当全世界都背弃了你
当全世界都背弃了你
夏学杰
满纸荒唐事，一把辛酸泪。我想用这样一句套词来概括我对《胡萝卜须》一书的感觉。虽然最近书看得不少，可是丝毫不减我的愚笨。就连这么一本主要是写给孩子的书，我也有读不懂的地方。当然这次读不懂，不是因文中有生涩的字句，或是因段落隐晦难解，而是我搞不懂作者为何写这样一部作品。是要反应当时家庭缺少温暖的社会现实吗？或许是呼吁关爱儿童？抑或是想表达类似孟子的主张——天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为, 所以动心忍性,曾益其所不能？
《胡萝卜须》是法国儒勒·列那尔的代表作，1894年出版后受到法国文学界的一致好评。作者通过许多独立成篇的故事，塑造了一个得不到家庭温暖的男孩的形象。施蛰存评论道：“说是小说，却没有故事；说是散文，却有一个中心人物。我想名之为小说体的散文。”列那尔是法国十九世纪末期的文学家。他在世只有四十七年，主要作品有《胡萝卜须》《自然纪事》《日记》，都是法国文学中的精品。
孩子有绰号不稀奇，但大多是同学或者是小伙伴给起的，极少见父母给自己孩子起绰号的。胡萝卜须的绰号，是他妈妈给起的，因为他的头发是赭红的，皮肤上有不少雀斑。施蛰存说，胡萝卜须相当于中国的“萝卜头”。妈妈不仅给他取绰号，而且平时就用绰号呼唤他。当然，绰号不算什么，妈妈对他比这狠的多去了。不给他好吃的，不给他好穿的，就是胡萝卜须睡觉打鼾影响了她的睡眠，她就掐他的屁股，直到掐出血来。他的叫声惊醒了爸爸，妈妈则说胡萝卜须在做恶梦。胡萝卜须尿床了，妈妈竟然将尿做成羹汤喂他。喂完了，妈妈带着那份又嘲弄又厌恶的神气说：“啊！我的小赃货，昨天你自己撒下的那些你统统吃下去啦，统统吃下去啦。”“我早猜着了。”胡萝卜须漫声回答，脸上面无表情。我诧异不止，最初以为是自己理解错了，为了确认，反复读了几遍那段文字。天下竟然还有这样的母亲呀？
父亲对他也是相当冷漠，胡萝卜须向父亲写信要书。“我现有这些书早已读熟了，请你随便挑几册书。实质上书的价值都是相等的。可是我最喜欢的是弗朗索瓦——马利·阿鲁埃·德·伏尔泰的《昂里阿德》和卢梭的《新爱洛伊思》。要是你把这些书带来(巴黎的书非常便宜)，我敢保证监学先生不会没收它们。”父亲回信说：“亲爱的胡萝卜须，你跟我讲的这些作家也是跟你我一样的人，他们所做的，你也能做到。你可以自己写几本书，自己去读。”
此外,他还受到哥哥姐姐的欺凌。有时姐姐和哥哥玩厌了，便自愿把他们的玩具借给他玩。可是因为害怕他们向他讨还玩具，胡萝卜须从来不敢表现出过分高兴的样子。
为了获得关注和认可，胡萝卜须做了很多蠢事，好笑又令人心酸。悲惨的境遇使得胡萝卜须几度欲自杀，他甚至都羡慕起孤儿，发出“可惜不是人人都能当孤儿”的悲鸣。好在，他都挺过来了。随着成长，他渐渐明白，只有独立才能挽回自尊，在任何情况下都要怀着希望，勇敢面对各种困苦。
我对此书的迷糊，可能是源自一些评论。如有人说在此书中读出“田园风韵”，还有的说它“滋养几代名家的精神气质”，这与我的感觉完全靠不上。我感觉此书倒是很适合城里娇生惯养的孩子看看，让他们在不乏幽默的故事当中接受些苦难教育。学一学当全世界都背弃你的时候，你该如何？对孩子而言，家就是他最初的全部世界，当家没有一点温暖的时候，是可以称得上全世界都背弃他了。
也有的介绍把《胡萝卜须》说成是列那尔自传体故事集，难道这是根据作者的童年写的？那他的童年可是活得够憋屈的了。
书名：胡萝卜须
作者: 【法】儒勒·列那尔
出版社: 江苏文艺出版社
译者: 徐知免
出版年: 2013年9月
夏学杰
满纸荒唐事，一把辛酸泪。我想用这样一句套词来概括我对《胡萝卜须》一书的感觉。虽然最近书看得不少，可是丝毫不减我的愚笨。就连这么一本主要是写给孩子的书，我也有读不懂的地方。当然这次读不懂，不是因文中有生涩的字句，或是因段落隐晦难解，而是我搞不懂作者为何写这样一部作品。是要反应当时家庭缺少温暖的社会现实吗？或许是呼吁关爱儿童？抑或是想表达类似孟子的主张——天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为, 所以动心忍性,曾益其所不能？
《胡萝卜须》是法国儒勒·列那尔的代表作，1894年出版后受到法国文学界的一致好评。作者通过许多独立成篇的故事，塑造了一个得不到家庭温暖的男孩的形象。施蛰存评论道：“说是小说，却没有故事；说是散文，却有一个中心人物。我想名之为小说体的散文。”列那尔是法国十九世纪末期的文学家。他在世只有四十七年，主要作品有《胡萝卜须》《自然纪事》《日记》，都是法国文学中的精品。
孩子有绰号不稀奇，但大多是同学或者是小伙伴给起的，极少见父母给自己孩子起绰号的。胡萝卜须的绰号，是他妈妈给起的，因为他的头发是赭红的，皮肤上有不少雀斑。施蛰存说，胡萝卜须相当于中国的“萝卜头”。妈妈不仅给他取绰号，而且平时就用绰号呼唤他。当然，绰号不算什么，妈妈对他比这狠的多去了。不给他好吃的，不给他好穿的，就是胡萝卜须睡觉打鼾影响了她的睡眠，她就掐他的屁股，直到掐出血来。他的叫声惊醒了爸爸，妈妈则说胡萝卜须在做恶梦。胡萝卜须尿床了，妈妈竟然将尿做成羹汤喂他。喂完了，妈妈带着那份又嘲弄又厌恶的神气说：“啊！我的小赃货，昨天你自己撒下的那些你统统吃下去啦，统统吃下去啦。”“我早猜着了。”胡萝卜须漫声回答，脸上面无表情。我诧异不止，最初以为是自己理解错了，为了确认，反复读了几遍那段文字。天下竟然还有这样的母亲呀？
父亲对他也是相当冷漠，胡萝卜须向父亲写信要书。“我现有这些书早已读熟了，请你随便挑几册书。实质上书的价值都是相等的。可是我最喜欢的是弗朗索瓦——马利·阿鲁埃·德·伏尔泰的《昂里阿德》和卢梭的《新爱洛伊思》。要是你把这些书带来(巴黎的书非常便宜)，我敢保证监学先生不会没收它们。”父亲回信说：“亲爱的胡萝卜须，你跟我讲的这些作家也是跟你我一样的人，他们所做的，你也能做到。你可以自己写几本书，自己去读。”
此外,他还受到哥哥姐姐的欺凌。有时姐姐和哥哥玩厌了，便自愿把他们的玩具借给他玩。可是因为害怕他们向他讨还玩具，胡萝卜须从来不敢表现出过分高兴的样子。
为了获得关注和认可，胡萝卜须做了很多蠢事，好笑又令人心酸。悲惨的境遇使得胡萝卜须几度欲自杀，他甚至都羡慕起孤儿，发出“可惜不是人人都能当孤儿”的悲鸣。好在，他都挺过来了。随着成长，他渐渐明白，只有独立才能挽回自尊，在任何情况下都要怀着希望，勇敢面对各种困苦。
我对此书的迷糊，可能是源自一些评论。如有人说在此书中读出“田园风韵”，还有的说它“滋养几代名家的精神气质”，这与我的感觉完全靠不上。我感觉此书倒是很适合城里娇生惯养的孩子看看，让他们在不乏幽默的故事当中接受些苦难教育。学一学当全世界都背弃你的时候，你该如何？对孩子而言，家就是他最初的全部世界，当家没有一点温暖的时候，是可以称得上全世界都背弃他了。
也有的介绍把《胡萝卜须》说成是列那尔自传体故事集，难道这是根据作者的童年写的？那他的童年可是活得够憋屈的了。
书名：胡萝卜须
作者: 【法】儒勒·列那尔
出版社: 江苏文艺出版社
译者: 徐知免
出版年: 2013年9月
还没人转发这篇日记
