自翻·中文歌词·遠い世界のunknownX

Vocal：SYO
Lyric and Arranged by 隣人(CYTOKINE)
悲しいなら 笑えばいいなんて言葉
「如果难过 试着去欢笑就好了」
信じるのはやめた
那种话 已经不再相信了
 
嬉しいなら 泣けばいいなんて言葉
「如果开心 放声去哭泣就好了」
聞いたこと無いから
那种话 可是从未听到过
また 今日も 何か 探す
今天也是 一如既往地找寻着什么
物語の世界でさえも
就连童话故事的世界里
鳥は飛び 魚は泳ぐのに
鸟飞行 鱼游泳 依旧一成不变
この世界は
然而在这世界里
夜に太陽が踊り
日升于午夜 翩翩起舞
朝に月が歌う
月出于晨曦 婉婉吟唱
 
また 今日も 何か 失くす
今天也是 一如既往地失去些什么
 
夢か現か 信じた道
所坚信的道路 如今还存在的话
今でもあるなら
那到底是梦境还是现实呢
探せないものなんてない 求める全てが
所寻之物 触手可得
きらきら 光る
祈求之物 熠熠生辉
ひらひら ゆれる心が 眠らないうちに
犹豫之心 悠悠晃晃 于无法入眠之际
届けたい景色 色 全ては幻？
想要传达的景色 色泽、全部是幻象？
ゆらゆら ゆれる
飘忽不定 摇曳不停
あなたが 望む結末は 今もここにある
你所期望的结局 现在仍余音未了
 
誰もがまた 誰でもわかるような事
即便是众所皆知的事情
知りたがっているけど
也会有不知者想要去了解
それなら私は 誰もがわからない事だけを
那样的话我仅仅想知道
知りたい
那些众所不知的事情
 
ああ 今日は どこへ 向かう
今天要走往何处呢
物語の世界でさえも
就连童话故事的世界里
無数の幸せがあるのに
都存在着不可计量的幸福
この世界は
然而在这世界里
不幸の数を
却只能热衷于
数えるのが ただただ好きみたい
计算那不幸的数量
ああ 今日は 何を 失くす
今天要失去什么呢
 
嘘か真実か 望んだ道
所期望的道路 如今还存在的话
今でもあるなら
那到底是谎言还是真实呢
探せないものなんてない 求めた答えが
所寻之物 触手可得
きらきら 滲む
所求答复 闪耀渗入
ひらひら 落ちる心まで 枯れないうちに
摇摇欲坠的心 趁之仍未枯寂之际
 
遠い昔に失くした物が 今さら
遥远往昔中所丢失的东西
ゆらゆら ゆれる
此刻还在摇摆不定
 
私が 望む結末は 今はどこにある？
我所期望的结局 现在被置于了何处？
透ける心が 崩れる音
世界山摇地动
揺さぶる 世界を
崩坏之音 将心灵刺透
 
探せないものなんてない 求めた答えが
所寻之物 触手可得
きらきら 光る
祈求之物 熠熠生辉
ひらひら ゆれる手 さよなら それじゃあまたね
轻轻飘飘 摆动的手 诉出永别 那就来世再见
愛せないものなんてない ただ幻
万物皆爱 唯独幻象
ゆらゆら ゆれる
飘忽不定 摇曳不停
誰かが 望む結末は 今はそこにある
谁人期望的结局 此刻呈现眼前
壊す世界の　　unknownX
毁坏世界的 不可知X
望む世界の　　unknownX
期望世界的 不可知X
消える世界の　unknownX
消亡世界的 不可知X
癒える世界の　unknownX
痊愈世界的 不可知X