DC Walks
来了DC，才发现美国还有比芝加哥更好的地方。芝加哥充满了劳动人民的力量与热情、朴实、宽容，挺立在历史传统与艺术潮流的交汇点，DC则充满了浓浓的公务员气质，整洁、雍容、一代又一代地守护和传递着荣誉和希望……
美国人把林肯在葛底斯堡的演讲刻在林肯纪念堂的墙上，宪法和法律精神的刻石亦是随处可见，但今天最让我震撼的却是两处。一处是二战胜利纪念园，在纪念五十二个州的烈士英灵的柱石之间，在衔着花环的青铜雄鹰之下，六十-四年前同时在两个战场上的伟大胜利凝结成了三个满怀豪情的短语；而写下和刻下这行文字的人，则必定已见证了这个强盛帝国的冉冉升起——
Victory on the land, （在陆地上赢得胜利，)
Victory in the air, （在天空中赢得胜利，）
Victory at the sea. ( 在海洋上赢得胜利。）
如果说有什么心灵上的震撼能够与此相提并论，那必然要提到美国历史上最重要的一个人。当我怀着近乎朝圣的心情走过长长的省身池（MHT, En: Reflecting Pool）后，当我在林肯纪念堂前拾级而上仰望敛容沉思的总统先生时，我的一只脚竟然不经意间踩在了一个阴雨天积下的浅浅水洼里，而那里恰好也刻着一行字。那是金博士演讲的题目：
I Have a Dream. (我有一个梦想。)
在宋大时，我有幸借到过金博士的演讲录音，我依然还记得那录音里背景人群声音的激动和兴奋。而今天，我就站在这幅历史画卷的起点。就在这小小的石阶之上，1963年的金博士背靠着林肯先生的坐像向省身池前参与了进军华盛顿（MHT, En: March on Washington）的人群发出了他那历史性的声音。而此时此刻，我的面前，被氤氲气象缭绕的，正是金博士所信赖的华盛顿方尖碑。
“此地长眠者，声名水上书。”这是济慈的诗和墓志铭，表达了对浮生的怅然。但是在今天这样一个阴雨的天气，金博士的名字没有消失，他的事业也依然长存。他让每个看到他名字的人想起，他们终将有一个梦想……
专利工作者必读
最高法院
MHT: My Humble Translation
美国人把林肯在葛底斯堡的演讲刻在林肯纪念堂的墙上，宪法和法律精神的刻石亦是随处可见，但今天最让我震撼的却是两处。一处是二战胜利纪念园，在纪念五十二个州的烈士英灵的柱石之间，在衔着花环的青铜雄鹰之下，六十-四年前同时在两个战场上的伟大胜利凝结成了三个满怀豪情的短语；而写下和刻下这行文字的人，则必定已见证了这个强盛帝国的冉冉升起——
Victory on the land, （在陆地上赢得胜利，)
Victory in the air, （在天空中赢得胜利，）
Victory at the sea. ( 在海洋上赢得胜利。）
如果说有什么心灵上的震撼能够与此相提并论，那必然要提到美国历史上最重要的一个人。当我怀着近乎朝圣的心情走过长长的省身池（MHT, En: Reflecting Pool）后，当我在林肯纪念堂前拾级而上仰望敛容沉思的总统先生时，我的一只脚竟然不经意间踩在了一个阴雨天积下的浅浅水洼里，而那里恰好也刻着一行字。那是金博士演讲的题目：
I Have a Dream. (我有一个梦想。)
在宋大时，我有幸借到过金博士的演讲录音，我依然还记得那录音里背景人群声音的激动和兴奋。而今天，我就站在这幅历史画卷的起点。就在这小小的石阶之上，1963年的金博士背靠着林肯先生的坐像向省身池前参与了进军华盛顿（MHT, En: March on Washington）的人群发出了他那历史性的声音。而此时此刻，我的面前，被氤氲气象缭绕的，正是金博士所信赖的华盛顿方尖碑。
“此地长眠者，声名水上书。”这是济慈的诗和墓志铭，表达了对浮生的怅然。但是在今天这样一个阴雨的天气，金博士的名字没有消失，他的事业也依然长存。他让每个看到他名字的人想起，他们终将有一个梦想……
专利工作者必读
 |
最高法院
 |
MHT: My Humble Translation