日语学习中敬语的二重用法
-精樱日语，成就精英梦想！
www.vipriyu.com
所谓「二重敬语」就是敬语的重复使用，一般情况下在一个句子中重复使用敬语是不恰当的，但是在语言的发展过程中也形成了一些惯例是可以重复使用敬语的，下面未名天小编就简单给大家介绍一下二重敬语在不同情况下的对错。
丁寧な敬語を使おうとするあまりに、つい誤った用法をしてしまう例としてあげられるのが「二重敬語」です。具体的な例をあげてご説明いたします。
为了更充分地表达自身的敬意，却不小心使用错误，这就是敬语的重复使用。特此举例说明这一问题。
敬语的重复误用：
·お立ちになられる
使用了「立つ」的被动语态和「お～になる」两层敬语，正确的用法是只使用一种敬语形态，如「お立ちになる」和「立たれる」。
·お帰りになられる
同上，正确用法是「お帰りになる」和「帰られる」。
·ご希望になられる
同上，「する」的被动态是「される」，正确的是「ご希望になる」和「希望される」
·ご覧になられる
「見る」的敬语形式是固定的「ご覧になる」，为此不需要再使用被动态形式的「～られる」，正确的是「ご覧になる」
已成惯例的双层敬语：
·お召し上がりになる
「食べる」的敬语形式为「召し上がる」，与「お～になる」可重复使用。
·お召し上がり下さい
「食べる」的敬语形式为「召し上がる」，与「お～下さい」可重复使用。
·お伺いする
「聞く」的的敬语形式为「伺う」加上「お」构成双层敬语。
不同词语的敬语形式的连接：
·お書きになっていらっしゃる
「書く」变成「お書きになっている」，「いる」也使用敬语形式「いらっしゃる」，两者连接而成的敬语。
·ご説明申し上げる
「言う」的谦逊语申し上げる，「説明」前加「ご」的敬语形式的连接。
精樱日语について
精樱日语是未名天教育集团旗下的日语精英教育品牌，也是目前国内首创突破传统日语教学模式的高端日语学习机构。
精樱日语彻底摒弃传统的粗放式教学模式，采用先进的测试跟踪系统，将学习目标精确至8个刻度，从听说到读写多个维度稳扎稳打全面提升学员的日语能力，保障学员最短时间具备优秀的生活口语交流能力和高端商务会话能力。咨询电话： 400-6602-400
推荐公众微信号：
精樱日语：vipriyu
未名天日韩一对一：wmtrhvip
未名天日语学习：pkusky_riyu
未名天日本留学：wmtliuxue
未名天日语网校：riyu365
未名天韩语网校：wmthanyu365
www.vipriyu.com
所谓「二重敬语」就是敬语的重复使用，一般情况下在一个句子中重复使用敬语是不恰当的，但是在语言的发展过程中也形成了一些惯例是可以重复使用敬语的，下面未名天小编就简单给大家介绍一下二重敬语在不同情况下的对错。
丁寧な敬語を使おうとするあまりに、つい誤った用法をしてしまう例としてあげられるのが「二重敬語」です。具体的な例をあげてご説明いたします。
为了更充分地表达自身的敬意，却不小心使用错误，这就是敬语的重复使用。特此举例说明这一问题。
敬语的重复误用：
·お立ちになられる
使用了「立つ」的被动语态和「お～になる」两层敬语，正确的用法是只使用一种敬语形态，如「お立ちになる」和「立たれる」。
·お帰りになられる
同上，正确用法是「お帰りになる」和「帰られる」。
·ご希望になられる
同上，「する」的被动态是「される」，正确的是「ご希望になる」和「希望される」
·ご覧になられる
「見る」的敬语形式是固定的「ご覧になる」，为此不需要再使用被动态形式的「～られる」，正确的是「ご覧になる」
已成惯例的双层敬语：
·お召し上がりになる
「食べる」的敬语形式为「召し上がる」，与「お～になる」可重复使用。
·お召し上がり下さい
「食べる」的敬语形式为「召し上がる」，与「お～下さい」可重复使用。
·お伺いする
「聞く」的的敬语形式为「伺う」加上「お」构成双层敬语。
不同词语的敬语形式的连接：
·お書きになっていらっしゃる
「書く」变成「お書きになっている」，「いる」也使用敬语形式「いらっしゃる」，两者连接而成的敬语。
·ご説明申し上げる
「言う」的谦逊语申し上げる，「説明」前加「ご」的敬语形式的连接。
精樱日语について
精樱日语是未名天教育集团旗下的日语精英教育品牌，也是目前国内首创突破传统日语教学模式的高端日语学习机构。
精樱日语彻底摒弃传统的粗放式教学模式，采用先进的测试跟踪系统，将学习目标精确至8个刻度，从听说到读写多个维度稳扎稳打全面提升学员的日语能力，保障学员最短时间具备优秀的生活口语交流能力和高端商务会话能力。咨询电话： 400-6602-400
推荐公众微信号：
 |
精樱日语：vipriyu
未名天日韩一对一：wmtrhvip
未名天日语学习：pkusky_riyu
未名天日本留学：wmtliuxue
未名天日语网校：riyu365
未名天韩语网校：wmthanyu365
