法国】Patrick Modiano 100/1
帕特立克•莫迪亚诺，法国小说家。
中文译本：
《暗店街》（百花文艺出版社，1986），另一译本为《暗铺街》（译林出版社，1994）
《八月的周末•缓刑》（花城出版社，1992） 另一译本为《八月的星期天》（今日中国出版社，1994）
《夜半撞车》（人民文学出版社，2005）
《一度青春》（漓江出版社，1993），另译《青春狂想曲》（世界知识出版社，1987）
《寻我记 魔圈》（漓江出版社，1992），其中《寻我记》即《暗店街》
《星形广场 环城大道》（上海三联书店，2008）
《暗店街 夜巡》（上海三联书店，2008）
【美国】Paul Auster 100/1
保罗•奥斯特，美国小说家。
中文译本：
《布鲁克林的荒唐事》（人民文学出版社，2008）
《纽约三部曲》（浙江文艺出版社，2007）
《幻影书》（浙江文艺出版社，2007）
《神谕之夜》（译林出版社，2007）
《在地图结束的地方》（浙江文艺出版社，2008）
《月宫》（上海人民出版社，2008）
《密室中的旅行》（人民文学出版社，2008）
《孤独及其所创造的》（浙江文艺出版社，2009）
《红色笔记本》（译林出版社，2009）
【英国】 Rosalind Belben 100/1
罗莎琳德•贝尔本，英国作家。
代表作：《我们的马在埃及》《猎犬音乐》。
中文译本：无。
【美国】William H Gass 100/1
威廉•加斯（一译盖斯），美国后现代作家。代表作有《奥门塞特的运气》《威利•马斯特的孤妻》《隧道》《在乡村中心深处》《我婚后的第一个冬天》《论蓝色》。
中文译本：
《蓝》 （台湾，立绪出版，2002）