Safe & Sound

Safe & Sound - 安然无恙
I remember tears streaming down your face
我尚记得泪水滑落过你的脸颊
When I said, "I'll never let you go"
当我说永远不会让你走
When all those shadows almost killed your light
那时你的白昼几乎遍布着阴霾
I remember you said, "Don't leave me here alone"
我记得你说过不要留你一个人
But all that's dead and gone and passed tonight
然而那些诺言消逝、凋零、在今夜飘散
Just close your eyes
合上你的双眼吧
The sun is going down
夕阳正在西下
You'll be alright
你终会平安无事
No one can hurt you now
没人将你伤害
Come morning light
晨光在天边显现
You and I'll be safe and sound
你我都会没事，安然无恙
Don't you dare look out your window, darling,
你如何还敢望向窗外，亲爱的
Everything's on fire
一切水深火热
The war outside our door keeps raging on
门外的战争正进行得如火如荼
Hold on to this lullaby
好好珍惜这首摇篮曲
Even when music's gone
纵然旋律一去不复返
Gone
一去不返
Just close your eyes
合上你的双眼吧
The sun is going down
夕阳正在西下
You'll be alright
你终会平安无事
No one can hurt you now
没人将你伤害
Come morning light
晨光在天边显现
You and I'll be safe and sound
你我都会没事，安然无恙
Oooh...
呜……
Just close your eyes
合上你的双眼吧
You'll be alright
你终会平安无事
Come morning light
晨光在天边显现
You and I'll be safe and sound...
你我都会没事，安然无恙……
Oooh...
呜……
The English Lyric from: http://www.azlyrics.com/
The Chinese Translation by: Shilo Lim