美国股票市场有四点不确定性因素
美国股票市场有四点不确定性因素
来源：今日美国
作者：Adam Shell
时间：2015年1月4日
原文地址：http://www.usatoday.com/story/money/markets/2015/01/04/january-market-outlook/20996253/
翻译：龚蕾
2014年底，美国股票市场大涨，2015年1月份前五天，标准普尔指数继续强劲反弹，华尔街投资者迎来了新的开始，并重新评估股票风险。那么，美国股票市场在2015年如果是牛市，将推动华尔街，投资者关注股票市场是否会长期持续强劲。去年投资卖出股票到年底返回市场，股市受益于对美国经济复苏的乐观情绪。
富国银行投资研究认为，美国经济复苏强劲延续，消费者信心增强，华尔街也对企业财报预期上升。但仍然存在四点不确定因素：
第一，风险来自国外。根据加州大学经济金融教授研究，欧元区可能再次陷入衰退，日本可能会动摇，中国经济增长放缓，中国每年进口大约2万亿美元商品。还有就是对东欧和中东地缘风险担心。
第二，未知风险。投资者认为，风险永远是未知的，也许是惊喜也许是未知数风险，投资者会继续关注一月份市场波动程度。
第三，油价持续下行，油价暴跌持续影响到市场波动，并可能会促使市场出现新的波动，全球石油供应商成品油供应价格波动。
第四，利率。如果市场增长加快，美联储耶伦会提前开始加息，并早于华尔街预期。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
来源：今日美国
作者：Adam Shell
时间：2015年1月4日
原文地址：http://www.usatoday.com/story/money/markets/2015/01/04/january-market-outlook/20996253/
翻译：龚蕾
 |
2014年底，美国股票市场大涨，2015年1月份前五天，标准普尔指数继续强劲反弹，华尔街投资者迎来了新的开始，并重新评估股票风险。那么，美国股票市场在2015年如果是牛市，将推动华尔街，投资者关注股票市场是否会长期持续强劲。去年投资卖出股票到年底返回市场，股市受益于对美国经济复苏的乐观情绪。
富国银行投资研究认为，美国经济复苏强劲延续，消费者信心增强，华尔街也对企业财报预期上升。但仍然存在四点不确定因素：
第一，风险来自国外。根据加州大学经济金融教授研究，欧元区可能再次陷入衰退，日本可能会动摇，中国经济增长放缓，中国每年进口大约2万亿美元商品。还有就是对东欧和中东地缘风险担心。
第二，未知风险。投资者认为，风险永远是未知的，也许是惊喜也许是未知数风险，投资者会继续关注一月份市场波动程度。
第三，油价持续下行，油价暴跌持续影响到市场波动，并可能会促使市场出现新的波动，全球石油供应商成品油供应价格波动。
第四，利率。如果市场增长加快，美联储耶伦会提前开始加息，并早于华尔街预期。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
