新笔记

《费尔南多·佩索阿诗选》，杨子译，二十世纪世界诗歌译丛，河北教育出版社，2013.11
1. 他的祖国已经将他确认为国家的一笔精神财富。这个一向以腌鳕鱼、软木塞、金枪鱼和葡萄酒闻名的国度，现在有了一个可以向世界炫耀的大人物。序言，<佩索阿：一个人在小阁楼里思考宇宙>，第2页；
2.这尘世少了一个凡人，而天上会多一个天使。<当她走过>，第7页；
3.我全部的情感只是一片蹄印。只有我的思想能理会……黑夜正与群星一起变冷。<浓云围困>，第19页；
4. 多拿些酒来，因为生命只是乌有。<有些疾病>，第68页；
5. 我向所有那些可能阅读我的人打招呼，向他们脱下我的宽边帽，他们看见我在我的门口，而公共车好不容易才抵达山巅，我向他们打招呼，祝他们风和日丽，享有雨水，当他们需要雨水的时候。<牧羊人>，第78页；
6. 轻盈地，轻盈地，异常轻盈地/一阵风，一阵异常轻盈的风，吹过/又溜走，依然是异常轻盈。/而我不知道我在想什么/也没有知道的愿望。<牧羊人>，第83页；
7. 忍受希望是意味深长的/就像一个故事要用歌唱出来。/当森林陷入寂静/森林便开口说话。<当虚空留给了我们>，第166页；
8. 若是哪天有人来敲你的门/声称他是我的使者/千万别信他的，即便那人就是我/我多自负啊，不会去敲谁的门/即便是天空的虚幻。<若是哪天有人来敲你的门>，第183页。
9. 1935年11月29日，因肝病严重恶化被送进医院，当天在一张小纸片上写下了最后一句话：“我不知道明天将会带来什么。” 第二天逝世。<费尔南多·佩索阿生平和创作年表>，第197-198页。