一在一切之中而一切在一之中

诺瓦利斯【阿斯特拉利斯】
一在一切之中而一切在一之中，
草木和石头上闪烁着上帝的形象，
人类和动物中隐藏着上帝的精神，
这一切人们必须牢牢记在心上。
不再有空间和时间排列的秩序，
在这里未来就存在于过去。
郭沫若【凤凰涅磐】
我们更生了。
一切的一，更生了。
一的一切，更生了。
……
一切的一，芬芳。
一的一切，芬芳。
……
一切的一，和谐。
一的一切，和谐。
……
一切的一，常在欢唱。
一的一切，常在欢唱。
William Blake【Auguries of Innocence 】
威廉•布莱克【天真的预言】
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.
一花一世界，一沙一天国，
君掌盛无边，刹那含永劫。
（宗白华 译）
一沙一世界，一花一天堂。
无限掌中置，刹那成永恒。
（徐志摩 译）
聂鲁达【统一】
所有的叶是这一片，
所有的花是这一朵，
繁多是个谎言。
因为一切果实并无差异，
所有树木无非一棵，
整片大地是一朵花。
（聂鲁达《世界末日》1969，陈实译）
【华严经】
佛土生五色茎，一花一世界，一叶一如来。