如何用葡萄牙语问路
情景1
Senhor, com licença. Há um bom restaurante na cidade?
先生劳驾，市里有不错的餐厅吗？
Sim, há vários restaurantes bons na cidade, mas aconselho você a ir no Restaurante do Mark. É um lugar limpo e as refeições são deliciosas.
是的，市里有很多不错的餐厅，但是我建议你去Mark餐厅。地方干净，饭菜又好吃。
Como chego lá?
我怎么到那里？
Pegue a Rua Alberto no sentido da estação. Siga reto por dois quarteirões e vire à esquerda na Rua Mineral, o restaurante fica à sua direita.
沿着Alberto街向车站方向走，直走两个街区然后左转到Mineral街，餐厅就位于你的右手边。
Obrigado!
谢谢！
De nada.
不客气
情景2
Com licença, há um banco perto do hotel?
打扰下，酒店附近有银行吗？
Sim, há.
有的
Como faço para chegar lá? O Banco fica mesmo perto? Estou com pressa.
我怎么走才能到那里？银行很近吗？我很着急。
Está certo, o banco é bem perto daqui. Saindo do seu hotel, siga reto por um quarteirão e vire à direita na Avenida Dourada. O Banco é bem ao lado de uma farmácia.
好的，银行离这里很近。出了酒店，直走一个街区然后右转到Dourada街，银行就在一个药店旁边。
情景3
Com licença, eu gostaria de saber se há algum museu interessante na cidade?
劳驾，我想知道市里是否有一些有趣的博物馆？
Sim, temos um grande museu aqui!
是的，我们这里有一个很大的博物馆！
É fácil de chegar lá?
是否容易到那里?
É bem fácil. Vá reto até chegar na Avenida Prata. Você vai passar por um grande prédio verde, o museu é bem na esquina.Tenho certeza de que você vai encontrar.
很容易。直走到Prata街，你会路过一个绿色大楼，博物馆就在街角。我肯定你会找到的。
情景4
Pedro, onde fica a farmácia mais próxima do nosso apartamento?
佩德罗，离我们公寓最近的药店在哪里？
Fica na Rua Oceano.
在Oceano街。
Onde fica essa rua? Diga-me como chego lá.
那条街在哪儿？告诉我怎么到那里。
Saindo do nosso prédio, ande três quadras, a farmácia é bem no meio da terceira quadra. Caso você não encontre, é só me ligar.
从我们这座楼出来，走三个街区，药店就在第三个街区中间。如果你找不到的话，就给我打电话。
Está bem, obrigada. Vou levar meu cellular.
好的，谢谢，我会带上手机。
情景5
Com licença, você poderia me explicar como chego à Livraria Shakespeare?
打扰下，你能告诉我怎么到莎士比亚书店吗？
Claro! Preste atenção, são cerca de quinze minutos a pé. Vire à direita na próxima avenida. Procure por uma padaria e continue andando por mais uma quadra, a Livraria Shakespeare fica à sua esquerda.
当然可以！注意了，步行大概15分钟。下一条街右转，找到一家面包店然后继续走一个街区，莎士比亚书店就在你的左手边。
Obrigado!
谢谢！
De nada, espero que você goste da Livraria!
不客气，希望你喜欢书店！
Senhor, com licença. Há um bom restaurante na cidade?
先生劳驾，市里有不错的餐厅吗？
Sim, há vários restaurantes bons na cidade, mas aconselho você a ir no Restaurante do Mark. É um lugar limpo e as refeições são deliciosas.
是的，市里有很多不错的餐厅，但是我建议你去Mark餐厅。地方干净，饭菜又好吃。
Como chego lá?
我怎么到那里？
Pegue a Rua Alberto no sentido da estação. Siga reto por dois quarteirões e vire à esquerda na Rua Mineral, o restaurante fica à sua direita.
沿着Alberto街向车站方向走，直走两个街区然后左转到Mineral街，餐厅就位于你的右手边。
Obrigado!
谢谢！
De nada.
不客气
情景2
Com licença, há um banco perto do hotel?
打扰下，酒店附近有银行吗？
Sim, há.
有的
Como faço para chegar lá? O Banco fica mesmo perto? Estou com pressa.
我怎么走才能到那里？银行很近吗？我很着急。
Está certo, o banco é bem perto daqui. Saindo do seu hotel, siga reto por um quarteirão e vire à direita na Avenida Dourada. O Banco é bem ao lado de uma farmácia.
好的，银行离这里很近。出了酒店，直走一个街区然后右转到Dourada街，银行就在一个药店旁边。
情景3
Com licença, eu gostaria de saber se há algum museu interessante na cidade?
劳驾，我想知道市里是否有一些有趣的博物馆？
Sim, temos um grande museu aqui!
是的，我们这里有一个很大的博物馆！
É fácil de chegar lá?
是否容易到那里?
É bem fácil. Vá reto até chegar na Avenida Prata. Você vai passar por um grande prédio verde, o museu é bem na esquina.Tenho certeza de que você vai encontrar.
很容易。直走到Prata街，你会路过一个绿色大楼，博物馆就在街角。我肯定你会找到的。
情景4
Pedro, onde fica a farmácia mais próxima do nosso apartamento?
佩德罗，离我们公寓最近的药店在哪里？
Fica na Rua Oceano.
在Oceano街。
Onde fica essa rua? Diga-me como chego lá.
那条街在哪儿？告诉我怎么到那里。
Saindo do nosso prédio, ande três quadras, a farmácia é bem no meio da terceira quadra. Caso você não encontre, é só me ligar.
从我们这座楼出来，走三个街区，药店就在第三个街区中间。如果你找不到的话，就给我打电话。
Está bem, obrigada. Vou levar meu cellular.
好的，谢谢，我会带上手机。
情景5
Com licença, você poderia me explicar como chego à Livraria Shakespeare?
打扰下，你能告诉我怎么到莎士比亚书店吗？
Claro! Preste atenção, são cerca de quinze minutos a pé. Vire à direita na próxima avenida. Procure por uma padaria e continue andando por mais uma quadra, a Livraria Shakespeare fica à sua esquerda.
当然可以！注意了，步行大概15分钟。下一条街右转，找到一家面包店然后继续走一个街区，莎士比亚书店就在你的左手边。
Obrigado!
谢谢！
De nada, espero que você goste da Livraria!
不客气，希望你喜欢书店！
 |
还没人赞这篇日记
