转：内敛的结局——《劝导》初稿
JA早先写过另一个结局，在那个结局里安妮被温特沃斯的姐夫拉进了家里做客，将军匆忙有事走了，临走时交待让温上校问问房子的租约问题，因为谣传安妮要和表哥结婚，房子要收回去。温吞吞吐吐绕来绕去地问了安妮，遭到了安妮的断然否定——温收到了正面的信息，就开始袒露心声了，"Anne, my own dear Anne!" -- bursting forth in the fullness of exquisite feeling -- and all Suspense & Indecision were over. -- They were re-united。
这就完结了。加一点流水帐似的追忆，故事进入下一章，下一章开头大意是：“接下来的故事不言而喻，当两个年轻人要结婚时，他们态度坚定。”其后和现在的结尾基本一致。
对许多人来说这个结尾太缺乏表现力了。两个年轻人未就爱情着一字痕迹，至强不过是my own dear Anne!显然JA也这么想，她重写了最终版。在最终版里，他俩念叨着贞洁烈句，把感情大幕拉到最高点，全场一阵明晃晃。
但这个结尾违反了事物内在规律，强加给安妮和温特沃斯的辞藻显得突兀生硬。以JA的智慧，她不可能不清楚我们看到的蹊跷。她肯委屈求全了，必有别意。
对安妮和温特沃斯来说，前一个平实的结尾再自然不过，既然温特沃斯一伸手抱走孩子的行为中已经包含了足够强烈的信息，那为什么还要用语言去画蛇添足呢？
下面的这句话或可作为解释：“尽管安妮对自己充满信心，却无法摆脱对一种死气沉沉生活的焦虑心态，她只是从不提及，可能有的损失不止但也包括了得不到满足的性欲。”
灵魂业已相识，肉体也已相逢。一切齐备，且等生活鸣锣开场。在安妮和温特沃斯的故事里，最终的结局显然只有一个，而JA无从接受，无从想象，也无从讲述。她被限制在她的时代里，自由的心灵在飞越边境时戛然坠地。
这就完结了。加一点流水帐似的追忆，故事进入下一章，下一章开头大意是：“接下来的故事不言而喻，当两个年轻人要结婚时，他们态度坚定。”其后和现在的结尾基本一致。
对许多人来说这个结尾太缺乏表现力了。两个年轻人未就爱情着一字痕迹，至强不过是my own dear Anne!显然JA也这么想，她重写了最终版。在最终版里，他俩念叨着贞洁烈句，把感情大幕拉到最高点，全场一阵明晃晃。
但这个结尾违反了事物内在规律，强加给安妮和温特沃斯的辞藻显得突兀生硬。以JA的智慧，她不可能不清楚我们看到的蹊跷。她肯委屈求全了，必有别意。
对安妮和温特沃斯来说，前一个平实的结尾再自然不过，既然温特沃斯一伸手抱走孩子的行为中已经包含了足够强烈的信息，那为什么还要用语言去画蛇添足呢？
下面的这句话或可作为解释：“尽管安妮对自己充满信心，却无法摆脱对一种死气沉沉生活的焦虑心态，她只是从不提及，可能有的损失不止但也包括了得不到满足的性欲。”
灵魂业已相识，肉体也已相逢。一切齐备，且等生活鸣锣开场。在安妮和温特沃斯的故事里，最终的结局显然只有一个，而JA无从接受，无从想象，也无从讲述。她被限制在她的时代里，自由的心灵在飞越边境时戛然坠地。
