【译/资】Boko Haram 组织展开过两次大屠杀的Baga镇

                
                
      Baga (巴加) 位于尼日利亚东北部Borno State （博尔诺州），靠近乍得湖，位于Kukawa 东北方向。Baga 位于 Kukawa Local Government Area 之内。距离Borno州州府， Maiduguri 大约196公里。乍得湖面积缩减之前，Baga是当地的渔业中心（1960s-1970s），现在镇民主要从事农业。
013年第一次Baga镇大屠杀
      2013年4月，BH的领袖Mohammed Yusuf在 Borno 州被杀后，BH 组织攻陷了位于Baga 外的一座政府军前哨，然后点火焚烧了超过2000户住宅，期间大部分青壮年逃入附近的灌木丛，行动不便的少年和老人则在逃跑途中遭到了屠杀，根据有的证词屠杀持续了若干天，被害人数居说有185-193人。因为尼日利亚政府军封锁了通往Baga的道路，所以没有记者进入过屠杀现场。
2015年第二次Baga镇大屠杀
      2015年1月3日，BH 组织攻击 Baga， 目标是位于镇上的多国维和部队总部（乍得、尼日尔、尼日利亚），根据Borno 州中央选区的参议员 Ahmed Zanna 的证词，维和部队在抵抗若干小时后，终告不敌，和部分镇民一起逃入了灌木林。BH组织在占领总部后抢掠到了大量武器弹药。
      1月4日至5日之间，BH组织将Baga的镇民集中到了镇子周边地域，然后在5日展开了屠杀，手段与2013年如出一辙，若干镇民脱险后在1月6日报告了大屠杀的消息。 根据 Kukawa Local Government Area 的领导人 Musa Bukar 的证词，整个 LGA 的16座村镇都遭到了焚毁，村民或是被杀，或是逃入灌木林。
      这次事件的被害人数尚未确定，下限是100人（显然是参考了2013年的数据），上限估计超过2000（这个估计的依据，参见上一段Musa Bukar的证词）。这次事件之后，Borno 州70%的地区已经处于 BH 组织的控制之下。