《浮士德》摘录几段

《浮士德》 天上序曲
天主：
人类的活动劲头过于容易放松，
他们往往喜爱绝对的安闲；
因此我要给他们弄个同伴，
刺激之，鼓舞之，干他恶魔的活动。
可是你们，真正的神子，
请你们欣赏生动、丰沛的美！
永远活动长存的化育之力，
愿它以慈爱的藩篱将你们围护，
在游移现象之中漂浮的一切，
请用持久的思维使它们永驻。
《浮士德》第二部第二幕第三场
刻戎：
妇女的美丽有什么稀奇，
往往不过是呆板的形象；
只有洋溢着快乐的生气，
我才能对她加以颂扬。
丽质只可以自己欣赏；
优美才使人无法抵抗，
像我当初背过的海伦。
《浮士德》第二部第三幕第三场458
欧福里翁：
不靠壁垒，不靠城墙，
人人都只依靠自己；
男儿铁一般的胸膛
就是碉堡，坚持到底。
你要不受制于他人，
赶快轻装前赴战地；
妇女都做阿玛宗人，
孩子也个个成为勇士。
《浮士德》第二部第五幕第四场529
浮士德：
我只管在世间到处漫游；
把一切欢乐紧紧抓在手里，
不能满足的，就将它放弃，
逃出掌心的，就让它脱离。
我只管渴望，只管实行，
然后再希望，就这样以全副精神
冲出我的生路；开始很有干劲，
现在却趋于明智，谨慎小心。
尘世的一切我已充分看穿，
再不存什么指望要超升彼岸；
蠢人才眨着眼睛向那边仰望，
以为有他的同类在云端之上。
他应当立定脚跟，观看四周；
这世界对有为之士并不缄口；
他又何须逍遥于永恒的净土；
他所认识的，都能把握；
就这样完成他的浮生行旅，
出现幽灵，依旧我行我素，
在前进的路上会碰到困苦和幸福，
他！在任何瞬间都不会满足。
《浮士德》第二部第五幕第五场535
浮士德：
是的，我就向这种精神献身，
这是智慧的最后总结：
要每天争取自由和生存的人，
才有享受两者的权利。
因此在这里，幼者壮者和老者
都在危险中度过有为的岁月。
我愿看到这样的人群，
在自由的土地上跟自由的人民结邻！
那时，让我对那一瞬间开口：
停一停吧，你真美丽！
我的尘世生涯的痕迹就能够
永世永劫不会消逝。——
我抱着这种高度幸福的预感，
现在享受这个最高的瞬间。