【汉语高能野鸡】賣和鬻(GSR1023、1024)
今天开始学汉语了!正好若存老师在说文论的事情,就顺手开始抄文选。抄到第二句,眇覿玄風,就在想,覿的声旁不是賣嘛,怎么会念dí (dek)呢?查啊查,结果发现了一个巨型野鸡。
“賣”字儿现在念mài (mreʰ),但是你想想啊,不但是“覿”呢,凡是以賣为声符的字儿,好像没一个听起来像mài的。想想看,扯dú子(duk)啊,shú身(ʑok)啊,dòu文涛(duʰ)啊,与渣男再xù前缘(ziok)啊,根本跟mài毫无关系嘛。
一查才知道,《说文》里面“賣”字儿其实有两个字。一个是[上出下買],一个是賣。说文的字形里面,"賣"跟“買”没什么关系,“買”上面是个“网”字儿,"賣"里面是个另外的东西。
“賣”字儿在说文里标了读yù (juk)——读yù (juk),又是“卖”的意思,那不是鬻嘛!
结果这是一堆很奇葩的古今字。
在说文里面,“賣”念yù (juk),是“卖东西”的意思。“鬻”没有标读音,段注说有zhōu (tɕuk)、yù (juk)两读,是稀饭的意思。“[上出下買]”是“卖东西”的意思,没有标读音,但是既然字形跟“買”有关,当然就是“買”的去声化mài (mreʰ)了。
去声化有使动一类的作用,比如“受”(上声)跟“授”(去声),跟“買”和“[上出下買]”就是一个关系。
最开始的时候,大概是“賣”“[上出下買]”两个字混了。混出来的字长得像“買”,自然只能拿来写mài (mreʰ)。
而表示卖东西的那个yù (juk)没有字可以写,就用同音的“鬻”字来写。
“鬻”字本来有“鬻”、“粥”两个写法,一个底下有锅(鬲)煮着,一个底下没有。就分化了一下,喝的稀饭不用火烧,靠魔法自己就会熟,是故写“粥”,有锅的“鬻”字儿送给无处可去的“卖东西的那个yù (juk)”。
简单说:
mài: [上出下買] -> 賣
yù 卖东西: 賣 -> 鬻
yù/zhōu 稀饭: 鬻/粥 -> 粥
以“賣”为声符的字(GSR 1023),声母分别为喻四(賣)、定(覿讀牘犢竇……)、船(贖)、邪(續)。白-沙系统拟为*l (喻四)、*lˤ (定)、*Cə.l (船)、*sə.l (邪)。都是L乎乎的音,自然可以相谐。
“鬻”字(GSR 1024)喻四(yù, juk)、章(zhōu, tɕuk)两读。白-沙拟为*tuk < *t.quk(章)和*ɢuk < *m.quk(喻四)。这个谐声系列里的喻四属于古以有之的喻四,不是跟定母谐声的L喻四,古时候不可能和“賣”通假。
按照中译《汉文典》里的书证的话,曲礼里面有“君子雖貧,不粥祭器”,孟子里有“百里奚自鬻於秦養牲者”。则要么白-沙把GSR 1024拟错了,要么就是不同来源的喻四在战国时代已经并掉了,所以可以通假。
“賣”字儿现在念mài (mreʰ),但是你想想啊,不但是“覿”呢,凡是以賣为声符的字儿,好像没一个听起来像mài的。想想看,扯dú子(duk)啊,shú身(ʑok)啊,dòu文涛(duʰ)啊,与渣男再xù前缘(ziok)啊,根本跟mài毫无关系嘛。
一查才知道,《说文》里面“賣”字儿其实有两个字。一个是[上出下買],一个是賣。说文的字形里面,"賣"跟“買”没什么关系,“買”上面是个“网”字儿,"賣"里面是个另外的东西。
![]() |
“賣”字儿在说文里标了读yù (juk)——读yù (juk),又是“卖”的意思,那不是鬻嘛!
结果这是一堆很奇葩的古今字。
在说文里面,“賣”念yù (juk),是“卖东西”的意思。“鬻”没有标读音,段注说有zhōu (tɕuk)、yù (juk)两读,是稀饭的意思。“[上出下買]”是“卖东西”的意思,没有标读音,但是既然字形跟“買”有关,当然就是“買”的去声化mài (mreʰ)了。
去声化有使动一类的作用,比如“受”(上声)跟“授”(去声),跟“買”和“[上出下買]”就是一个关系。
最开始的时候,大概是“賣”“[上出下買]”两个字混了。混出来的字长得像“買”,自然只能拿来写mài (mreʰ)。
而表示卖东西的那个yù (juk)没有字可以写,就用同音的“鬻”字来写。
“鬻”字本来有“鬻”、“粥”两个写法,一个底下有锅(鬲)煮着,一个底下没有。就分化了一下,喝的稀饭不用火烧,靠魔法自己就会熟,是故写“粥”,有锅的“鬻”字儿送给无处可去的“卖东西的那个yù (juk)”。
简单说:
mài: [上出下買] -> 賣
yù 卖东西: 賣 -> 鬻
yù/zhōu 稀饭: 鬻/粥 -> 粥
以“賣”为声符的字(GSR 1023),声母分别为喻四(賣)、定(覿讀牘犢竇……)、船(贖)、邪(續)。白-沙系统拟为*l (喻四)、*lˤ (定)、*Cə.l (船)、*sə.l (邪)。都是L乎乎的音,自然可以相谐。
“鬻”字(GSR 1024)喻四(yù, juk)、章(zhōu, tɕuk)两读。白-沙拟为*tuk < *t.quk(章)和*ɢuk < *m.quk(喻四)。这个谐声系列里的喻四属于古以有之的喻四,不是跟定母谐声的L喻四,古时候不可能和“賣”通假。
按照中译《汉文典》里的书证的话,曲礼里面有“君子雖貧,不粥祭器”,孟子里有“百里奚自鬻於秦養牲者”。则要么白-沙把GSR 1024拟错了,要么就是不同来源的喻四在战国时代已经并掉了,所以可以通假。
-
Peripatetics 赞了这篇日记 2024-03-27 19:57:44
-
棉锈 赞了这篇日记 2019-07-02 17:31:48
-
C moon 赞了这篇日记 2018-05-22 10:46:32
-
Brahamowski 赞了这篇日记 2017-03-26 11:14:58
-
[已注销] 赞了这篇日记 2016-07-06 00:05:24
-
sera 赞了这篇日记 2015-11-05 17:37:44
-
kacha 赞了这篇日记 2015-03-24 15:45:05
-
巳注销 赞了这篇日记 2015-03-15 13:11:35
-
崑仑山上一棵草 赞了这篇日记 2015-01-15 12:48:19
-
次郎 赞了这篇日记 2015-01-11 20:12:38
-
Mercury 赞了这篇日记 2015-01-09 14:10:25
-
春山载酒 赞了这篇日记 2015-01-09 06:37:38
-
年靑的雕像 赞了这篇日记 2015-01-09 01:19:12
-
乌鸦嘴事务所( 赞了这篇日记 2015-01-08 23:37:50
-
空.欢 赞了这篇日记 2015-01-08 21:50:20
-
Mcberry 赞了这篇日记 2015-01-08 21:43:09
-
Lighttree_Askr 赞了这篇日记 2015-01-08 21:38:06
-
李泽欢 赞了这篇日记 2015-01-08 21:36:10
-
みちる 赞了这篇日记 2015-01-08 07:02:39
-
高崎 ウミ 赞了这篇日记 2015-01-08 06:12:56
-
Incognitus 赞了这篇日记 2015-01-07 15:32:09
-
i 赞了这篇日记 2015-01-07 15:13:29
-
athanos 赞了这篇日记 2015-01-07 12:44:05
-
觀雲 赞了这篇日记 2015-01-07 09:51:43
-
尺八 赞了这篇日记 2015-01-07 09:41:17
-
豆友58906132 赞了这篇日记 2015-01-07 09:12:21
-
MammothSteppe 赞了这篇日记 2015-01-07 09:10:13
-
末日水母培养皿 赞了这篇日记 2015-01-07 09:06:15
-
木道人 赞了这篇日记 2015-01-07 08:41:36
-
癡愚鄉愿亦雙相 赞了这篇日记 2015-01-07 08:37:29
-
申城少学汉 赞了这篇日记 2015-01-07 08:35:14
-
默语生 赞了这篇日记 2015-01-07 08:27:37
-
就 赞了这篇日记 2015-01-07 08:23:21
-
周宗澍 赞了这篇日记 2015-01-07 08:13:06
-
畢懷德 赞了这篇日记 2015-01-07 07:59:26